羅克韋爾自動化推出了一份白皮書，其中介紹了一種用於工業能源管理的新方法，使製造商能夠戰略性並且整體性地改善能源使用。“綠色議程”幫(bang)助(zhu)各(ge)家(jia)公(gong)司(si)將(jiang)能(neng)源(yuan)視(shi)為(wei)資(zi)源(yuan)來(lai)進(jin)行(xing)管(guan)理(li)，而(er)不(bu)是(shi)隻(zhi)是(shi)簡(jian)單(dan)地(di)管(guan)理(li)商(shang)業(ye)運(yun)營(ying)的(de)費(fei)用(yong)，它(ta)還(hai)提(ti)供(gong)了(le)關(guan)於(yu)如(ru)何(he)通(tong)過(guo)現(xian)有(you)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)來(lai)進(jin)行(xing)更(geng)有(you)效(xiao)率(lv)地(di)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)的(de)建(jian)議(yi)。白(bai)皮(pi)書(shu)“工業能源優化：管理能源消耗來獲得更高的收益”中對這個七條的綠色議程方法進行了描述
，而這篇白皮書現在能夠在羅克韋爾自動化網站上免費下載：www.rockwellautomation.com/solutions/sustainability/。

　　“麵臨不穩定的能源價格
、資源匱乏以及不斷提升的法律法規和報表的要求
，著眼未來的製造商需要一個‘從內而外’的方法來進行能源管理，”羅克韋爾自動化首席技術官Sujeet Chand解釋道
，“這zhe種zhong新xin的de方fang法fa將jiang能neng源yuan視shi為wei生sheng產chan的de輸shu入ru
，與yu原yuan材cai料liao相xiang似si，能neng夠gou對dui其qi在zai何he處chu以yi及ji如ru何he使shi用yong進jin行xing精jing確que跟gen蹤zong。通tong過guo對dui這zhe些xie信xin息xi進jin行xing實shi時shi管guan理li
，製zhi造zao商shang們men能neng夠gou因yin為wei更geng高gao的de利li潤run和he產chan量liang以yi及ji更geng少shao的de環huan境jing影ying響xiang獲huo得de不bu菲fei的de收shou益yi。”

　　這(zhe)篇(pian)白(bai)皮(pi)書(shu)描(miao)述(shu)了(le)組(zu)成(cheng)綠(lv)色(se)議(yi)程(cheng)七(qi)條(tiao)中(zhong)的(de)每(mei)一(yi)條(tiao)
，解(jie)釋(shi)了(le)圍(wei)繞(rao)這(zhe)些(xie)條(tiao)目(mu)所(suo)涉(she)及(ji)的(de)程(cheng)序(xu)是(shi)如(ru)何(he)幫(bang)助(zhu)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)更(geng)有(you)效(xiao)率(lv)地(di)節(jie)省(sheng)能(neng)源(yuan)以(yi)及(ji)更(geng)有(you)策(ce)略(lve)性(xing)地(di)投(tou)資(zi)。這(zhe)七(qi)條(tiao)可(ke)以(yi)由(you)製(zhi)造(zao)商(shang)單(dan)獨(du)實(shi)施(shi)或(huo)者(zhe)同(tong)時(shi)實(shi)施(shi)，而(er)無(wu)需(xu)考(kao)慮(lv)現(xian)有(you)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)計(ji)劃(hua)的(de)階(jie)段(duan)。這(zhe)七(qi)條(tiao)包(bao)括(kuo)：

　　——工廠監測 來了解廠級的能源消耗，從而做出更好的設備實時運行決策

　　——生產監測來實時了解工廠車間中設備級的能源消耗

　　——將能源消耗列入生產原材料清單並將其視為可以進行管理的輸入

　　——建模
，使用仿真解決方案進行，將能源作為變量因素，從而對收益進行優化

　　——控製
，以便對含能源變量的生產過程配置優化

　　——響應, 對外部市場因素進行響應
，從而根據實時的供應進行生產優化

　　——打分，拓展基礎設施從而提供能源的“記分卡”，將能源視為考慮項來優化供應鏈

　　“羅克韋爾自動化的‘綠色議程’方法通過幫助製造商以主動的方式進行能源管理，而不再使用非受控以及被動式的能源管理，從而拓寬了公司的可持續性生產道路
，” ARC 顧問集團研究室主管Craig Resnick說道，“能(neng)源(yuan)現(xian)在(zai)被(bei)視(shi)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)最(zui)大(da)的(de)戰(zhan)略(lve)性(xing)資(zi)源(yuan)之(zhi)一(yi)，而(er)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)他(ta)們(men)必(bi)須(xu)的(de)費(fei)用(yong)之(zhi)一(yi)。將(jiang)能(neng)源(yuan)作(zuo)為(wei)產(chan)品(pin)銷(xiao)售(shou)成(cheng)本(ben)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)而(er)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)商(shang)業(ye)運(yun)營(ying)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，這(zhe)對(dui)於(yu)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)管(guan)理(li)他(ta)們(men)的(de)財(cai)政(zheng)收(shou)入(ru)來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)種(zhong)革(ge)命(ming)性(xing)的(de)方(fang)法(fa)。”

　　想要獲得本白皮書，請訪問 www.rockwellautomation.com/solutions/sustainability/想要獲得關於羅克韋爾自動化工業能源管理解決方案的更多信息
，請訪問www.rockwellautomation.com/solutions/sustainability/energy.html

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、kongzhiyuxinxijishujiejuefangandenglingyuzhanjulingxiandiwei

，zhiliyubangzhukehutigaotamendejingzhengyoushi。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員
，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。