編者語：全quan球qiu經jing濟ji的de發fa展zhan使shi電dian能neng的de消xiao耗hao不bu斷duan創chuang出chu新xin高gao。其qi中zhong，水shui力li發fa電dian將jiang以yi其qi無wu可ke比bi擬ni的de生sheng態tai和he環huan境jing優you勢shi

，在zai未wei來lai能neng源yuan供gong應ying中zhong扮ban演yan重zhong要yao角jiao色se，而er自zi動dong化hua係xi統tong則ze是shi水shui電dian站zhan發fa電dian係xi統tong操cao作zuo、維護並進行優化的一個關鍵因素。

　　Andritz AG公司是水力設備先驅製造商之一。120多年來，公司一直致力於水輪機的開發
、設計和製造，如今該公司已成為水電係統的一個全麵供應商。“客戶們希望僅從一個供應處獲取項目執行的所有服務，將接口數量最小化，並且由一個項目經理負責整個項目。” Andritz水力設備部門電氣及自動化部經理Armin Martinz解釋說。Andritz除了提供Kaplan、Francis、Pelton和小型渦輪機外，還提供完整的電力和過程控製設備。

　　在zai歐ou洲zhou，水shui利li發fa電dian廠chang的de主zhu要yao工gong作zuo集ji中zhong在zai更geng新xin和he維wei護hu上shang。相xiang對dui來lai說shuo
，中zhong國guo在zai新xin建jian水shui電dian廠chang方fang麵mian有you很hen大da的de潛qian力li

，而er且qie也ye會hui在zai新xin係xi統tong上shang投tou入ru較jiao大da的de資zi金jin。

　　Andritz過程控製設備中有一部分是渦輪控製係統
，是由貝加萊公司在1999年設計並開發的。從那時起，貝加萊2005控製器和APROL過程控製係統的良好性能就得到了演繹，第一個在奧地利使用的係統兩年無故障運行就是最好的證明。

　　在數字渦輪過程控製係統的開發過程中，供應商有很多公司可以選擇。因為已經對貝加萊產品有了良好的應用經驗，Andritz 理所當然也將貝加萊列入了考慮的名單中。

　　Andritz所需要的供應商除了能夠提供適用於水電係統的整套控製產品外
，還包括過程控製硬件。產品不但要求滿足諸如模塊化
、電磁兼容（EMC）等一些基本要求
，還要求有圖形化用戶界麵，可確定性多任務和簡便的遠程控製方案也是必要的部分。另外
，係統必須兼容C語言源代碼，這樣已有的技術才能繼續使用。此外，還必須具備自動生成內部文檔的功能，來創建詳細準確的編程文檔。“最主要的要求
，是用經濟的方案完成複雜的控製任務。”Martinz在解釋為何選擇貝加萊時回答說。

　　水shui電dian廠chang規gui劃hua的de優you劣lie事shi關guan每mei個ge人ren的de利li益yi。在zai歐ou洲zhou，最zui近jin有you很hen多duo地di方fang遭zao到dao洪hong水shui的de傾qing襲xi
，瞬shun時shi的de大da量liang降jiang雨yu導dao致zhi土tu地di失shi去qu了le吸xi納na功gong能neng，河he水shui泛fan濫lan，給gei人ren們men帶dai來lai了le巨ju大da的de損sun失shi。

　　作為Andritz 2005自動化係列產品的一部分，ASC 2005控(kong)製(zhi)站(zhan)可(ke)根(gen)據(ju)水(shui)流(liu)係(xi)統(tong)完(wan)成(cheng)對(dui)所(suo)有(you)機(ji)器(qi)及(ji)傳(chuan)動(dong)裝(zhuang)置(zhi)的(de)自(zi)動(dong)無(wu)人(ren)化(hua)操(cao)作(zuo)。例(li)如(ru)
，當(dang)水(shui)電(dian)站(zhan)儲(chu)備(bei)水(shui)量(liang)過(guo)大(da)時(shi)
，一(yi)旦(dan)發(fa)生(sheng)洪(hong)水(shui)就(jiu)會(hui)造(zao)成(cheng)巨(ju)大(da)損(sun)失(shi)
，因(yin)此(ci)這(zhe)時(shi)候(hou)就(jiu)要(yao)降(jiang)低(di)水(shui)位(wei)，保(bao)證(zheng)大(da)水(shui)量(liang)降(jiang)臨(lin)時(shi)不(bu)會(hui)對(dui)下(xia)遊(you)產(chan)生(sheng)災(zai)害(hai)性(xing)的(de)衝(chong)擊(ji)力(li)。

　　Andritz自動化產品包括：ATC2005渦輪控製係統、機械渦輪和發電機保護
、過程控製係統、貝加萊2005自動化係統及ASC2005，所有這些產品保證了整個工廠的性能特點並能根據實際需要進行調整。2005自動化係統維持整個水電廠及上遊流水在無幹擾時處於正常狀態，在幹擾發生時也能恢複至安全操作狀態中。同樣，來自貝加萊的2005控製係統和APROL過程控製係統針對苛刻的質量要求，可完成所有的開環和閉環控製任務。

　　womendaduoshurendouyudaoguozaibaoyuzhongturanduandiandeqingkuang，wolunkongzhiqidezuoyongjiushifangzhizhezhongqingkuangdefasheng。xingnengjiaochadewolunkongzhiqiyinqipinlvbubeizhichi，kenenghuichanshengdianyuanbuwen，geigerencaichandailaisunshi，yeduiqiyezaochengmafan。tongshi，youyugaoangdeweihufeiyonghesuizhierlaidediliekongzhixingneng
，yijichangqidebuwendingjiasusuozaochengdemosun，dailailegengduodewenti。

　　APROL負責整個技術過程（水電廠及水壩係統）dejianshihecaozuorenwu，shiyigelinghuodeguochengkongzhixitong。gaixitongcaozuojikezaixianchangjinxing
，yekezaishuidianchangdezhongxinweihuzhanjinxing。shuidianchangdeguochengtuxingxianshixitong，baohanzhengtaoshebeixiangguandeguochengtubiao、上遊水流和中低電壓開關裝置、報警係統

、qushixianshijirizhijilu。zaiyunxingshi，xitongzhongjichengdezhazhaosuoyingongnenghuijilusuoyoudeguochengkongzhixitongdongzuo，quebaoxitongdenglugongzuozhunquewuwu。caiyongjichengdegongju，duizhenduan、配置及編程等采取遠程維護，將現場成本降到了最低。