艾默生率先推出WirelessHART適配器，用以從現有HART設備中，提取豐富的信息
，優化工廠運營。智能無線THUM 適配器輕鬆升級現有HART設備，以獲得過去無法訪問的診斷和過程參數

　　中國，上海（2009年12月8日）—— 艾默生過程管理發布了智能無線 THUM 適配器，擴展了PlantWeb 數字工廠結構的智能預測功能。THUM 適配器可方便地安裝到原有HART 現場儀表上

，獲取診斷和過程信息


，這是傳統有線係統無法實現的。

　　許多HART設備擁有豐富的診斷和過程數據，但是
，老係統經常不具備進行HART通信的硬件和軟件
，導致無法利用這些有價值的信息。如果通過傳統的有線方式實現數據訪問，費用將極其昂貴且過程非常複雜。通過THUM 適配器升級現有有線設備來訪問這些寶貴的診斷和過程信息是一種比較容易且經濟有效的方式。

　　THUM 適配器是一種 WirelessHART 設備，可應用於任何2線或4線的、無特殊電源要求的HART設備，實現測量和診斷信息的無線傳輸。裝有THUM 適配器的設備作為艾默生智能無線自組織現場網絡的一個組成部分
，實現傳輸現場智能信息，改善質量、安全性、可用性、運行性能並降低維護成本。

　　智能無線THUM適配器將智能預測擴展到整個工廠中任何新的區域
，為以下各種關鍵領域的過程改善開啟了大門：

　　·獲取先進診斷信息：THUM適配器通過AMS Suite訪問先進的診斷信息，實現電磁流量計和科氏流量計的現場儀表校驗功能，大大改善運行性能。

　　·增強閥門能力: 業內專家估計，在將閥門拆下進行維護時發現有75％的控製閥並不需要維修。智能無線適配器與AMS ValveLink 軟件可以很容易地實現Fisher® FIELDVUE數字閥門控製器的新增功能
，包括數字閥門控製器在線閥門測試、報警監控和閥門的位置趨勢。

　　·遠程設備管理和健康監測：用戶通過AMS設備管理組合和THUM適配器
，在辦公室就可以檢測HART設(she)備(bei)的(de)故(gu)障(zhang)

，以(yi)優(you)化(hua)維(wei)護(hu)時(shi)間(jian)表(biao)
，減(jian)少(shao)停(ting)機(ji)時(shi)間(jian)並(bing)減(jian)少(shao)人(ren)員(yuan)在(zai)危(wei)險(xian)區(qu)的(de)滯(zhi)留(liu)時(shi)間(jian)。在(zai)線(xian)訪(fang)問(wen)設(she)備(bei)診(zhen)斷(duan)允(yun)許(xu)用(yong)戶(hu)不(bu)間(jian)斷(duan)地(di)監(jian)測(ce)設(she)備(bei)，如(ru)果(guo)出(chu)現(xian)問(wen)題(ti)將(jiang)立(li)即(ji)解(jie)決(jue)，避(bi)免(mian)造(zao)成(cheng)重(zhong)大(da)破(po)壞(huai)。

　　·讓任何HART設備擁有無線功能：由於偏遠地區或物理障礙導致在新測點安裝有線設備成本極其昂貴。通過THUM適配器，用戶可以方便
、經濟有效地將任何一個HART設備轉換為無線設備，以擴大應用範圍，如儲罐液位、雷達液位、超聲波液位、流量、閥門、液體和氣體分析、壓力和溫度的測量。

　　·從多變量設備中獲取額外信息：多變量設備包含大量信息，但通過傳統的主機係統訪問這些信息可能很困難。THUM適配器通過任何一台帶有智能無線網關的主機係統可以無線傳輸所有設備變量，為用戶提供與資產有關的有用信息。

　　在位於得克薩斯州斯維尼市的雪佛龍菲利普斯化工廠裏， 智能無線THUM適配器讓Micro Motion科裏奧利流量計發揮很多額外的功能。這些流量計通常用於雪佛龍菲利普斯化工廠與毗鄰煉油廠的產品貿易交接，因此意義十分重大。

　　 “對於工廠來說,對用於貿易交接的流量計進行校對是件既費時且開支巨大的事情，”雪佛龍菲利普斯的儀表測量計劃員Stephen Fair如是說： “為了緩解這個問題，我們通過參考 Micro Motion儀(yi)表(biao)校(xiao)驗(yan)工(gong)具(ju)從(cong)數(shu)據(ju)報(bao)告(gao)得(de)出(chu)的(de)數(shu)據(ju)趨(qu)勢(shi)，在(zai)允(yun)許(xu)的(de)範(fan)圍(wei)內(nei)延(yan)長(chang)兩(liang)次(ci)儀(yi)表(biao)校(xiao)對(dui)之(zhi)間(jian)的(de)時(shi)間(jian)間(jian)隔(ge)。除(chu)延(yan)長(chang)時(shi)間(jian)間(jian)隔(ge)帶(dai)來(lai)費(fei)用(yong)節(jie)省(sheng)外(wai)，在(zai)遠(yuan)程(cheng)流(liu)量(liang)計(ji)上(shang)使(shi)用(yong)無(wu)線(xian)THUM適配器讓我們可以在工廠控製室獲得儀表信息
，而不必再到現場去了。這些適配器也可作為無線網絡中新增設備的中繼。 “

　　 “我們很高興智能無線適配器為用戶提供了新的功能“艾默生過程管理無線副總裁Bob Karschnia說：“他們可以方便地獲得過程中更多的信息，並充分利用這些工廠現場設備中的豐富智能信息。”

　　THUM適配器可以單獨訂購，也可作為智能無線現場啟動包的一部分進行訂購。該套件發貨時已預先組態
，開箱即可搭建一個安全的、堅固的自組織網絡。啟動包包括：一台智能無線網關
、一套25點的AMS設備管理軟件
，任選5到100台無線設備和艾默生提供的SmartStart安裝服務。

　　除了 THUM 適配器
，艾默生還提供廣泛的無線現場設備和工廠操作設備，包括 Fisher 無線閥門位置監測器、Rosemount 無線壓力和溫度變送器、Rosemount無線分析變送器和機械健康狀態監測設備；與AMS Suite預測維護軟件
、DeltaV或Ovation數字自動化係統進行通訊的本地無線接口，以及無線SmartStart服務。智能無線是艾默生PlantWeb數字工廠結構的擴展。

　　獲取更多關於智能無線的信息
，請訪問www.EmersonProcess.cn/SmartWireless，獲取視頻信息請訪問www.EmersonSmartWireless.com/Videos。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分
，其在化工、石油天然氣
、煉油、紙漿和造紙
、電力、食品與飲料、製藥和其它工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, Syncade, Fisher®, Rosemount®, Micro Motion®, Daniel®, DeltaV, Ovation®,  和 AMS Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司
，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元

，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）
、www.Emerson.com.cn （中國）。