中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)保(bao)持(chi)一(yi)定(ding)增(zeng)速(su)並(bing)不(bu)難(nan)
，真(zhen)正(zheng)的(de)難(nan)題(ti)是(shi)調(tiao)結(jie)構(gou)。剛(gang)剛(gang)閉(bi)幕(mu)的(de)中(zhong)央(yang)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)會(hui)議(yi)明(ming)確(que)提(ti)出(chu)，推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)，加(jia)大(da)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)力(li)度(du)


，提(ti)高(gao)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)質(zhi)量(liang)和(he)效(xiao)益(yi)，將(jiang)是(shi)明(ming)年(nian)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)的(de)一(yi)個(ge)重(zhong)頭(tou)戲(xi)。

　　今年中國經濟出現“V”型翻轉
，全年“保八”已yi無wu懸xuan念nian。今jin後hou經jing濟ji結jie構gou調tiao整zheng要yao以yi擴kuo大da內nei需xu特te別bie是shi增zeng加jia居ju民min消xiao費fei需xu要yao為wei重zhong點dian，以yi穩wen步bu推tui進jin城cheng鎮zhen化hua為wei依yi托tuo，優you化hua產chan業ye結jie構gou，努nu力li使shi結jie構gou調tiao整zheng取qu得de明ming顯xian進jin展zhan。

　　而就在一年前，在國際金融危機來襲，各國猝不及防之際
，抵禦危機、製止衰退成為頭等大事。中國在推出4萬億一攬子振興規劃的同時，提出了“保增長、擴內需、調結構
、惠民生”的總目標。在抗危機中堅持改革

，在提振經濟中調整結構，無異於在一艘巨輪在抵禦風暴中調整發動機，中國選擇了最難的一條路。

　　對此，當時許多業內外人士表示懷疑。時隔一年多，在我們盤點2009年成績時

，可以看到不僅經濟總體走勢已經企穩回升，而且結構調整也在穩步推進，率先實現了經濟形勢總體回升向好。

　　國際金融危機對我國經濟的衝擊

，表麵上是對經濟增長速度的衝擊，實質上是對不合理的經濟發展方式的衝擊。早在去年3yue，guangdongshengweishujiwangyangdongguankaochashijiuminruidizhichu，ruguojintianbujijitiaozhengchanyejiegou，mingtianjiuyaobeichanyejiegousuotiaozheng。jigeyuehou，jinggaobianchengxianshi。zengjingyin“東莞一堵車，世界就缺貨”而引以為豪的東莞
，成為“金融風暴”登陸中國的“第一站”。

　　痛下決心
，調整結構，東莞市毫不含糊——忍住暫時的陣痛，忍住暫時速度的放緩
，忍住暫時收入的減少，忍住社會的非議！4個“忍”字表達了結構調整的堅定決心。當前，東莞經濟企穩回升，產業優化好轉。今年前10個月
，東莞市實現生產總值3066.21億元，同比增長3.8％，出口總額445.2億美元，下降20.4％，降幅比年初收窄3.8個百分點。

　　國際金融危機的衝擊
，對落後生產力是“危”
，對先進生產力是“機”；對傳統發展模式是“危”，對科學發展模式是“機”。

　　dangweijidechongjibobansuizheyoujiadejufubodongxilaishi
，liaoningpanjinzhegeziyuanxingchengshiweitamenjinianqiankaishidechanyezhuanxingerqingxing，yeyoucikandaolechanyejiegoutiaozhengdejudaqianjinghekangfengxianxing。

　　石油是盤錦市最大的資源優勢。但是“因油而生”的城市所固有的產業結構和經濟結構十分單一的劣勢，成為無法回避的近憂遠慮。經濟轉型和結構調整路在何方？盤錦市提出“不靠油又不棄油”的de轉zhuan型xing方fang向xiang，一yi方fang麵mian大da力li發fa展zhan石shi化hua產chan業ye，努nu力li延yan長chang石shi油you產chan業ye鏈lian，另ling一yi方fang麵mian積ji極ji嚐chang試shi向xiang石shi油you產chan業ye鏈lian的de上shang遊you拓tuo展zhan，打da造zao全quan國guo石shi油you裝zhuang備bei製zhi造zao基ji地di。

　　目前，盤錦石油裝備製造基地聚集了150多家石油裝備製造和服務企業，全國首台超低溫鑽機頂部驅動裝置、全國單車最大車載式連續油管作業機
、世界上最大的陸地鑽機成套中心……越來越多帶有“盤錦創造”標簽的裝備產品出現在國際市場上。

　　進入企穩回升的“後危機時代”
，中zhong國guo經jing濟ji中zhong的de一yi個ge關guan鍵jian問wen題ti是shi
，當dang經jing濟ji大da幅fu下xia滑hua趨qu勢shi得de到dao抑yi製zhi並bing轉zhuan入ru企qi穩wen回hui升sheng通tong道dao後hou，一yi些xie固gu有you的de深shen層ceng次ci結jie構gou性xing矛mao盾dun將jiang更geng加jia突tu現xian凸tu顯xian
，結jie構gou調tiao整zheng任ren務wu由you此ci更geng加jia繁fan重zhong。瞄miao準zhun發fa展zhan中zhong的de深shen層ceng次ci矛mao盾dun

，轉zhuan變bian發fa展zhan方fang式shi，推tui進jin經jing濟ji結jie構gou戰zhan略lve性xing調tiao整zheng，成cheng為wei當dang務wu之zhi急ji。就jiu目mu前qian來lai看kan，要yao做zuo好hao四si個ge方fang麵mian的de結jie構gou調tiao整zheng。

　　一是在調整消費結構中，要增強消費對經濟增長的拉動作用，推動最終消費。

　　xiaofeishuipingdegaodizuizhongqujueyurenmendeshourushuipingheweilaiyuqi
，yinci
，yaojiadaguominshourufenpeitiaozhenglidu
，zengqiangjumintebieshidishouruqunzhongxiaofeinengli，tongguozengjiaputongshangpinzhufanggonggei，zhichijuminzizhuhegaishanxinggoufangxuqiu
，jiaqianglianzuzhufangdengbaozhangxingzhufangjianshe
，rangchengshiguangdazhongdishouruzheanjuleye。

　　為了擴大農村消費
，一些行之有效的改革舉措將進一步實施，如家電、汽車摩托車下鄉工作，家電和汽車以舊換新政策，增加農機購置補貼，加大農村危房改造支持力度。

　　ershizaitiaozhengchengxiangjiegouzhong，yaojijiwentuotuijinchengzhenhua
，tishengchengzhenfazhanzhiliangheshuiping。chengzhenhuashiwoguojingjichixufazhanjiweizhongyaodedongli，woguochengzhenhuashuipingtigaoyigebaifendian，jiuyou1000duowannongminzhuanhuaweichengliren。batongchouchengxiangquyuxietiaofazhanyutuijinchengzhenhuajieheqilai，zhongdianfangzaijiaqiangzhongxiaochengshihexiaochengzhenfazhanshang，fangkuanzhongxiaochengshihechengzhenhujixianzhi，youliyushifangziyuan、土地方麵的壓力，也更有利於降低農村人口向城市轉移的成本。

　　三是在調整產業結構中

，要把握好存量和增量的關係。一方麵抑製過剩產能，一方麵發展戰略性新興產業

，促進產業結構優化升級。

　　隨著“後危機時代”的來臨,全球將進入一個空前的創新密集和產業振興時期：美國提出將研發投入提高到GDP的3%這一曆史最高水平;歐盟宣布到2013年以前,投資1050億歐元發展綠色經濟;俄羅斯提出開發納米和核能技術……

　　我國正抓緊研究戰略性新興產業的總體思路
，重點支持新能源、新材料、生物醫藥
、第三代移動通信、三san網wang融rong合he等deng產chan業ye的de技ji術shu研yan發fa和he產chan業ye化hua，培pei育yu新xin的de經jing濟ji增zeng長chang點dian。同tong時shi

，落luo實shi好hao國guo家jia重zhong大da科ke技ji專zhuan項xiang和he十shi大da產chan業ye調tiao整zheng和he振zhen興xing規gui劃hua，大da力li推tui進jin技ji術shu改gai造zao。

　　作為一個負責任的大國，中國在哥本哈根全球氣候峰會召開前夕


，首次提出“碳減排目標”，即將在2020年全國單位國內生產總值二氧化碳排放比2005年下降40%至45%。

　　中國能否實現“減排承諾”，調整產業結構是治本之道。由於重工業占國民經濟比重較大

，使得中國麵臨嚴峻的環境壓力和減排壓力。鋼鐵、水泥等行業也不同程度地出現了產能過剩的問題，對中國經濟快速、健康發展產生了負麵製約。當前，加快發展低碳經濟、lvsejingji
，yijingchengweizhongguojingjifazhandezhanlvemubiao。mingnianwoguojiangjixujiaqiangjienengjianpaizhongdiangongchengjianshe
，kaizhanditanjingjishidian，nulikongzhiwenshiqitipaifang。

　　四是在調整區域結構過程中，推進基本公共服務均等化

，引導產業有序轉移。

　　zhuanbianjingjifazhanfangshishiguancheluoshikexuefazhanguandezhongyaomubiaohezhanlvejucuo。zhiyoujiandingbuyitiaojiegou
，jiaotashidicuzhuanbian，zaifazhanzhongcuzhuanbian
，zaizhuanbianzhongmoufazhan
，buduanzaizhuanbianjingjifazhanfangshishangqudeshizhixingjinzhan
，woguojingjiqianjindedaolucainengyuzouyukuanguang。