橫河電機宣布，其子公司橫河電機(馬來西亞)有限公司(Yokogawa Electric (Malaysia) Sdn. Bhd.)完成了首個澳大利亞LNG運輸船延長使用壽命項目，為LNG運輸船的裝貨及機械部分替換綜合控製係統(IAS)。

船內的操作監視畫麵

　　橫河電機還宣布獲得了新訂單，為該運輸船的姊妹船進行相似的係統更新。

　　關於延長使用壽命項目

　　該延長使用壽命項目由國際天然氣運輸有限公司(IGTC: International Gas Transportation Company Limited)出資，為LNG運輸船的船體和船上設施進行了升級
，以確保今後可以持續安全的運行。

　　橫河電機任務概述: 為LNG運輸船的裝貨及包括鍋爐控製的機械運作等替換綜合控製係統(IAS)。任務包括CENTUM® VP綜合生產控製係統的工程設計
、製造、安裝和試運行服務。

　　項目範圍: IGTC公司計劃升級其LNG運輸船隊中的所有6艘船。

　　關於LNG運輸船

　　Northwest Sanderling(延長使用壽命項目完工)

　　2008年，橫河電機接受訂單為該LNG運輸船更新IAS，以監視和控製裝貨和機械部分(鍋爐、電力和天然氣壓縮機)。橫河電機於2009年開始安裝，僅耗時75天即完成了包括基礎測試在內的所有工作。

　　更多信息，請參照相關報道
，澳大利亞LNG運輸船延長使用壽命項目。

　　Northwest Snipe(新訂單)

　　2009年11月獲得新訂單。此次除第一個項目的內容外還增加了裝貨緊急停車係統。

　　橫河電機獲得這個訂單的主要原因在於
，高度勝任的工程能力，可靠的產品，以及第一個項目準時、順利完工。

　　據橫河電機內部調查
，在LNG相關的控製係統市場中，LNG液化廠控製係統占22%的市場份額
，LNG接收終端占53%。到目前為止，橫河電機接受的LNG運輸船訂單已經達到44份。

　　由於當前經濟不景氣，全球範圍內的控製係統市場低迷
，但是澳大利亞LNG市場非常值得期待

，而且有多個項目正在進行當中。受到此次新訂單的激勵
，橫河電機會盡最大努力擴大全球LNG業務。

　　關於橫河

　　橫河電機公司擁有19家製造工廠，85家公司

，業務覆蓋全球40個國家和地區。自從1915年創立以來，年營業額可達到40億美元的橫河電機公司一直致力於前沿技術的研究與革新，共有8,000項發明與注冊產品
，包括世界上第一台用於流量、壓力測量的數字傳感器。該公司在全世界開拓圍繞工業自動化與控製、測試與測量
、信息係統及工業支持等核心業務。了解更多信息

，敬請登錄www.yokogawa.com/cn。