編者語： “RFID 應用前景廣闊，如果RFID標準完全照搬境外標準，未來，我們每年付出的相關費用將達上千億元。”中國電子技術標準化研究所、科技部863 RFID專項總體組專家王立建在接受記者采訪時如是表示。

   “我國現在在知識產權方麵每年向國際機構和企業繳納的費用將近5000億元
，清政府因甲午海戰和八國聯軍賠償的白銀折合人民幣才1300多億元。RFID 應用前景廣闊，如果RFID標準完全照搬境外標準，未來，我們每年付出的相關費用將達上千億元。”中國電子技術標準化研究所、科技部863 RFID專項總體組專家王立建在接受記者采訪時，開門見山地談到了RFID標準的重要性。

　　伴隨著RFID在上海世博會、物流、圖書館、軍事等領域應用的逐漸增多，特別是以RFID作為基礎支撐技術的物聯網、智慧地球等理念的興起
，人們又把目光投向我國RFID標準的製定工作上來。

　　標準：看不見的利器

　　建立RFIDguojiabiaozhun，jiujingshiwanquanzhaobanguojibiaozhunhaishituichuzizhuzhishichanquanbiaozhun
，zhenglunyoulaiyijiu。tebieshizaijingjiquanqiuhuadejintian，yanyongguojibiaozhundeliyouxiandehenchongfen。

　　沿用國際標準確實有促進經濟交往的積極一麵。比如說人們在超市中隨處可見
、不可或缺的條形碼，對於那些外向型企業來說，由於它的唯一性
，條形碼還是這些企業的商品走向全球市場的通行證。

　　但是人們或許不知道每個條形碼背後每年都要交費
，而這筆不小的費用都交給誰了，去向如何
，大部分國人都無從知曉。

　　在香港


，這一費用更高。一家員工人數為10~99人的企業，需繳納的入會費和年費各為7420港元。國家工商行政管理總局《2009年一季度全國市場主體發展報告》顯示，截至今年3月底
，全國實有企業971.77萬戶。我國企業每年由於使用條形碼繳納的年費高達百億元
，長尾效應和年費時間效應的乘積，使得條碼收費成為一個天文數字。

　　王(wang)立(li)建(jian)表(biao)示(shi)
，各(ge)國(guo)在(zai)製(zhi)定(ding)標(biao)準(zhun)時(shi)都(dou)會(hui)考(kao)慮(lv)自(zi)身(shen)利(li)益(yi)
，中(zhong)國(guo)的(de)特(te)點(dian)是(shi)企(qi)業(ye)和(he)機(ji)構(gou)的(de)數(shu)量(liang)加(jia)起(qi)來(lai)比(bi)世(shi)界(jie)上(shang)大(da)多(duo)數(shu)國(guo)家(jia)的(de)人(ren)口(kou)還(hai)要(yao)多(duo)，在(zai)製(zhi)定(ding)標(biao)準(zhun)時(shi)一(yi)定(ding)要(yao)考(kao)慮(lv)到(dao)我(wo)國(guo)大(da)企(qi)業(ye)少(shao)
、中小企業多的國情，否則在有償標準上將會付出非常大的經濟代價。

　　標準的製定還必須考慮產業鏈。“dibaiweishenmehuifashengzhaiwuweiji？dibaijianlehenduoxiongweidejianzhu，dannagedifangchuleshaziyiwai
，suoyouyujianzhuxiangguandechanyedouyilaijinkou。erwomenzhidingbiaozhunshi
，bujinyaozheyanyuyouliyuzhegechanyedezishenfazhan，haiyaokaolvdaoruhedaidongzhenggechanyeliandefazhan，birushuo，jiaotongyikatongbiaozhunjianlihoukeyidaidongdukashebei
、網絡傳輸、應用服務等多個領域發展。”王立建表示。

　　談及自主RFID國標重要性時，王立建拿條形碼做了一個比較：“如果說紅塔山香煙用的都是同一個條碼，而使用RFID，najiukenengshiyixiangyanhuozheyitiaoyanshenzhiyiheyandouyouyigebutongdebiaoshima。zaiwulianwangzhong，zhegeshangpindeweizhixinxiyeshiquedingde。name，qiyedeshengchanjingyingqingkuangzaibiaozhunchiyouzhemianqianjiangbaoluwuyi。ruguobucaiyongzizhudebiaozhun，RFID應用得越廣泛，對國家經濟安全影響也就越大。”

　　“與公路、鐵路、電網等國家基礎設施相比
，信息技術基礎設施是國家最重要的基礎設施
，而標準又在信息技術中扮演著至關重要的作用。”王立建表示，“標準的製定首先必須遵守國家安全、信息安全
、經濟安全
、金融安全這四個原則。”

　　“標準最怕跟管理相結合起來，互聯網的注冊、地址分配
、域名解析等標準很簡單，但卻能把全球互聯網管起來。RFID標準之所以十分關鍵，也是因為它與管理相結合，其重要性就遠遠超過了產品標準。”王立建強調說。

　　物聯網：安全隱患不容忽視

　　今年5月19日，江蘇、浙江等6省份大麵積斷網
，20yugeshengfenhulianwangyumingwufajiexi
，quanguojinbanshuwangzhantanhuan。gonganjiguanjishizhuabudaodaozhizheciduanwangshijiandexianfan，duanwangdezhenxiangshiyijiasifuwangzhanweilegongjijingzhengduishou，caiyongheikedefangshigongjiguoneizuidademianfeiyumingfuwushangdefuwuqisuozhi。

　　如ru今jin，人ren們men對dui互hu聯lian網wang的de安an全quan已yi有you很hen高gao的de警jing覺jiao性xing

，但dan對dui於yu一yi夜ye之zhi間jian紅hong遍bian祖zu國guo大da地di的de物wu聯lian網wang和he智zhi慧hui地di球qiu，更geng多duo是shi沉chen浸jin在zai對dui其qi智zhi能neng的de期qi盼pan中zhong
，而er往wang往wang忽hu視shi了le對dui其qi潛qian在zai安an全quan隱yin患huan的de擔dan心xin。

　　RFID的標準由空中接口協議(簡稱空口協議)、編碼體係和應用體係架構等三部分構成。空口協議指的是RFID與RFID讀寫設備之間的通信協議
，編碼體係涉及的是數據的編碼格式
，而應用體係架構則涉及的是RFID的網絡應用。

　　在RFID應用體係架構中，RFID讀寫設備將讀取到的信息通過網絡送到與類似互聯網域名解析服務(DNS)類似的解析服務器上
，這樣，帶有RFID標簽的物品因為編碼的唯一性而可以透過編碼解析後在網絡上查到，如同人們在互聯網上查看已知域名的網站一樣。

　　因此
，與人們對互聯網DNS存在的信息安全擔憂類似的是，物聯網也存在著誰來掌握解析服務的問題。誰掌握了解析權，誰就可以掌握網內所有物品的內容、位置和物流信息情況，而一旦某一地區的解析服務中斷，所造成的後果就遠不是“不能上網了”這麼簡單了。

　　中興通訊股份有限公司天津中興軟件有限責任公司RFID產品總經理杜江在《信息技術與標準化》上撰文指出
，國外RFID標準化組織之一 EPCglobal的中央數據庫在美國
，且美國國防部是EPCglobal的強力支持者
，如果我們采用這個標準，勢必會對我國國民經濟運行、信息安全甚至國防安全埋下重大隱患。

　　北京烽火聯拓科技公司總經理張革軍也表示，RFID空口標準的安全機製是比較弱的
，容易通過無線信道竊取相關數據，而且EPC標準中的自毀指令原本是為了保護消費者隱私的，雖說出發點很好
，但一旦被惡意攻擊，標簽就會永久失效。

　　和(he)平(ping)時(shi)期(qi)大(da)家(jia)可(ke)以(yi)相(xiang)安(an)無(wu)事(shi)
，但(dan)非(fei)常(chang)時(shi)期(qi)，恐(kong)怕(pa)付(fu)出(chu)的(de)就(jiu)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)專(zhuan)利(li)許(xu)可(ke)費(fei)用(yong)了(le)。商(shang)業(ye)公(gong)司(si)的(de)業(ye)務(wu)可(ke)以(yi)是(shi)無(wu)國(guo)界(jie)的(de)，但(dan)商(shang)業(ye)公(gong)司(si)的(de)運(yun)營(ying)卻(que)必(bi)須(xu)遵(zun)從(cong)國(guo)家(jia)意(yi)誌(zhi)。

　　當今，古巴等5國的網民登錄MSN時，頁麵上就會出“81003C1錯誤”的提示，表明MSN無法登錄。原因是這些國家被美國政府列入禁止提供授權軟件服務的被製裁國家名單內，因此微軟公司從今年5月底開始停止對這些國家提供MSN接入服務。

　　這種信息封鎖不禁讓人想起了1962年10yuexianxieyinfahezhanzhengdegubadaodanweiji。zuizhong，meiguocaiqudejunshifengsuocelvezouxiao，sulianconggubachezouleshechengfugaimeiguosuoyouzhongyaogongyechengshiheshoudouhuashengdundezhongchengzhanlvedaodan。

　　同樣是封鎖，但代價是不一樣的。與當時美國出動大批飛機和軍艦那種耗資不菲
、興師動眾的行動相比
，這一次微軟不費吹灰之力地在鍵盤上輕輕一按就做到了。

　　如今軍事對抗的範疇早已從冷兵器、熱兵器演進成了核威懾、電子對抗、光電對抗和信息對抗，而信息對抗以其特有的隱蔽性、攻擊的廣泛性和極小的代價更凸顯了它的價值。

　　王立建說：“任何戰爭都是為了經濟利益
，如果一個國家能夠用其他手段達到其經濟目的的話
，為什麼還要勞師遠征

、大動幹戈、損兵折將呢？”

　　專利：標準背後的經濟殺手

　　俗話說得好：“無利不起早”。這些商業化的RFID國際標準組織不遠萬裏來到中國，樂此不疲、起早貪黑地推廣RFID標準，絕不是來做公益事業的。

　　工業和信息化部軟件與集成電路促進中心知識產權高級谘詢師於鵬介紹說，RFID論壇的主要成員是業內數家超高頻RFID公(gong)司(si)，他(ta)們(men)已(yi)經(jing)形(xing)成(cheng)專(zhuan)利(li)池(chi)
，而(er)且(qie)還(hai)通(tong)過(guo)了(le)美(mei)國(guo)商(shang)務(wu)部(bu)的(de)審(shen)查(zha)，從(cong)而(er)避(bi)免(mian)了(le)涉(she)嫌(xian)壟(long)斷(duan)。專(zhuan)利(li)池(chi)建(jian)立(li)起(qi)來(lai)後(hou)

，收(shou)費(fei)力(li)度(du)更(geng)大(da)

，該(gai)論(lun)壇(tan)已(yi)委(wei)托(tuo)Sisvel公司代理收費。

　　在音視頻行業，Sisvel可謂是大名鼎鼎。2007年3月中旬，德國漢諾威電子展開幕在即，德國海關應一家意大利公司提供的參展中方音頻企業涉嫌侵犯知識產權的信息，突然對華旗等12家中國MP3廠商的展台進行了搜查，上百款展品遭到德國海關查扣。在讓中國企業和消費者體驗到專利厲害的同時，這家名為Sisvel的意大利公司在中國也一夜成名。Sisvel後來向華旗道歉，但這已是後話了。

　　Sisvel自己並沒有專利，專門在知識產權領域以替人收錢討賬為業。多年來與國內音視頻領域企業的交手，令其積累了豐富的經驗。此番替RFID論壇“辦事”
，來者不善。

　　張革軍表示，RFID的核心技術標準在空口協議上
，因此空口協議也就是專利收費的重地。目前RFID的(de)空(kong)口(kou)協(xie)議(yi)是(shi)由(you)歐(ou)美(mei)企(qi)業(ye)提(ti)案(an)並(bing)通(tong)過(guo)的(de)
，其(qi)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)授(shou)權(quan)的(de)情(qing)況(kuang)還(hai)不(bu)明(ming)朗(lang)。但(dan)在(zai)目(mu)前(qian)市(shi)場(chang)規(gui)模(mo)小(xiao)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，國(guo)外(wai)組(zu)織(zhi)大(da)力(li)推(tui)廣(guang)其(qi)標(biao)準(zhun)

，絕(jue)口(kou)不(bu)提(ti)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)費(fei)
，一(yi)旦(dan)市(shi)場(chang)、產業規模放大
，以後的發展就很難講。比如說，EPC的空口協議已經被國際標準化組織(ISO)所接受，盡管目前並不收費
，但權利人並沒有承諾永遠放棄權利。

　　“國外企業在DVD行業發展初期，通過較高的關鍵零部件價格掙取利潤

；而在我國DVDqiyezhujianzhangwolexiangguanhexinjishuhou，youtongguojiajinshouqujiaogaodezhuanlixukefeiyong，jinjinezhulewoguoquefahexinzhishichanquanqiyedebozi，zhuanqulechaoelirun，erwoguoqiyeshizhongchuyuxingyedicengdagongzhedediwei。”張革軍表示。

　　“國外專利權人深諳養稅源之道。他先培植這個市場，等市場一旦形成一定規模後，就開始坐收專利費。”王立建說。

　　抗衡：標準與標準的博弈

　　知識產權上的競爭隻有專利對專利、標準對標準

，除此之外
，別無他途。

[page_break]  

　　但是

，我國企業在RFID核心專利上與國外企業相比差距明顯。杜江表示，在1985年9月10日至2008年9月10日期間，國家知識產權局公開的中國專利中有7200件RFID相關專利
，其中外國公司在華申請的專利為3516件，約占總數的49%。但是，在其中5333件發明專利中

，外國公司為 3493件，而我國隻有1840件。

　　在這種情況下，單憑專利的單打獨鬥是難以抗衡的。這樣，標準就成為抗衡的唯一手段。

　　美國針對條形碼的應對策略值得借鑒。王立建介紹說：“條形碼標準最初是歐洲搞的EN標準，當歐洲人在美國推廣EN標準時，美國人急了
，美國是個市場大國，憑什麼在自己市場上賣東西還要向你歐洲人交錢？於是
，美國搞了自己的條形碼標準UCC，並在北美市場上推廣
，最終

，歐洲人不得不讓步

，EN和UCC兩個標準合二為一，成為現在的EN/UCC條形碼標準。”

　　王wang立li建jian認ren為wei，核he心xin專zhuan利li少shao並bing不bu可ke怕pa，關guan鍵jian是shi幹gan不bu幹gan。如ru果guo下xia大da力li氣qi去qu研yan究jiu，不bu僅jin可ke能neng繞rao過guo別bie人ren設she置zhi的de核he心xin專zhuan利li障zhang礙ai，而er且qie會hui產chan生sheng自zi己ji的de新xin標biao準zhun。隻zhi要yao幹gan出chu幾ji個ge核he心xin專zhuan利li來lai，話hua語yu權quan就jiu掌zhang握wo在zai自zi己ji手shou裏li了le。比bi如ru說shuoWAPI標準的話語權主要在於其安全方麵的核心專利。

　　於鵬建議說，應該在自主的RFID標準上建立自己的專利池
，遇到需要的國外專利時，可以吸收進來
，通過專利池資費政策，降低國內企業在RFID知識產權上的開銷，而中國市場巨大，不怕國外專利不進來。

　　在RFID標準上，一些專家學者甚至院士都在強調互聯互通互操作
，與國際接軌。對此王立建表示：“互聯互通是靠技術機製來實現的
，而不是靠標準來支撐的。否則，我們有了TD-SCDMA，為什麼還要CMDA2000和WCDMA？這三種標準的互聯互通是靠技術機製而非標準實現的。”

　　針對目前國內RFID應用中涉及國際互聯的應用所占比例非常小，絕大部分是閉環、某(mou)行(xing)業(ye)局(ju)部(bu)開(kai)環(huan)應(ying)用(yong)及(ji)國(guo)內(nei)開(kai)環(huan)應(ying)用(yong)的(de)應(ying)用(yong)現(xian)狀(zhuang)，杜(du)江(jiang)建(jian)議(yi)說(shuo)，一(yi)是(shi)在(zai)頻(pin)段(duan)上(shang)進(jin)行(xing)劃(hua)分(fen)，國(guo)際(ji)化(hua)互(hu)通(tong)應(ying)用(yong)沿(yan)用(yong)國(guo)際(ji)化(hua)標(biao)準(zhun)，采(cai)用(yong)國(guo)際(ji)頻(pin)段(duan)
，而(er)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)國(guo)內(nei)應(ying)用(yong)應(ying)采(cai)用(yong)中(zhong)國(guo)自(zi)主(zhu)標(biao)準(zhun)，並(bing)采(cai)用(yong)840~845MHz這一中國頻段；二是未來將自主標準升級為國際標準
，促進標準融合
，開發多協議芯片技術；三是通過技術手段完成互通網關節點的編碼與協議轉換工作。

　　杜江說：“所有的外國編碼都會進到中國

，因為中國RFID潛在市場太大了，市場一旦起來將會帶來很大的利益。如果他們是純商業行為
，我們不管
，但我們做RFID標準的主要目的是保障國家經濟信息安全和產業利益，在標識信息上做到自主、可控
，這比兼容性重要得多。因為這個標準不僅僅是技術標準
，而且還是與管理密切相連的標準。”

　　進程：有關各方要有全局意識

　　2005年10月
，原信息產業部批準成立“電子標簽標準工作組”，並明確該標準工作組的任務是聯合社會各方麵的力量，開展RFID標準體係的研究，並以企業為主題進行相關標準的預先研究和製修訂工作。此舉標誌著我國RFID國家標準的製定工作正式啟動。

　　中國電子技術標準化研究所信息處理產品標準符合性檢測中心IC卡及RFID實驗室主任馮敬近期在《信息技術與標準化》上撰文指出，目前，工作組設有總體
、標簽與讀寫器
、頻率與通信、數據格式、信息安全

、應用和知識產權等共7個專題工作小組

，正式申請注冊的企事業單位已達96家。

　　目前正在研究和製定的標準共有41項，其中包括國家標準計劃項目24項，行業標準計劃項目10項，已開始研究並擬上報國標計劃的標準有7項。

　　王立建表示
，由於核心的自主知識產權較少

，加之起步較晚，這就決定了RFID標準的製定是個漸進的過程，如果完全沿用國際標準，RFID國標早就出來了。

　　在(zai)分(fen)析(xi)影(ying)響(xiang)標(biao)準(zhun)進(jin)程(cheng)的(de)技(ji)術(shu)原(yuan)因(yin)時(shi)

，張(zhang)革(ge)軍(jun)認(ren)為(wei)主(zhu)要(yao)是(shi)產(chan)業(ye)起(qi)步(bu)較(jiao)晚(wan)，技(ji)術(shu)基(ji)礎(chu)薄(bo)弱(ruo)，技(ji)術(shu)積(ji)累(lei)很(hen)少(shao)。整(zheng)個(ge)市(shi)場(chang)沒(mei)有(you)啟(qi)動(dong)，大(da)企(qi)業(ye)積(ji)極(ji)性(xing)不(bu)高(gao)，因(yin)而(er)未(wei)能(neng)盡(jin)早(zao)參(can)與(yu)進(jin)來(lai)，除(chu)了(le)中(zhong)興(xing)和(he)烽(feng)火(huo)集(ji)團(tuan)這(zhe)兩(liang)個(ge)大(da)企(qi)業(ye)積(ji)極(ji)投(tou)入(ru)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)的(de)研(yan)究(jiu)外(wai)
，這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)裏(li)以(yi)小(xiao)企(qi)業(ye)居(ju)多(duo)。此(ci)外(wai)，對(dui)標(biao)準(zhun)和(he)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)之(zhi)間(jian)關(guan)係(xi)的(de)研(yan)究(jiu)也(ye)比(bi)較(jiao)弱(ruo)。

　　他補充道：“目前國內有些行業在製定應用的標準，例如標簽數據編碼、數據安全要求
、標簽封裝要求，但這些標準大多是產品級、應用級，很少有核心技術級的標準。而且國內的標準製定與知識產權的關係也不是很緊密。”

　　除了技術上的原因外，馮敬在文中還指出：適用於RFID技術
、woguozizhudewupinbianmabiaozhunzhidinghewulianwangdejiansheyizhidouzulizhongzhong。mianduikunnan，gongzuozurengranjijinulidikaizhanlexiangguanyanjiugongzuo
，suizheyanjiudebuduanshenru，yequdeleyixiekexidechengguo。

　　王立建也表示

，以往一些技術標準如果僅涉及行業內
，還是比較好製定的。但RFID涉(she)及(ji)到(dao)物(wu)聯(lian)網(wang)
，這(zhe)樣(yang)一(yi)來(lai)涉(she)及(ji)麵(mian)就(jiu)廣(guang)了(le)
，因(yin)此(ci)，在(zai)標(biao)準(zhun)的(de)製(zhi)定(ding)過(guo)程(cheng)中(zhong)，協(xie)調(tiao)問(wen)題(ti)就(jiu)顯(xian)得(de)很(hen)重(zhong)要(yao)，而(er)協(xie)調(tiao)問(wen)題(ti)說(shuo)到(dao)底(di)就(jiu)是(shi)各(ge)方(fang)利(li)益(yi)的(de)協(xie)調(tiao)。

　　“但正是因為RFID標biao準zhun重zhong要yao，在zai標biao準zhun製zhi定ding過guo程cheng中zhong更geng要yao有you全quan局ju意yi識shi，分fen清qing楚chu局ju部bu利li益yi和he整zheng體ti利li益yi的de關guan係xi，加jia快kuai標biao準zhun的de製zhi定ding進jin程cheng。否fou則ze，一yi旦dan其qi他ta標biao準zhun在zai市shi場chang上shang廣guang泛fan應ying用yong，再zai反fan過guo來lai用yong市shi場chang對dui標biao準zhun施shi加jia影ying響xiang，那na問wen題ti就jiu嚴yan重zhong了le，總zong不bu能neng以yi後hou物wu聯lian網wang還hai讓rang別bie人ren去qu管guan吧ba？”王立建不無憂慮地表示。

　　記者手記

　　RFID標準製定要以大局為重

　　可能還沒有哪項信息技術標準的製定過程能像RFID標準那樣漫長和周折，至今還在孕育中。

　　在這6年中，國際RFID技術發展迅速，成本越來越低，RFID在軍事、物流、零售業等越來越多的領域顯示出其獨特的優勢，多個國際RFID標準化組織覬覦中國巨大的RFID市場潛力
，紛紛進入中國市場。

　　而近兩三年間，除了一些外向型企業因為國際業務沿用國際標準外，國內對RFID應用需求較強的行業或企業，因為沒有國標的規範和引導，要麼自定標準，要麼采用國外標準。

　　回溯RFID曆史，二戰中誕生的用於軍機敵我識別的無線電應答機可以視作RFID的發端。時至今日，因為有了物聯網
，RFID敵我識別的印記不僅沒有因為歲月而褪色，反而成為日益嚴重的安全隱患。

　　隻要用上RFID
，國內所有企業生產的任何一件物品的原材料來源

、製造過程、物流狀態、現xian在zai的de位wei置zhi等deng信xin息xi都dou可ke以yi精jing確que掌zhang握wo
，甚shen至zhi是shi實shi時shi掌zhang握wo，這zhe對dui國guo家jia經jing濟ji運yun營ying至zhi關guan重zhong要yao。這zhe些xie異yi常chang精jing確que的de經jing濟ji運yun營ying情qing況kuang完wan全quan暴bao露lu給gei他ta國guo所suo帶dai來lai的de後hou果guo不bu堪kan設she想xiang。而er如ru果guo采cai用yong國guo外wai標biao準zhun，所suo有you數shu據ju都dou將jiang存cun在zai境jing外wai中zhong央yang數shu據ju庫ku中zhong，安an全quan的de隱yin患huan就jiu變bian得de現xian實shi和he緊jin迫po起qi來lai。

　　技術薄弱、起步較晚、核心知識產權不足等因素確實影響了RFID國標的製定工作，但這些原因並不是主要因素，否則電子標簽標準工作組的領導和專家就不會在不同場合多次呼籲要以國家利益為重。

　　國外RFID標準組織在華的商業活動，應該本著WTO精神，公平競爭。“我還沒有見過歐美國家政府標準管理部門幫助推廣國外標準。”采訪中業內專家對記者說。

　　標準和成本是影響RFID普及的兩大因素，如今，RFIDbiaoqiandechengbenchixuxiajiang，yijingjiejinyixiexingyehexuduoqiyedexinlichengshounengli，yidanguangfancaiyong，shichangjiangrutuojiangzhima，shibihuiduiguobiaodeshishidailaijudayingxiang。