編者語：12月21日。西門子（中國）有限公司近日獲得多項企業社會責任大獎，以表彰其在過去一年中為中國社會的可持續發展作出的堅持不懈的努力。

   致力於社會可持續發展，獲得公眾廣泛認可。中國北京，2009年12月21日。西門子（中國）有限公司近日獲得多項企業社會責任大獎，以表彰其在過去一年中為中國社會的可持續發展作出的堅持不懈的努力。這些獎項包括：《21世紀經濟報道》頒發的“中國最佳企業公民獎”以及中國民政部與中國社會工作協會聯合頒發的“2009年‘中國您好’誌願服務特殊貢獻獎”。西門子還首次位列由《第一財經日報》頒發的“2009年中國企業社會責任榜”傑出企業獎。“這(zhe)些(xie)獎(jiang)項(xiang)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)華(hua)輝(hui)煌(huang)曆(li)史(shi)的(de)延(yan)續(xu)，更(geng)再(zai)次(ci)表(biao)明(ming)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)公(gong)眾(zhong)心(xin)目(mu)中(zhong)獲(huo)得(de)廣(guang)泛(fan)認(ren)可(ke)。特(te)別(bie)是(shi)在(zai)今(jin)年(nian)，這(zhe)些(xie)獎(jiang)項(xiang)對(dui)我(wo)們(men)更(geng)具(ju)有(you)特(te)殊(shu)的(de)意(yi)義(yi)。”西門子東北亞區首席執行官
、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士指出
，“對於我們來說
，2009年是充滿挑戰的一年；但西門子不但對在中國市場的發展充滿信心，而且也從未停止為中國社會發展作出貢獻的腳步。”

　　2009年

，西門子通過“綠色農村”項目，向廣東省上壩村移交了淨水設施
，從而幫助3,500名村民喝上了潔淨的飲用水。5yue，zaisichuanwenchuandizhenyizhounianzhiji，ximenziyusichuanshenghongshizihuiqianshuleyuanjiansichuanshengchongzhoushigongyixianggongliweishengyuandejuanzengxieyi，yigaishanzaiqudeyiliaofuwuzhiliang。9月，西門子中國啟動了全國性的“愛綠教育計劃”，幫助外來務工人員子弟更好地融入城市生活。三個月內，該計劃已經在北京和武漢的打工子弟學校展開。

　　在這些企業社會責任獎項中
，西門子是首次贏得《第一財經日報》頒發的“2009年中國企業社會責任榜·傑出企業環境友好獎”。“我們始終認為公司的業務活動會對社會產生廣泛的影響
，而企業社會責任不隻是做一些好事。”郝睿強博士補充道
，“還包括將社會的所有利益相關群體團結起來，共同應對人類當前所麵臨的最大挑戰——氣候變化。”西門子擁有最全麵的與環保相關業務組合，幫助客戶在2009財年成功減排2.1億噸二氧化碳。

　　西門子長期致力於在華履行企業社會責任。西門子所有的企業公民活動都通過其兩大項目“西門子·攜手關愛”和“西門子·點燃未來”進行。“西門子·攜手關愛”包括誌願者服務、社會公益和賑災，體現了西門子及其員工是優秀的企業公民。“西門子·點燃未來”包含了針對學前、中學和大學的教育活動
，旨在培養未來的科學家和工程師。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年nian，西xi門men子zi公gong司si即ji向xiang中zhong國guo提ti供gong了le第di一yi台tai指zhi針zhen式shi電dian報bao機ji，由you此ci成cheng為wei最zui早zao與yu中zhong國guo進jin行xing合he作zuo的de跨kua國guo企qi業ye先xian驅qu。一yi百bai多duo年nian來lai
，西xi門men子zi以yi其qi卓zhuo越yue的de技ji術shu成cheng就jiu、不懈的創新追求
、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣
，新訂單額655億元人民幣。