此次並購與 Emerson 專注於投資兩大核心垂直業務及開拓服務市場的戰略相呼應

2016 年 8 月 18 日 — Emerson（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今日宣布與濱特爾（Pentair
，紐約證券交易所股票代碼：PNR）簽訂協議


，以 31.5 億美元並購後者旗下閥門和控製業務。作為建立更廣泛的自動化投資組合戰略的一部分，此次互補性收購將開拓 Emerson 在控製閥、隔離閥
、泄壓閥以及執行機構方麵的全球市場。

“此次並購體現了 Emerson 投資於自動化解決方案業務，以及投資於我們擁有全球領導地位及具有關鍵長期增長機會的市場戰略計劃，” Emerson 董事長兼首席執行官範大為（David N. Farr）表示，“通tong過guo將jiang濱bin特te爾er的de閥fa門men和he控kong製zhi技ji術shu及ji服fu務wu納na入ru到dao當dang前qian廣guang泛fan的de業ye務wu組zu合he中zhong，在zai實shi現xian業ye務wu不bu斷duan增zeng長chang同tong時shi，我wo們men繼ji續xu為wei世shi界jie各ge地di的de客ke戶hu提ti供gong更geng全quan麵mian的de解jie決jue方fang案an，幫bang助zhu他ta們men應ying對dui最zui艱jian難nan的de挑tiao戰zhan。”

作為 Emerson 2015 年 6 月啟動的整體戰略業務重組規劃的一部分

，該交易是繼 Emerson 近期宣布以 52 億美元出售並剝離其網絡能源
、利萊森瑪以及 Control Techniques 之後的又一重大戰略決策。

濱特爾閥門及控製業務總部設在瑞士沙夫豪森，在世界各地擁有近 7,500 名員工
，其產品廣泛應用於化工、石化、油氣、電力、采礦及其他過程行業。憑借其產品品牌 Anderson-Greenwood、 Crosby、Vanessa

、Keystone 以及 Biffi
，濱特爾閥門與控製業務在全球閥門解決方案市場上占有領先地位。

“濱特爾閥門及控製業務與我們非常契合
，同 Emerson 多年來締造成功所擁有的諸多管理準則一樣，濱特爾也注重全球客戶支持

、服務
、最佳成本采購與生產等

，” Emerson 自動化解決方案執行副總裁兼業務領導人 Mike Train 表示
，“chuquexinayouxiuderencaihepinpaiwai，tongguocicibinggouwomenkuodaleshichangdingwei，hechuangzaolexindezengchangjiyu
，tongshideyiweiwomendekehutigongzuiquanmiandefamenjiejuefanganzuheyijizuiweiguangfandequanqiufuwuwangluo。”

根據各種法規的監管審批，此次並購預計將於之後四至六個月內完成。

格林希爾公司（Greenhill & Co., LLC）擔任 Emerson 的金融顧問，以及達維律師事務所（Davis Polk & Wardwell LLP）擔任法律顧問。

最新投資者活動

美國東部時間當日下午 5 點整，Emerson 召開投資者電話會議，評估此次並購以及答疑。屆時還將在 Emerson.com/financial 進行在線直播。電話會議結束後約三個月內可以在網站同一位置重播。