中國石油天然氣集團公司5日宣布，中石油與澳大利亞伍德賽德石油公司關於布勞斯項目液化天然氣供應的框架協議到期。

　　2007年9月6日
，中石油與伍德賽德公司就布勞斯項目簽署了液化天然氣框架協議，約定在2013年至2015年間向中石油供氣。該協議有效期至2009年年底。

　　中(zhong)石(shi)油(you)下(xia)屬(shu)國(guo)際(ji)事(shi)業(ye)公(gong)司(si)表(biao)示(shi)，該(gai)框(kuang)架(jia)協(xie)議(yi)所(suo)涉(she)及(ji)的(de)布(bu)勞(lao)斯(si)項(xiang)目(mu)開(kai)發(fa)被(bei)推(tui)遲(chi)
，伍(wu)德(de)賽(sai)德(de)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)不(bu)能(neng)在(zai)協(xie)議(yi)約(yue)定(ding)的(de)時(shi)間(jian)內(nei)實(shi)現(xian)供(gong)氣(qi)。因(yin)此(ci)，該(gai)框(kuang)架(jia)協(xie)議(yi)到(dao)期(qi)將(jiang)不(bu)再(zai)延(yan)期(qi)。

　　伍德賽德公司也發表聲明稱
，該框架協議已經失效。

　　市場估計，這筆交易總價值相當於400多億美元。

　　澳大利亞油氣生產商伍德賽德石油公司近日在其網站上發表一則簡短聲明說，該公司與中國石油天然氣股份有限公司（中石油）此前簽訂的價值450億澳元（約合400.5億美元）的液化天然氣銷售協議於2009年12月31日到期失效。

　　這一被稱為澳大利亞數額最大的單筆出口交易的售氣協議緣何付諸流水，澳中兩國礦能資源合作前景會否受到影響備受關注。

　　中石油離開伍德賽德

　　澳大利亞《金融評論報》5日報道說，與此前中鋁力拓分手不同，此次由於伍德賽德無法保證布勞斯天然氣項目開發時間表，“中石油選擇離開了伍德賽德”。這一舉動使一些業內人士開始對該天然氣項目提出質疑。

　　報道說，在這一初步協議於2009年12月31ridaoqizhiji
，zhongshiyouweiyuwudesaideqiandingzhengshixieyi，zheshidehouzhemianlinjiongjing。wudesaideyuanxiwangjiezhuzhongshiyoudeshilijinkuaihuodexiaodaliyazhengfuduibulaosixiangmudezhengshipizhun，ranerxianzaidejumianxianranfeichangbeidong。

　　《澳大利亞人報》5日ri報bao道dao說shuo，導dao致zhi協xie議yi失shi效xiao的de原yuan因yin是shi伍wu德de賽sai德de與yu其qi合he資zi夥huo伴ban未wei能neng就jiu布bu勞lao斯si天tian然ran氣qi項xiang目mu選xuan址zhi達da成cheng一yi致zhi，該gai項xiang目mu向xiang後hou拖tuo延yan，公gong司si無wu法fa按an原yuan協xie議yi規gui定ding的de時shi限xian向xiang中zhong方fang提ti供gong天tian然ran氣qi。該gai公gong司si發fa言yan人ren說shuo
，原yuan定ding的de天tian然ran氣qi供gong應ying時shi間jian表biao已yi不bu切qie實shi際ji。

　　《悉尼先驅晨報》6日報道說，項目被迫拖延之後，第一批天然氣產品無論如何也要等到2016年後，這與此前商定的2013年至2015年間供貨相差數年之久，中石油不願等這麼長的時間也是合情合理。

　　布勞斯項目問題重重

　　在業內人士看來，連項目中天然氣處理廠的選址問題都還懸而未決
，這份協議失效並非意料之外的事。“沒有人會在當前的情況下就布勞斯項目簽訂正式協議。”高盛分析師艾登·布拉德利如是說。

　　實際上，自2007年初步協議簽訂以來
，布勞斯項目進展十分緩慢。伍德賽德與其合資夥伴——澳大利亞必和必拓公司、英國石油公司、雪佛龍石油公司和英荷殼牌石油公司一直對該項目的落戶地點存在較大分歧。

　　chuwudesaidewai，qitajifangdouxiwangjinyibuyanjiugaixiangmukexingxing，tongshifanduizaibulaosiqitianxiangmudidianxiujianjiagongsheshi，ershijianyijiangkaicaichulaidetianranqishusongdao1000千米之外的天然氣項目處理廠加工。

　　伍(wu)德(de)賽(sai)德(de)則(ze)一(yi)直(zhi)希(xi)望(wang)在(zai)新(xin)的(de)布(bu)勞(lao)斯(si)氣(qi)田(tian)項(xiang)目(mu)地(di)點(dian)建(jian)設(she)一(yi)套(tao)全(quan)新(xin)的(de)加(jia)工(gong)設(she)施(shi)，獨(du)立(li)加(jia)工(gong)天(tian)然(ran)氣(qi)產(chan)品(pin)。澳(ao)大(da)利(li)亞(ya)聯(lian)邦(bang)政(zheng)府(fu)支(zhi)持(chi)伍(wu)德(de)賽(sai)德(de)提(ti)出(chu)的(de)方(fang)案(an)
，但(dan)由(you)於(yu)項(xiang)目(mu)拖(tuo)延(yan)時(shi)間(jian)過(guo)長(chang)，聯(lian)邦(bang)政(zheng)府(fu)顯(xian)得(de)有(you)些(xie)失(shi)去(qu)耐(nai)心(xin)，要(yao)求(qiu)伍(wu)德(de)賽(sai)德(de)必(bi)須(xu)在(zai)接(jie)下(xia)來(lai)的(de)4個月內解決問題。

　　此外，資金也是一大問題。伍德賽德是布勞斯項目的經營方，擁有46%的股份
，預計該項目將總共需要300億至500億澳元投資。為確保項目盡快商業化，伍德賽德需投入大量資金。分析人士認為，目前伍德賽德募集到的資金還遠遠不夠。

　　正常商業行為

　　多名澳中經濟人士都表示，框架協議達成後
，伍德賽德與中石油未能簽訂正式協議屬正常商業行為，市場無須對此過於擔憂。

　　澳中商會成員安東尼奧6日對筆者表示，伍德賽德及其合作夥伴預計2012年年中才能對項目做出“最終投資決定”
，根本不可能在2013年至2015年間投產。正如外界猜測，澳方無法如期向中方供應液化天然氣很可能就是這筆交易未能最終確定的一大原因。

　　tashuo
，aodaliyahezhongguojingjihubuxingqiang，gebiegongsidegebieshangyexingweibuhuiduiaozhongliangguojingjihezuochanshengshizhiyingxiang。keyiyuqideshi，liangguozaikuangnengziyuanlingyudehezuoqianjingzhihuiyuelaiyuekuanguang。

　　此外，從伍德賽德的表態可看出公司對與中石油合作仍抱有一線希望。公司發言人伊馮納·鮑爾5日ri在zai接jie受shou筆bi者zhe采cai訪fang時shi說shuo，伍wu德de賽sai德de和he中zhong石shi油you都dou會hui及ji時shi得de到dao關guan於yu該gai項xiang目mu進jin展zhan情qing況kuang的de最zui新xin消xiao息xi，而er在zai此ci過guo程cheng中zhong雙shuang方fang將jiang一yi直zhi保bao持chi良liang好hao協xie商shang。公gong司si會hui繼ji續xu主zhu動dong就jiu該gai項xiang目mu的de最zui新xin情qing況kuang與yu中zhong石shi油you進jin行xing溝gou通tong。