編者語：艾默生將數字自動化捷克共和國首個超臨界燃煤發電站
，作為旨在減少排放的擴展計劃的一部分，EZ 選擇了艾默生的自動化服務以及采用 Ovation® 專家控製係統的 PlantWeb® 數字化工廠管控網

EZ 已選擇艾默生的 PlantWeb® 數字化工廠管控網用於捷克共和國 Ledvice 發電站正在建造的超臨界燃煤機組。

   匹茲堡（2009 年 12 月 14 日）— 艾默生過程管理公司贏得了一份合同，即為捷克共和國 Ledvice 發電站正在建造的超臨界燃煤機組應用其采用 Ovation® 專家控製係統的 PlantWeb® 數字化工廠管控網。新機組可將二氧化碳排放量減少 20%，建成後將替換原來的 2 號機組和 3 號機組。建成後，它將成為捷克共和國最大的燃煤機組

，發電量將達 660 MW。

　　EZ 是歐洲十大電力公司之一，在捷克共和國具有牢固的市場地位。作為燃煤發電站現代化計劃的一部分，EZ 投資了 Ledvice 發電站及捷克褐煤礦山附近的其他精選發電站。除了提供高效電力之外，Ledvice 新機組還將使用煙氣脫硫 (FGD) 和灰處理方麵的最新技術，以滿足新的歐洲環保標準。新發電站預計將於 2012 年 12 月開始運營。

　　EZ 已指定艾默生作為新機組的儀表設備和控製係統方麵的主要自動化承包商。此角色包括工程設計、儀表和設備采購、控製係統供應、現場安裝、調試和啟動。艾默生公用事業部的工程中心將管理這個交鑰匙儀表設備和控製項目。

　　Ledvice 超臨界機組的自動化策略以艾默生的 PlantWeb 數字化工廠管控網為基礎。此管控網采用 Ovation 專家控製係統、Rosemount® 智能現場設備、Fisher® 閥和 AMS Suite：智能設備管理係統預測維護軟件。艾默生的 Ovation 係統將監控和控製超臨界鍋爐和輔助生產流程。Ovation 安全儀表係統將用於鍋爐保護係統和燃燒器管理係統。

　　作為 PlantWeb 管控網的一部分，Ovation 係統將使用 HART® 通信來連接艾默生在整個發電站內使用的智能設備。Ovation 係統還將使用 Profibus DP 與智能發動機控製中心通信，並使用 Modbus、OPC 和 IEC 61850 鏈接與其他設備和應用程序通信。

　　“我們很高興EZ 選擇艾默生領先的數字技術用於新建的 Ledvice 發電站。這個發電站將是捷克共和國的首個超臨界機組
，”艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 說。“我們與EZ 一直保持合作夥伴關係的重要因素是我們能夠展示我們在自動化超臨界機組和管理此等規模的複雜項目的豐富經驗。EZ 也認可我們布拉格電力行業專業技術中心的專家團隊可提供當地支持。”

　　艾默生的 Ovation 係統專為發電行業而設計，並且已經在數千個安裝項目中得到證實。Ovation 係(xi)統(tong)是(shi)信(xin)譽(yu)卓(zhuo)著(zhu)的(de)領(ling)先(xian)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)，適(shi)用(yong)於(yu)使(shi)用(yong)超(chao)臨(lin)界(jie)技(ji)術(shu)的(de)發(fa)電(dian)站(zhan)
，可(ke)在(zai)機(ji)組(zu)運(yun)行(xing)時(shi)提(ti)高(gao)蒸(zheng)汽(qi)和(he)溫(wen)度(du)水(shui)平(ping)，從(cong)而(er)提(ti)高(gao)發(fa)電(dian)效(xiao)率(lv)並(bing)減(jian)少(shao)與(yu)燃(ran)料(liao)相(xiang)關(guan)的(de)廢(fei)氣(qi)排(pai)放(fang)。

　　Ledvice 發電站於二十世紀六十年代下半期開始運營。原來有五個機組，現在隻有三個機組在運行。2 號機組和 3 號機組將在新機組開始運行後關閉，而十年前已改造為流化床鍋爐的 4 號機組將繼續運行。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源、汙水治理、金屬和采礦、化工、

　　石油天然氣
、精煉、紙漿和造紙、食品和飲料
、製藥以及其他行業。

　　艾默生過程管理公共事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的集散過程控製和信息係統的全球供應商。公司總部位於匹茲堡

，為發電、shuichulihewushuichulixingyekaifabingtigonggezhongdianchangguochengkongzhijiejuefangan，yichengweigongrendexingyelingdaozhe。aimoshengdeshimingshijiangyouyidechanpinhejishuyuxingyetedingdegongcheng、谘詢
、項目管理和維護服務相結合
，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®
、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®
、Rosemount®
、Daniel®
、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR)  在電網配電、過程控製、工業自動化、氣候技術以及器械和工具中，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。2009 財政年度艾默生的總銷售額為 209 億美元。公司在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario、SureService
、SmartProcess、PlantWeb、Fisher
、Micro Motion
、Rosemount

、Daniel、DeltaV 和 AMS 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。