北京ABB貝利工程有限公司（CNBBC）與中國電工設備總公司（CNEEC）合作，將為馬來西亞沙巴Ranhill Powertron II聯合循環電廠（CCPP）提供基於800xA的分散控製係統（DCS）。作為ABB與循環電廠合同的一部分，Siveco中國主要負責為該電廠提供先進的計算機化的維護管理係統——COSWIN。基於人機界麵，COSWIN能提供與800xA平台的標準集成接口，從而操作者隻需輕點鼠標就能在DCS界麵上立即訪問CMMS係統中的相關維護數據。憑借在聯合循環電廠積累的專業維護知識，Siveco有著長期輔助全球各地電廠維護工作的經驗。而Siveco與ABB的合作也可追溯到10多年前：雙方曾於1997年在摩洛哥1356MW的Jors Lasfar燃煤電廠首次共同合作。

　　Siveco中國總經理Bruno Lhopiteau先生說到：“我很榮幸能與北京ABB貝利工程有限公司和中國電工設備總公司在這一重大項目上合作。這麼多年來，Siveco始終致力於中國工程、建設項目的出口工作。基於我們在非洲以及中東市場上的強大影響力以及獨一無二的專業定位，Siveco有足夠的能力支持中國公司在海外工程中的CMMS項目。”

　　除在馬來西亞的項目外，Siveco中國近期參與的出口項目還涉及新加坡以及蘇丹。與此同時，Siveco也積極與國內的工程總承包商合作競標在孟加拉、埃及、伊朗
、泰國以及菲律賓的項目。而以上所有項目均涉及CMMS與DCS或SCADA的係統集成技術。

COSWIN循環電廠界麵

　　目前使用COSWIN維護管理係統的聯合循環（CCGT）電廠還包括：

　　——法國第一且規模最大的兩大獨立供電項目：由公共事業巨頭——法國燃氣公司蘇伊士集團運營的800MW的DK6電廠和425MW+65MW的CyCoFos電廠

　　——支持安薩爾多能源公司（意大利）與MAPNA在伊朗的項目（項目涉及超過30台燃氣輪機）

　　——黎巴嫩最大的兩家電廠：由韓國Kepco公司運營的485MW的Zahrani電廠和巴達維聯合循環電廠

　　——由阿曼SOGEX公司運營的阿爾及利亞340MW的阿爾澤電力和海水淡化廠

　　關於Ranhill Powertron II

　　Ranhill（www.ranhill.com.my）是馬來西亞主要的工程建設公司，並在環境、基礎設施、電力和石油化工領域輔助資產所有者開展業務。整個Ranhill聯合循環電廠的擴建項目位於馬來西亞的沙巴州，將安裝容量為190MW的內燃機兩台
、餘熱鍋爐（HRSG）兩台以及汽輪機一台。單循環電廠預計於2009年12月投產，而整個循環電廠將於2010年12月正式運營。

　　更多項目信息請訪問：

　　http://www.ranhill.com.my/project-highlights/power/94-ranhill-powertron-ii-190mw-power-plant-sabah

　　關於北京ABB貝利工程有限公司

　　ABB（www.abb.com）是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu領ling域yu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he電dian力li行xing業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an

，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao業ye績ji
，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。北京ABB貝利工程有限公司是ABB集團在中國公用事業信息管理和自動化領域中過程控製係統供貨商和技術中心。

　　關於Siveco中國

　　Siveco是歐洲第一的物業管理和維護管理係統MMS（又稱EAM）供應商，其82,000多客戶遍布全球的60多個國家。Siveco中國的業務立足於三大行業：製造業、基礎設施行業、物業管理行業。通過實施創新型的維護管理解決方案
，Siveco幫助企業在提高設備安全性的同時
，更優化他們的資產結構並且降低其運營成本。

　　Siveco集團成立於1986年
，總部設在法國巴黎，研發中心位於法國南部的蒙彼利埃。Siveco的全球客戶包括世界最大的電力公司之一的法國電力集團、法國燃氣公司蘇伊士集團、達能、希臘雅典奧林匹克物業、新加坡地鐵等。

　　2004年
，Siveco中國在上海成立，現已擁有包括北京東方廣場、聖戈班集團、宜家家居、阿爾諾維根斯晨鳴特種紙業、丹佛斯集團等知名客戶。

　　Siveco中國網站：www.sivecochina.com