編者語：ABB積極引入全球領先技術
，鞏固在華變壓器業務的領先實力。12月18日ABB集團宣布
，ABB在合肥建立全球最大的變壓器組件產品生產基地
，

　　合肥，2009年12月18日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前宣布，其全球最大的變壓器組件生產基地在合肥正式建成，最新引進ABB全球領先的油紙電容式套管生產技術也在新基地投產。新基地是合肥ABB變壓器有限公司電力組件產品業務部最新擴建項目
，位於合肥市經濟技術開發區
，占地3萬平方米，從事組件業務的員工數量翻一番，組件產能增加200%。至此，ABB在合肥的組件業務涵蓋了全部變壓器電力組件產品範圍。隨著生產規模的擴大和新技術的引入，新基地將進一步鞏固ABB在華變壓器領域的領導實力，推動行業進步和地區經濟發展。

　　ABB電力產品業務部北亞區和中國區負責人穆赫表示：“ABB是全球最大的變壓器製造商及變壓器技術的領導者
，擁有豐富的項目工程經驗。新基地將成為ABB全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)變(bian)壓(ya)器(qi)組(zu)件(jian)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)。建(jian)成(cheng)後(hou)，我(wo)們(men)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)借(jie)助(zhu)集(ji)團(tuan)的(de)全(quan)球(qiu)資(zi)源(yuan)，繼(ji)續(xu)引(yin)入(ru)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)，以(yi)完(wan)善(shan)的(de)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)對(dui)高(gao)效(xiao)可(ke)靠(kao)的(de)電(dian)力(li)組(zu)件(jian)產(chan)品(pin)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)，同(tong)時(shi)新(xin)基(ji)地(di)將(jiang)‘立足中國，服務世界’，麵向ABB海外市場，出口先進產品和設備。”

　　新基地由ABB在華企業——合肥ABB變壓器有限公司電力組件產品業務部負責運營。新基地共有五條生產線，其中包括三條擁有國際頂尖生產水平的套管生產線，分別是：170kV及以下油套管生產線

、220kV-550kV油套管生產線和110kV幹(gan)式(shi)套(tao)管(guan)生(sheng)產(chan)線(xian)，可(ke)以(yi)用(yong)於(yu)多(duo)種(zhong)型(xing)號(hao)的(de)變(bian)壓(ya)器(qi)套(tao)管(guan)生(sheng)產(chan)。此(ci)外(wai)

，生(sheng)產(chan)車(che)間(jian)內(nei)還(hai)裝(zhuang)備(bei)了(le)包(bao)括(kuo)套(tao)管(guan)電(dian)容(rong)芯(xin)體(ti)繞(rao)製(zhi)機(ji)在(zai)內(nei)的(de)先(xian)進(jin)生(sheng)產(chan)設(she)備(bei)和(he)高(gao)壓(ya)試(shi)驗(yan)設(she)備(bei)，其(qi)中(zhong)全(quan)自(zi)動(dong)控(kong)製(zhi)的(de)電(dian)容(rong)芯(xin)卷(juan)繞(rao)設(she)備(bei)實(shi)現(xian)高(gao)精(jing)度(du)卷(juan)繞(rao)
、在線加熱幹燥絕緣紙，並在卷繞過程中電容芯外形自動成型，生產效率提高30%；車間同時還配備了世界一流水平的HAFELY標準電容
、介損儀
、局放儀等試驗、測量設備。

　　變(bian)壓(ya)器(qi)套(tao)管(guan)是(shi)變(bian)壓(ya)器(qi)重(zhong)要(yao)載(zai)流(liu)元(yuan)件(jian)

，主(zhu)要(yao)用(yong)以(yi)將(jiang)電(dian)流(liu)引(yin)入(ru)或(huo)引(yin)出(chu)變(bian)壓(ya)器(qi)，不(bu)但(dan)作(zuo)為(wei)引(yin)線(xian)對(dui)地(di)絕(jue)緣(yuan)
，而(er)且(qie)擔(dan)負(fu)著(zhe)固(gu)定(ding)引(yin)線(xian)的(de)作(zuo)用(yong)。在(zai)變(bian)壓(ya)器(qi)套(tao)管(guan)生(sheng)產(chan)方(fang)麵(mian)

，ABB已經擁有100多年的曆史經驗
，是全球最大的套管供應商
，可以提供涵蓋15kV到1200kV的全係列套管產品
，市場份額全球第一。ABB向新基地引進的油浸紙電容式變壓器套管技術具有高電氣絕緣可靠性、高機械性能

、良好的熱穩定性和可靠的密封性等優異性能，在全球範圍內位居領先水平。

　　ABB的變壓器組件業務主要為電力設備用戶提供包括變壓器有載分接開關、套管
、安全保護裝置、配電變壓器組件等產品的生產與服務。ABB是變壓器組件領域的領導企業

，也是全球唯一一家擁有全球製造網絡的變壓器組件供應商
，14家相關企業遍布在中國
、瑞典、美國、俄羅斯、瑞士、意大利、印度和巴西等國。

　　合肥ABB變壓器有限公司成立於1992年，擁有電力組件產品、電dian力li變bian壓ya器qi和he配pei電dian變bian壓ya器qi三san大da業ye務wu單dan元yuan。曆li經jing十shi幾ji年nian高gao速su發fa展zhan，公gong司si已yi經jing成cheng為wei中zhong國guo乃nai至zhi全quan球qiu產chan品pin最zui全quan的de變bian壓ya器qi組zu件jian供gong應ying商shang，有you力li支zhi持chi了le中zhong國guo電dian力li行xing業ye特te別bie是shi電dian力li變bian壓ya器qi領ling域yu的de發fa展zhan。從cong2006年開始
，公司連續四年名列“中國電氣工業100強企業”，並先後通過了ISO9001質量管理、ISO14001環境管理和 OHSAS 18001職業健康安全衛生等多項國際認證。

　　合肥ABB變壓器有限公司電力組件產品業務部是ABB集團在中國及亞太地區的變壓器套管、變壓器有載分接開關、真空油處理設備及複合絕緣子的唯一製造供應中心。這些先進產品廣泛應用在國家電網
、南方電網、上海電力公司

、安(an)徽(hui)電(dian)力(li)公(gong)司(si)等(deng)企(qi)業(ye)的(de)眾(zhong)多(duo)變(bian)電(dian)站(zhan)項(xiang)目(mu)和(he)重(zhong)大(da)輸(shu)變(bian)電(dian)工(gong)程(cheng)中(zhong)
，為(wei)確(que)保(bao)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)做(zuo)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。該(gai)公(gong)司(si)產(chan)品(pin)除(chu)供(gong)應(ying)本(ben)地(di)市(shi)場(chang)外(wai)
，還(hai)成(cheng)功(gong)出(chu)口(kou)到(dao)秘(mi)魯(lu)
、印度、越南、泰國、香港、澳門等國家和地區。

　　作為全球最大的變壓器製造商及變壓器技術的領導者
，ABB在全球擁有55家專業工廠
，每年生產的電力變壓器超過1500台，配電變壓器超過40萬台。自1979年在中國設立永久辦事處以來
，ABB與國內合作夥伴一起
，先後在重慶、合肥
、中山
、上海和大同建立了5家變壓器生產基地。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB

，請訪問 www.abb.com.cn