編者語：艾默生推出新的Foundation 現場總線接口以滿足遠程石油天然氣和水處理的應用。新的 ControlWave 遠程終端設備（RTU）和 ROC800 係列遠程操作控製器接口可降低安裝和維護成本
，提高遠程應用性能

   中國，上海（2009年12月8日）——艾默生過程管理推出 ControlWave RTU 和 ROC800 係列遠程操作控製器的 Foundation 現場總線接口，在遠程監控、報警和數據采集（SCADA）應用中拓展數字現場技術和設備管理的效益。 基金會現場總線接口把基金會現場總線與成熟的遠程終端設備（RTU）的優點結合起來，在廣泛的石油和天然氣、水和廢水處理應用範圍中降低成本和提高效率。

　　基金會現場總線接口把 PlantWeb 數字架構的強大能力延伸到傳統的工廠範圍之外，在這些區域中，對功耗
、溫度範圍
、外wai形xing尺chi寸cun和he安an裝zhuang空kong間jian的de環huan境jing要yao求qiu是shi係xi統tong設she計ji的de重zhong要yao考kao慮lv因yin素su。由you於yu提ti供gong給gei決jue策ce者zhe的de數shu字zi化hua可ke追zhui溯su的de過guo程cheng數shu據ju和he診zhen斷duan信xin息xi更geng加jia精jing確que了le，因yin而er工gong廠chang的de運yun營ying性xing能neng也ye提ti高gao了le。 把 RTU 和遠程操作控製器集成到 PlantWeb 架構中在整個企業範圍內提供優化、儀表診斷、預測性維護調度、校準和重新配置的能力。

　　基金會現場總線接口允許 ControlWave 和 ROC800 係列控製器通過一對導線以點到點或多點連接形式訪問多個變量。 采用這種接口
，技術人員不需要奔波數百英裏在大範圍的 SCADA 網絡中配置儀表和診斷儀表問題。 由於現場總線式集中管理消除了額外硬件的要求，從而降低了安裝和布線成本。 

　　“能夠在石油天然氣開采、輸配管道、水和廢水處理應用中以遠程方式使用Ff設備，是客戶在操作中實現可見性的一次飛躍
，”遠程自動化部總裁Neal Ingram說。 “這種層麵的信息將有助於客戶有效製定運營、維護和管理決策，從而減少停機時間，改善生產，最終提高盈利能力。 隻有艾默生能夠提供具有如此廣泛的遠程自動化產品和方案的基金會現場總線技術”。

　　現場接口配置軟件使設置和調試更方便、更快捷。 此軟件工具可規劃、調試以及在ControlWave 或 ROC800 係列控製器內創建現場總線設備和變量之間的數據關係。 此配置軟件是全麵調試和部署基金會現場總線接口所需的唯一軟件工具。 若希望了解艾默生過程管理的基金會現場總線接口和其它遠程自動化方案產品的更多信息
，請訪問 www.EmersonProcess.com/Remote
，並與您當地的銷售處聯係。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）
、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分，其在化工

、石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術
、谘詢、項目管理和維護服務。遠程自動化方案(www.emersonprocess.com/Remote)是艾默生過程管理業務的一部分，是為石油、天然氣、水和汙水處理行業及其它過程工業提供流量計算機
、遠程自動化裝置、儀表和工程服務的行業領袖。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, Bristol®, ControlWave®, FloBoss, ROC, Syncade, Daniel®, Brooks®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, DeltaV, Ovation®,   和 AMS Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司

，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中國）。