編者語：上海世博會將於5月1日至10月31日期間舉辦，ABB多項技術支持世博會項目建設
，保障世博電力供應安全可靠

   北京
，2010年1月21日——今天距2010年上海世博會正式開幕還有整整一百天。在世博會籌備期間，全球領先的電力和自動化技術集團ABB憑借先進的產品與技術，積極參與了多個世博會項目的建設，以確保這一全球盛會的高效可靠運行。

　　ABB電力產品業務部北亞區兼中國區負責人穆赫表示：“上海世博會是展示世界經濟
、wenhuahekejichengguodequanqiuxingshenghui，xiyinleguojishehuihequanqiugejierenshideguangfanguanzhu。womenhenrongxingnengyilingxiandedianlichanpinyujishucanyuzhongduoshibohuiyuchengshiditiejianshexiangmu，tigongkekaodedianlishebei，congerquebaoshibohuideshunlijinxing。tongshi，canyushibohuidejianshexianshichushehuigejieduiABB技術水平與業務能力的高度認可。”

　　ABB的全係列變壓器廣泛應用在一係列為世博會場館等設施供電的變電站項目，包括應用550kV變壓器的楊高站、南橋站和南彙站，應用220kV變壓器的連雲站、南市站、浦東站
、機場站、楊思站、jinanzhanhetilanqiaozhandeng。qizhong
，yanggaozhanhelianyunzhandoushiweiyushiboyuanyuanqufanweineidezhongyaobiandianzhanxiangmu，shiquebaoshibohuichenggongjuxingdezhongyaogongdianshuniu。ciwai，ABB 110kV變壓器在有“世博線”之稱上海地鐵7號線、以及10號線和11號線中也得到了廣泛應用
；ABB 10kV變壓器則在參與地鐵10號線建設的同時
，還應用於世博會主題館和中國館中的4500千瓦的太陽能光伏展示項目中；另外，ABB 10kV變壓器和10kV開關櫃還一起為浦東世博應急中心和浦東世博村提供電力保障。

　　此外，結構簡單緊湊的ABB 550kV氣體絕緣開關裝備在了全球電壓等級規模最大的城市中心地下變電站——靜安世博站中；ABB的110kV和35kV氣體絕緣開關也分別應用於世博軸站和後灘臨時站等變電站項目中；72套ABB氣體絕緣環網櫃也將裝備在世博會浦西主場館區。

　　ABB是全球電力技術的領導者，同時是全球最大的變壓器製造商和變壓器技術的領導者，在全球擁有57家專業工廠
，每年生產的電力變壓器超過1500台，配電變壓器超過40萬台。在電力變壓器生產中，ABB使用全球統一的TrafoStar變壓器設計製造技術，產品具有負載能力強、抗短路能力強、損耗低、產品全生命周期成本低的特點。

　　除了上述電力項目，ABB領先的自動化產品與技術也廣泛參與到世博會項目中

，保障相關項目設施的高效、安全與穩定運行，比如：ABB 的低壓斷路器和控製產品應用於世博主題館、演藝中心、世博住宅村和世博會最佳實踐區——能源中心的建設項目中
；ABB MNS3.0低壓開關櫃設備應用於世博園通訊機站項目中；ABB ACS變頻器安裝於世博會演藝中心和能源中心中；ABB專為水行業設計的高精度AquaMaster電磁流量計也裝備在世博會水管網項目中。

　　上海世博會將於5月1日至10月31日期間舉辦，屆時正值上海台風季節，也是夏季用電高峰期
，同時預計還將有7000萬海內外遊客前來參觀，預計日均客流量將達40萬人次
，高峰日將達60萬人次。這對保障世博會設施以及城市地鐵線路的供電安全穩定帶來了嚴峻的挑戰。

　　ABB在項目供電安全保障方麵積累了豐富的技術和經驗，參與了包括2008年北京奧運會在內的眾多大型項目的電力保障工作，確保了電力供應的穩定可靠和各項設施的順利運營。2008年10月，作為北京2008年奧運會和殘奧會工程項目的主要電力係統供應商，ABB憑借安全可靠的設備運營和精湛周到的服務，榮獲了北京市電力公司頒發的“第29屆奧運會電力安全保障貢獻”獎章。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於29家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn