昨日公布的一份政策文件草案顯示，中國政府計劃淘汰粗鋼年產量低於100萬噸的普鋼企業。目前，中國政府正全力應對國內鋼鐵行業的嚴重產能過剩和高汙染問題。

　　中國工信部還表示，它將勒令不符合環保標準的鋼鐵企業升級設備

，否則將取消其準入資格。企業的普鋼電爐工序能耗不得超過92千克標煤/噸
，噸鋼新水消耗高爐流程企業不得超過6噸。噸鋼汙水排放量不得超過2立方米，噸鋼二氧化硫排放量不得超過1.8千克。文件寫道：“整改無望的企業應逐步退出鋼鐵生產。”

　　gongxinbuzaizhefengongkaizhengqiuyijiandetianzhongbiaoshi

，duibufuhexinzhunrutiaojiandeqiye
，yinxingbuyingtigongxindaizhichi，zhengfuyouguanbumenbudehefatiekuangshijinkouzizhi。

　　但鋼鐵市場分析人士對草案措施的效力表示懷疑，他們指出

，多年來政府一直試圖迫使低效、高(gao)汙(wu)染(ran)的(de)小(xiao)型(xing)鋼(gang)企(qi)退(tui)出(chu)該(gai)行(xing)業(ye)

，但(dan)收(shou)效(xiao)甚(shen)微(wei)。中(zhong)國(guo)的(de)鋼(gang)鐵(tie)生(sheng)產(chan)過(guo)剩(sheng)，大(da)大(da)超(chao)出(chu)了(le)政(zheng)府(fu)刺(ci)激(ji)計(ji)劃(hua)所(suo)創(chuang)早(zao)出(chu)的(de)需(xu)求(qiu)水(shui)平(ping)

，正(zheng)不(bu)斷(duan)壓(ya)低(di)大(da)型(xing)鋼(gang)企(qi)的(de)利(li)潤(run)。

　　工信部去年8月也曾宣布
，未來3年將不再批準新建鋼鐵項目，並表示將嚴禁新建項目獲取銀行信貸。但上海的環球鋼訊(Steel Business Briefing)表示，自去年8月以來，中國已有27家大大小小的鋼企宣布了32個新的擴建項目。

　　環球鋼訊的中國研究經理格雷姆•特雷恩(Graeme Train)表示：“北京方麵已經表明，它管不住這些小型鋼企……政府甚至都沒聽說過許多小型鋼企。”他表示，鋼鐵企業通常會購置政府所規定的環保設備，“但隨後就把它們閑置一旁”。

　　中國鋼產量迅猛回升引發擔憂

　　一yi些xie鋼gang鐵tie生sheng產chan商shang警jing告gao，在zai全quan球qiu鋼gang鐵tie行xing業ye艱jian難nan擺bai脫tuo經jing濟ji衰shuai退tui之zhi際ji，中zhong國guo鋼gang鐵tie生sheng產chan出chu人ren意yi料liao的de快kuai速su回hui升sheng勢shi頭tou，令ling人ren擔dan憂you中zhong國guo出chu口kou猛meng增zeng將jiang打da壓ya鋼gang鐵tie價jia格ge。

　　印度鋼鐵管理局公司(Sail)主席SK Roongta表示
，對世界各鋼鐵生產商來說，中國的過剩產能“令人擔憂”。

　　去年
，鋼鐵價格下滑和生產成本高企，對鋼鐵生產商的利潤率構成沉重壓力。今年上半年，全球鋼鐵產量下跌逾20%。

　　Roongta表示
，上個季度，中國的鋼鐵產量增長15%，而之前的預測是剛剛達到雙位數增幅。Sail是印度最大的國有鋼鐵集團。

　　“我們認為中國（鋼鐵產量）會增長，但其過去三
、四個月的增幅無疑令人吃驚。我不確定這一水平能否持續

，”他表示。

　　“令人吃驚的不是增長本身，而是增長的幅度。”

　　中國是遙遙領先的全球最大鋼鐵生產國
，年產量約為6億噸。其鋼鐵廠發運的產品基本上都用在國內，但近年來中國鋼鐵出口已開始超過進口。

　　2007年中國鋼鐵出口量比進口量多5200萬噸。一些鋼鐵生產商因此擔憂
，來自中國的低成本鋼鐵可能開始壓低鋼鐵價格。

　　在本周北京舉辦國際鋼鐵協會(World Steel Association)會議之際，Roongta表示，業內對中國鋼鐵廠的迅猛複蘇感到吃驚。

　　生產商日益擔憂，中國過剩鋼鐵的價格將會影響其餘市場——如鄰國印度——的價格。印度年產鋼鐵約5500萬噸。

　　“中國向印度市場供應鋼鐵

，將會影響到我們，”Roongta表示。

　　“如果中國的鋼鐵更便宜

，買家會以此為籌碼，來跟我們談合約。對印度來說

，中國的價格將成為基準價。”

　　本月印度鋼鐵價格指數走軟。Roongta估計，熱軋扁鋼的價格將降至每噸525美元左右。

　　阿塞洛-米塔爾(ArcelorMittal)董事長拉克希米•米塔爾(Lakshmi Mittal)本周也警告，全球鋼鐵業的複蘇走勢
，可能因中國出口猛增而被打亂。