導讀：FT中文網今日刊載了一篇《產業升級將減少工作機會》的文章，引起了筆者的關注,並進行了駁斥。文章稱，“womenzaijiaoxiaochanyeshengjidetongshiyaoxiangyixiang
，chanyeshengjishijishangshijianshaogongzuojihuide
，erqie，gaojishunaxiechanpinyouribenhehanguonaxiejingzhengduishouzaidengzhewomen。他們是傳統的出口國家，但由於國內已不再有廉價勞動力，勞動力成本未來上升是毫無疑問的
，隻不過現在的財政刺激型經濟暫時掩蓋了這些問題。

　　實際上，對中國來說最壞的結果是
，高技術含量的產品出口上不去(因為競爭不過日本，韓國) ，低(di)技(ji)術(shu)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)密(mi)集(ji)附(fu)加(jia)型(xing)的(de)工(gong)作(zuo)機(ji)會(hui)又(you)流(liu)失(shi)到(dao)越(yue)南(nan)或(huo)印(yin)度(du)
，內(nei)需(xu)也(ye)打(da)不(bu)開(kai)缺(que)口(kou)，經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)乏(fa)力(li)，就(jiu)業(ye)困(kun)難(nan)
，那(na)就(jiu)是(shi)中(zhong)國(guo)危(wei)機(ji)來(lai)臨(lin)的(de)時(shi)刻(ke)。

　　補bu償chang性xing加jia薪xin並bing不bu是shi那na麼me普pu遍bian，廉lian價jia勞lao動dong力li時shi代dai將jiang一yi去qu不bu複fu返fan的de速su度du也ye沒mei那na麼me快kuai

，所suo謂wei的de產chan業ye轉zhuan型xing升sheng級ji也ye不bu可ke能neng在zai一yi夜ye之zhi間jian發fa生sheng，代dai工gong模mo式shi曆li史shi性xing的de拐guai點dian將jiang伴ban隨sui著zhe陣zhen痛tong，工gong廠chang自zi動dong化hua還hai將jiang導dao致zhi不bu可ke避bi免mian的de結jie構gou性xing失shi業ye……  >>>> 鏈接原文

　　產業升級是必然趨勢

　　該文的作者說得好，“高技術含量的產品出口上不去(因為競爭不過日本，韓國) ，低技術的勞動力密集附加型的工作機會又流失到越南或印度，內需也打不開缺口，經濟增長乏力。”如果還不能真正在內需方麵有本質的改革, 還是嚴重依賴出口的話, 未來可能會出現作者描述的困境。

　　改gai革ge開kai發fa以yi來lai，我wo國guo利li用yong廉lian價jia勞lao動dong力li大da力li發fa展zhan低di端duan製zhi造zao業ye
，經jing過guo多duo年nian的de發fa展zhan，我wo國guo已yi經jing將jiang這zhe種zhong模mo式shi發fa展zhan到dao了le極ji致zhi。低di端duan製zhi造zao業ye的de發fa展zhan對dui我wo國guo資zi源yuan、環境等方麵帶來了巨大壓力，同時隨著我國勞動力資源優勢的喪失，低端製造業轉型與升級成為我國製造業發展的必然趨勢。

　　在“十五”規劃之初，《人民日報》就2001年(nian)發(fa)表(biao)評(ping)論(lun)員(yuan)文(wen)章(zhang)就(jiu)回(hui)答(da)了(le)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)推(tui)進(jin)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)的(de)問(wen)題(ti)。文(wen)章(zhang)指(zhi)出(chu)，把(ba)調(tiao)整(zheng)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)作(zuo)為(wei)保(bao)持(chi)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)持(chi)續(xu)快(kuai)速(su)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)要(yao)任(ren)務(wu)
，而(er)且(qie)把(ba)發(fa)展(zhan)高(gao)新(xin)技(ji)術(shu)及(ji)其(qi)產(chan)業(ye)化(hua)作(zuo)為(wei)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)的(de)重(zhong)要(yao)手(shou)段(duan)
，這(zhe)是(shi)十(shi)分(fen)正(zheng)確(que)的(de)。因(yin)為(wei)這(zhe)是(shi)應(ying)對(dui)經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰(zhan)和(he)擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)、加速經濟增長的需要。

　　產業升級不可避免。時至今日，正是由於製造業水平較低
，在高端製造業、gaoxinjishufangmianyuguowaicunzaijiaodachaju，quefazizhuzhishichanquan，zaochengwomenbudebudaliangyinjingaoxinjishuchanpinshengchanxianhelingbujianzuzhuangchanpin
，yanzhongyingxianglechanyejiegoutiaozhengdezhudongxinghexiaoguo。

　　在世界產業轉移中
，要掌握先進的製造核心技術，否則在新一輪的國際產業結構調整中，我國製造業將進一步“空芯化”。我們以資源、環境
、市場為代價
，交換得到的可能僅僅是世界新經濟格局中的國際“加工中心”和“組裝中心”

，而非掌握核心技術的“製造中心”dediwei，zheyangjianghuiyanzhongyingxiangwoguoxiandaizhizaoyedefazhanjincheng。zuozhedekaolvdechukouxingyeyouqichukouzhizaoyedegongzuojihuijianshaowenti，qiaqiashiwoguochanyejiegoushihengdebiaoxian。guojiazhengshiqingxingdirenshidaolecijiandewenti，suoyicaibuxidaijiadituijinchanyeshengji。

　　當前我國製造業的現狀

　　由於工業進程的加快和經濟環境的變化，生產製造越來越複雜。更為重要的是，生產製造競爭已經轉變為產品
、製造、營銷


、資源直至品牌等全方位的競爭。過去的10到20年
，中國製造業過度關注產量提升、產能擴張。現在製造商必須要轉向更精細化的生產，更加關注質量、性能的提高。整體上看，我國製造業還不能完全合適全球製造業的新趨勢。

　　目前，我國裝備製造業的一些重要產品和工藝技術主要從國外引進，始終在“引進、落後
、再引進”的怪圈中徘徊

，陷入了“惡性循環”。製造業企業小而散
，國際競爭力不強，整體實力較弱，缺少參與國際競爭的“航空母艦”，quefaguojijingyingjingyan。yucitongshi
，chanpinjiegoubuheli
，zhongdajishuzhuangbeihegaoxinchanpinshengchannengliyouyanzhongduanque，zhishiguowaijidianchanpindaliangyongruguoneishichang，zaiguoneishichangshangdefeneyida30%。除為基礎產業提供的重大技術裝備多數源於進口外，某些技術含量高的產品進口份額也已占國內市場的50%以上。

　　有數據顯示
，全社會固定資產投資中設備投資的2/3依賴進口。目前石油化工裝備、轎車工業裝備
、數控機床、紡織機械、膠印設備等要靠進口。裝備製造業主要產品的技術來源50%以上依靠從國外引進。企業對市場的快速反應能力差
，新產品的開發周期長。

　　如果一國或地區的資本、jishushenzhishichangdoushoukongyuwaiguokuaguogongsi，lunweikuaguogongsidezuzhuanghuojiagongjidi
，wulungaijidiyouduoqiang，chongqiliangzhibuguoshirenjiadegongchang。suiranjinxienianzhongguozhizaoyeyijingyoulexiangdangdeguimo
，raner，zaishijieshichangshang“中國製造”仍是技術含量低、附加值低的產品。

　　加快推進產業結構優化升級。以自主創新為支撐，加快發展先進製造業
，特別是大力振興裝備製造業，積極發展信息、生物、新材料等高技術產業，廣泛運用高新技術和先進適用技術改造提升傳統工業。

　　產業升級創造更多機遇

　　生產力發展必然帶動勞動力從第一產業向第二產業轉移
，再向第三產業轉移。

　　中(zhong)國(guo)提(ti)出(chu)加(jia)快(kuai)推(tui)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)與(yu)工(gong)業(ye)化(hua)融(rong)合(he)，走(zou)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)
，這(zhe)一(yi)融(rong)合(he)的(de)基(ji)礎(chu)是(shi)產(chan)業(ye)融(rong)合(he)，產(chan)業(ye)融(rong)合(he)的(de)關(guan)鍵(jian)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)崛(jue)起(qi)，製(zhi)造(zao)業(ye)崛(jue)起(qi)的(de)標(biao)誌(zhi)是(shi)從(cong)“生產型製造”到“服務型製造”的轉變。

　　gongyehuadefazhanlicheng
，jiushizhizaoyebuduanjueqihezhuangdadelicheng。dangqian，zhizaoyefazhanzhengchengxianchuyixiliexindetedianhequshi，youqishizaixinxijishuyingyongriyiguangfanheshenrudebeijingxia
，zhengzaicong“生產型製造”向“服務型製造”轉變。

　　通過產業升級，製造業生產效率和企業“生態”發生根本性變化
，能夠終結那些“血汗工廠”，不僅提高了產品質量，還改善了工人的工作環境。機器人

、自動化生產線的大量運用
，減少了工人的勞動強度，保障了工人的安全。

　　chanyeshengji，shengchanxiaolvtigao
，dangranhuijiefanggengduodelaodongli。suoyizhuanxingfazhanfuwuye，jiunenggoudailaigengduodegongzuogangwei，yinweicongyerenshuzuiduodeshifuwuye。julejie，bansuijingjigaosufazhanhegongyehuawancheng，zhuyaofadaguojiazai1990年時，主要工業化國家的農業就業人數已經下降到了相當低的水平
，日本、法國、意大利減幅最大。1990年美、英兩國農業就業占就業的比重不足3%，而整個經合組織國家，這一比重也隻有7.5%。

　　自動化推動製造業騰飛

　　自zi動dong化hua改gai造zao是shi我wo國guo製zhi造zao業ye轉zhuan型xing與yu升sheng級ji的de主zhu要yao方fang式shi。隨sui著zhe一yi係xi列lie積ji極ji措cuo施shi的de陸lu續xu出chu台tai以yi及ji製zhi造zao業ye產chan業ye轉zhuan型xing升sheng級ji步bu伐fa的de加jia快kuai，製zhi造zao企qi業ye用yong自zi動dong化hua技ji術shu武wu裝zhuang“自己”的科技先行之路迫在眉睫
，節能環保相關產品技術設備的市場需求也將大幅拉動。

　　未(wei)來(lai)，中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)將(jiang)上(shang)升(sheng)到(dao)另(ling)一(yi)個(ge)層(ceng)麵(mian)，不(bu)僅(jin)僅(jin)滿(man)足(zu)於(yu)全(quan)球(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)參(can)與(yu)者(zhe)
，而(er)且(qie)要(yao)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。這(zhe)種(zhong)變(bian)化(hua)將(jiang)導(dao)致(zhi)製(zhi)造(zao)商(shang)更(geng)快(kuai)響(xiang)應(ying)全(quan)球(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)
，即(ji)全(quan)廠(chang)最(zui)優(you)化(hua)

、快捷的供應鏈和可持續生產
，他們必須更加關注工廠底層自動化係統與軟件
、IT、ERP係統的融合。

　　從cong外wai向xiang型xing的de加jia工gong製zhi造zao到dao麵mian向xiang內nei需xu的de設she計ji製zhi造zao，從cong資zi源yuan消xiao耗hao的de重zhong化hua工gong業ye到dao基ji礎chu建jian設she和he低di碳tan工gong業ye
，金jin融rong危wei機ji提ti前qian促cu進jin了le中zhong國guo的de製zhi造zao業ye轉zhuan型xing，製zhi造zao業ye的de要yao求qiu正zheng在zai從cong企qi業yeIT係統，到全廠優化，到供應鏈網絡整合的演變，其願景是：把供應鏈、企業和客戶無縫的連接起來。自動化企業要完成這一新的曆史使命，需要將動力、控製、信息和通訊技術進行完美結合。（頑石）