因印染技術落後汙染環境

，此前被廣東省環保局處以21萬元罰款，並被東莞市環保局追繳排汙費1100多萬元
，世界最大圓筒針織麵料廠商福田實業(集團)有限公司(00420.HK
，下稱“福田實業”)依然決定關閉旗下東莞福安紡織印染有限公司(下稱“東莞福安”)，並投資1億美元在江蘇鹽城興建使用最新設備的新廠。

　　其實，印染行業對環境汙染較嚴重

，落後產能已被列入紡織業重點淘汰之列。國家在2009年發布的《紡織工業振興規劃》(下稱《規劃》)中明確提出：到2011年

，一是重點淘汰75億米高耗能、高耗水、技術水平低的印染能力，約占印染生產能力的15%
；二是淘汰230萬噸化纖落後產能
，約占化纖生產能力的10%
；同時提出了加速淘汰棉紡、毛紡落後生產能力的要求。

　　而據接近權威部門的消息靈通人士透露
，有關部委2010年將大力貫徹落實《規劃》
，預計2010年將成為紡織行業深度淘汰落後產能的關鍵一年。

　　據統計，2009年1～11月，我國已有年銷售額500萬元規模以上的紡織企業達52963戶。

　　福田實業傳訊及投資者關係經理鄭惠嫻昨日告訴《第一財經日報》
，福fu田tian實shi業ye關guan閉bi東dong莞guan福fu安an並bing不bu是shi被bei迫po的de

，而er是shi企qi業ye根gen據ju市shi場chang發fa展zhan趨qu勢shi來lai調tiao整zheng生sheng產chan結jie構gou提ti升sheng競jing爭zheng力li，鹽yan城cheng新xin廠chang購gou置zhi先xian進jin設she備bei，主zhu要yao生sheng產chan最zui新xin技ji術shu的de麵mian料liao。公gong司si正zheng在zai加jia快kuai發fa展zhan步bu伐fa，一yi項xiang收shou購gou也ye在zai接jie洽qia中zhong


，但dan目mu前qian不bu方fang便bian透tou露lu。

　　福田實業集團主席兼董事總經理夏鬆芳2009年12yuegongkaibiaoshi，jituanzhengzaituichuduoxiangcuoshiyingduiweilaitiaozhan，suizheshichangzhuanjiayijiyanchengzuixinmianliaochangdetouchan，weilaiyinianyingyouhaodechengji。juxi，gaigongsiyanchengxinchangyiqigangshixingtouchan，zaijinnianneikezhujianshixianyuechanranbu200萬磅，待新廠全部建成後，估計可實現1000萬磅的月產能。

　　而受金融危機衝擊以及企業戰略調整等因素影響，福田實業2009年財政年度業績出現下滑，該企業2009年財政年度全球銷售額為54.5億港元(約7億美元)，而2008年財政年度全球銷售額為61億港元(7.82億美元)。福田實業全球雇員在2009年財政年度也縮減上千人。

　　diyifangzhiwangzongbianjiwangqianjinzaijieshoujizhecaifangshibiaoshi
，youyujinrongweijibaofa，guojiaweibaozengchang，zaiqunianbingmeiyouzhenzhengchutaijuticuoshitaotaifangzhiyeluohouchanneng，jinniansuizhejingjihaozhuan
，zhengcecengmianshibihuizai2010年推出一些符合市場規律的引導機製。

　　近(jin)年(nian)來(lai)，我(wo)國(guo)紡(fang)織(zhi)工(gong)業(ye)規(gui)模(mo)擴(kuo)張(zhang)速(su)度(du)過(guo)快(kuai)，低(di)水(shui)平(ping)重(zhong)複(fu)建(jian)設(she)和(he)中(zhong)高(gao)水(shui)平(ping)同(tong)質(zhi)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)傾(qing)向(xiang)逐(zhu)步(bu)顯(xian)現(xian)
，部(bu)分(fen)產(chan)品(pin)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)。目(mu)前(qian)紡(fang)紗(sha)產(chan)能(neng)超(chao)過(guo)1億錠，但其中達到國內領先水平的僅占68%。化纖行業一般產品產能過剩，但差別化纖維品種少，還需進口。一批效率低、工藝落後的間歇式小聚酯、常規滌綸裝置和汙染嚴重的粘膠設備仍時開時停，尚未淘汰。占印染能力近30%的高耗能
、高耗水印染設備仍在運行。

　　中國化纖協會副會長葉永茂也談到，化纖行業在2009年已淘汰100多萬噸落後產能
，今年將加速引導企業轉型升級
，預計到2011年時可按規劃淘汰掉230萬噸化纖落後產能。之後，應該還會繼續淘汰
，該協會正在做這方麵的計劃。

　　參與製定《規劃》的de葉ye永yong茂mao稱cheng，中zhong國guo紡fang織zhi行xing業ye要yao長chang遠yuan發fa展zhan就jiu必bi須xu調tiao整zheng結jie構gou，通tong過guo高gao新xin技ji術shu來lai改gai造zao傳chuan統tong產chan業ye，這zhe主zhu要yao是shi市shi場chang正zheng在zai發fa揮hui作zuo用yong
，而er政zheng府fu和he協xie會hui更geng多duo是shi引yin導dao，進jin行xing行xing業ye發fa展zhan的de整zheng體ti規gui劃hua。

　　“在2009年所淘汰的100duowandunhuaxianluohouchannengli，zhuyaoshijiliedeshichangjingzhengjiangyixieshengchanjishuluohoudezhongxiaohuaxianqiyetaotaichuju，eryixiedaxinghuaxianqiyeweibaochijingzhengyoushi，yezaizifayinjinxianjinshebeiyijigaizaobufenjiushebei。liruhuaxianjutouzhejiangtongkunjituanqunianjiutaotaile30萬噸的滌綸落後產能，同時又新增加了30萬噸的先進產能。”葉永茂說，這並不會導致大量企業倒閉以及影響工人就業等。《規劃》製定時就明確一方麵調結構，另一方麵保增長。