編者語：ABB先進機器人焊裝生產線支持中國邁入年產千萬台汽車大國行列。14日，2009年中國第1000萬輛汽車日前從裝備有ABB機器人焊裝生產線的第一汽車集團公司（一汽）生產基地成功下線
，標誌著中國成為繼美國和日本之後，第三個邁入了年產千萬台的“汽車大國”行列。

   北京，2009年12月14日——2009年中國第1000萬輛汽車日前從裝備有ABB機器人焊裝生產線的第一汽車集團公司（一汽）生產基地成功下線

，標誌著中國成為繼美國和日本之後
，第三個邁入了年產千萬台的“汽車大國”行列。

　　ABB機器人業務部北亞區和中國區負責人甘林儒說：“2009年中國第1000萬輛汽車的生產下線是一個具有裏程碑意義的事件。ABBweinenggouxiangyiqitigongxianjinjiqirenhanzhuangshengchanxian
，zhichiyiqitigaoshengchanzidonghuashuipinghegaoduanzhongxingkachezhizaoshilierbeiganrongxing。zaizhongguo

，womendegongyejiqirenguangfanyingyongyugedaqichezhizaoqiye，bangzhutamenliyongquanqiulingxiandezhuangbeihejishutishengzhizaoshuiping
、質量水平和生產效率，為中國汽車行業整體實力的提升做出貢獻。”

　　剛剛下線的2009年中國第1000萬輛車是一款一汽解放J6重卡。該車型在中國一汽解放汽車有限公司的車身廠駕駛室焊裝新基地製造。基地焊裝生產線上裝備了60台ABB工業機器人
，全麵應用於點焊、弧焊、螺柱焊
、塗膠和搬運等各個生產環節，實現了100多道工序的全自動焊接並達到國際工藝水平。其中，主焊線位居世界先進水平，年產能10萬台，可以實現六大係列車型的柔性生產。

　　ABB機器人焊裝生產線上主要裝備了IRB 6600、IRB 2400和IRB 6650三大ABB機器人產品係列。IRB 6600點焊機器人實現了手臂模塊化設計概念，能夠配備不同長度的手臂，工作範圍長達3.2米，尤其適合應用於J6重卡這樣的大型車身焊接作業中；IRB 2400機器人主要應用於弧焊作業
，是ABB全球應用最廣的機器人
，具有速度快、精度高、功率大的特點。與市場上同級別機器人相比

，它能幫助用戶提高25%以上的工作效率。同時，該產品堅固耐用，防塵防水性能達到IP67級標準，可適應多種惡劣工況；IRB 6650機器人主要擔任塗膠和搬運工作，有效載荷200公斤，垂直和水平作業能力出色
，尤其適合高密度柔性化生產環境。

　　在汽車行業，ABB擁有白車身、動力總成、衝壓自動化
、塗裝自動化和優化焊接工藝生產等領先的機器人解決方案。作為汽車生產中的重要自動化設備，ABB工業機器人在整車及零部件生產的衝壓、焊接
、噴塗


、搬運、塗tu膠jiao等deng工gong藝yi中zhong得de到dao大da量liang應ying用yong。它ta們men顯xian著zhu提ti高gao了le汽qi車che製zhi造zao的de自zi動dong化hua水shui平ping，提ti升sheng了le工gong業ye生sheng產chan率lv和he工gong藝yi質zhi量liang
，降jiang低di了le廢fei品pin率lv，同tong時shi改gai善shan了le工gong人ren的de勞lao動dong環huan境jing
，受shou到dao中zhong外wai汽qi車che製zhi造zao商shang的de認ren可ke。在zai中zhong國guo，ABB的機器人廣泛應用於上海通用、上海大眾
、廣州本田、東風標致、吉利汽車、長城汽車等多個國內領先汽車製造商的生產線上



，為中國汽車工業的發展貢獻力量。

　　ABB是機器人技術的開拓者和領導者，擁有當今最多種類的機器人產品、技術和服務。ABB機器人業務部的全球裝機量已超過16萬台，是全球裝機量最大的工業機器人供應商。中國是ABB機器人業務的核心區域。ABB機器人業務總部和研究中心都位於上海。目前，ABB是唯一在中國擁有機器人研發能力的國際企業，同時也是唯一在華從事工業機器人生產的國際企業。

　　汽車產業是國民經濟重要的支柱產業，產業鏈長、關聯度高

、就業麵廣
、消費拉動大
，在國民經濟和社會發展中發揮著重要作用。第1000萬輛中國汽車的下線，標誌著我國汽車行業圓滿完成了2009年初國家《汽車產業調整和振興規劃》提出的目標：即2009年全國汽車產銷量力爭超過1000萬輛。自此，中國成為繼日、美之後第三個年產銷量超千萬輛的國家，並開始在世界範圍內建構汽車產銷量三足鼎立的新格局。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn