編者語：艾默生通過集成機械防護和預測功能擴展 Ovation® 汽輪機控製係統和監控係統，通過業界最輕鬆、最廣泛地集成過程和設備係統運行狀況信息
，發電廠商可安全
、可靠且更自信地運營其電站

　　匹茲堡（2010 年 1 月 5 日）- 艾默生過程管理公司宣布

，該公司已將關鍵機械設備的機械防護和預測集成到其 Ovation® 專(zhuan)家(jia)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)中(zhong)。此(ci)新(xin)功(gong)能(neng)可(ke)向(xiang)操(cao)作(zuo)員(yuan)提(ti)供(gong)設(she)備(bei)係(xi)統(tong)運(yun)行(xing)狀(zhuang)況(kuang)的(de)反(fan)饋(kui)，並(bing)可(ke)將(jiang)集(ji)成(cheng)時(shi)間(jian)由(you)數(shu)天(tian)減(jian)至(zhi)數(shu)分(fen)鍾(zhong)
，從(cong)而(er)直(zhi)接(jie)有(you)助(zhu)於(yu)發(fa)電(dian)廠(chang)商(shang)改(gai)善(shan)發(fa)電(dian)站(zhan)的(de)可(ke)用(yong)性(xing)和(he)績(ji)效(xiao)。

　　隨著汽輪機
、發電機、鍋guo爐lu給gei水shui泵beng和he其qi他ta機ji械xie設she備bei性xing能neng退tui化hua

，發fa電dian站zhan的de績ji效xiao和he效xiao率lv下xia降jiang，同tong時shi非fei計ji劃hua停ting運yun的de風feng險xian增zeng加jia。若ruo發fa電dian站zhan操cao作zuo員yuan可ke以yi直zhi接jie了le解jie其qi發fa電dian資zi產chan的de性xing能neng
，即ji可ke在zai發fa生sheng故gu障zhang前qian采cai取qu措cuo施shi，從cong而er避bi免mian成cheng本ben高gao昂ang的de電dian站zhan停ting機ji、潛在的設備損壞和人員傷害。

　　在傳統的控製係統中
，集成機械防護過程較為複雜且成本高昂，需要掌握 Modbus
、係統專業知識以及機械專業知識。典型的機械防護係統可能需要 2,000 多個步驟
，且耗時長達五天
，才能完成集成過程。由於涉及如此多的步驟
，極易產生網絡問題
、測ce試shi時shi間jian的de增zeng長chang和he幹gan擾rao類lei報bao警jing。到dao目mu前qian為wei止zhi，即ji使shi為wei操cao作zuo員yuan提ti供gong更geng多duo信xin息xi的de投tou資zi回hui報bao率lv相xiang當dang可ke觀guan


，但dan消xiao除chu實shi施shi集ji成cheng障zhang礙ai的de代dai價jia也ye高gao得de驚jing人ren。

　　艾默生集成機械防護和預測解決方案是 PlantWeb® 數字化工廠管控網的重要組成部分，該解決方案通過三個簡單步驟即可輕鬆連接到 Ovation 控製係統，且所需時間不到十分鍾。通過 AMS™ Suite 預測維護軟件和 CSI 6500 Machinery Health® 監測係統，用戶可將振動值和傳感器運行狀況等資產參數掃描、選擇並導入至 Ovation 數據庫中。導入後， Ovation 汽輪機畫麵、警報屏幕和控製策略畫麵就可以自動顯示機械設備運行狀況數據。

　　另外
，振動柱狀圖、振動值和突出顯示的圖形元素模板也會集成到 Ovation 操作員工作站中，從而使寶貴的設備係統運行狀況信息顯示圖文並茂。

　　由於專為電力行業量身設計，Ovation 具有其他控製係統所不具備的功能，包括完全協調的鍋爐和汽輪機控製、自動啟動和關機程序、專業汽輪機接口卡、內置安全功能和嵌入式高級控製應用
，可以大幅提高電廠可靠性和效率。通過集成機械防護和預測，Ovation 可進一步鞏固其在全球發電行業中領先控製係統的地位。

　　艾默生資產優化業務總裁 Craig Llewellyn 表示，“長期以來，大家都明白整合過程信息和設備係統運行狀況信息的益處，但對於工程、yunyingheweihurenyuaneryan
，zheshiliangzheshoucizidongqieguangfandijicheng。zhedianduiyufadianxingyeyouweizhongyao

，yinweizaifadianxingyezhong，shebeiguzhanghefeijihuatingyundehouguodouxiangdangyanzhong。”

　　艾默生還提供 PlantWeb 服務，旨在幫助用戶設計、安裝和實施機械防護和預測。借助這些新功能，Ovation 可為過程控製、過程安全
、機械防護和預測提供集成的解決方案。

　　關於艾默生過程管理艾默生過程管理(www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現能源、生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位
，涉及化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、供水和汙水治理
、金屬與采礦、食品和飲料、製藥以及其他工業。該公司將優異的產品和技術與行業特定的工程、谘詢、項目管理和維護服務相結合。其品牌包括：PlantWeb®、Syncade、Fisher®
、Rosemount®、Micro Motion®

、Daniel®
、DeltaV、Ovation® 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在電網配電、過程控製、工業自動化
、氣候技術以及器械和工具中
，始終保持全球領先
，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。艾默生 2009 財政年度的總銷售額為 209 億美元。該公司在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　PlantWeb
、Syncade、Fisher、Rosemount

、Micro Motion、Daniel、DeltaV、Ovation 和 AMS 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。

　　借助艾默生的集成機械防護和預測解決方案，振動值和傳感器運行狀況等資產參數可通過 AMS™ Suite 預測維護軟件和 CSI 6500 Machinery Health® 監測係統掃描、選擇並導入至 Ovation® 數據庫中。導入後
，Ovation 汽輪機畫麵、警報屏幕和控製策略畫麵就可以自動顯示機械設備運行狀況數據。