編者語：12月10日― 以色列英飛尼迪股權基金管理集團旗下的Power Paper公司與通用電氣（NYSE: GE）的技術發展部門――通用電氣全球研究部門今日聯合宣布，兩家企業已簽署合作協議

，共同開發自供電的OLED照明設備。

   英飛尼迪集團旗下Power Paper公司將與GE合作開發自供電有機發光顯示（OLED）照明產品這將使超薄
、靈活，無需外部供電的條形照明燈成為可能這項技術將應用於搜救、航海、公共安全等多個極具發展潛力的領域-

　　以色列特拉維夫與美國紐約州Niskayuna，2009年12月10日― 以色列英飛尼迪股權基金管理集團旗下的Power Paper公司與通用電氣（NYSE: GE）的技術發展部門――通用電氣全球研究部門今日聯合宣布
，兩家企業已簽署合作協議，共同開發自供電的OLED照明設備。這些利用低成本、大規模的生產工藝生產的照明設備其應用領域極廣，從軍艦到夜間跑步背心均可應用。此次兩家公司的合作得到了以色列-美國兩國工業研發基金（BIRD 基金）項目的支持。

　　GE是全球電子照明領域的先行者與領先者，持續不斷地為市場帶來創新性的新型照明技術。Power Paper公司則致力於開發與授權基於紙張般輕薄靈活、安全環保的創新印刷電池技術的微動力清潔能源。

　　GE商業與工業業務項目經理John Ouseph先生說，“我們的目標是設計較少幹擾、具ju有you更geng高gao靈ling活huo性xing，安an裝zhuang簡jian便bian容rong易yi，能neng根gen據ju實shi際ji應ying用yong需xu求qiu進jin行xing改gai變bian的de照zhao明ming產chan品pin。我wo們men將jiang開kai發fa一yi種zhong產chan品pin，其qi成cheng本ben更geng低di，能neng源yuan消xiao耗hao更geng少shao，性xing能neng更geng穩wen定ding
，且qie具ju有you良liang好hao的de抗kang震zhen性xing。移yi動dong遠yuan程cheng供gong電dian燈deng條tiao是shiGE照明產品組合的自然延伸
，而Power Paper公司其獨特的定位正好能夠滿足此項應用對於輕薄靈便電池的需求。”

　　根據合作協議，雙方的合作將把Power Paper創新的超薄電池與GE的領先業界的有機發光顯示（OLED）技術結合起來。GE-Power Paper-BIRD項目的目標是開發第一代自供電的OLED照明產品並進而開發下一代擁有更佳性能的產品技術。該項目為期12個月。據估計一般照明市場的容量為25億美元。