2010年2月17日，加拿大溫哥華 – 溫哥華市政府、通用電氣（GE）公司攜中國滑冰協會在溫哥華市中心的GE廣場共同慶祝了中國新年的到來

，並授譽中國花樣滑冰隊和姚濱教練，以表彰他們在2010年溫哥華冬奧會取得的曆史性突破。

　　zaibenjiedongaohuishang，yaobinjiaoliansuodailingdezhongguohuayanghuabingduizhongyushixianduoniansuyuan，chenggongzhaiquzhongguohuayanghuabingxiangmudeshoumeiaoyunjinpai

，zheyeshizhongguodaibiaotuanzaibenjiedongaohuideshoumeijinpai。wengehuadongaohuihuayanghuabingshuangrenhuajinpaidezhushenxue/趙宏博
，銀牌得主龐清/佟健
，以及第五名張丹/張昊參加了本次新年慶祝儀式
，並奉獻了精彩的花滑表演以紀念這一特殊的場合。此外，溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）、國家體育總局冬季運動管理中心副主任任洪國

、中國滑冰協會副秘書長王玉民
、GE公司大中華區總裁兼首席執行官羅邦民（Mark Norbom）和GE加拿大總裁兼首席執行官Elyse Allan也作為嘉賓一並出席。

　　溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）表示：“溫(wen)哥(ge)華(hua)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)關(guan)係(xi)源(yuan)遠(yuan)流(liu)長(chang)。現(xian)在(zai)正(zheng)值(zhi)中(zhong)國(guo)農(nong)曆(li)新(xin)年(nian)，中(zhong)國(guo)花(hua)樣(yang)滑(hua)冰(bing)隊(dui)由(you)於(yu)征(zheng)戰(zhan)冬(dong)奧(ao)會(hui)而(er)遠(yuan)離(li)家(jia)鄉(xiang)，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)在(zai)慶(qing)祝(zhu)運(yun)動(dong)員(yuan)們(men)優(you)異(yi)成(cheng)績(ji)的(de)同(tong)時(shi)，與(yu)他(ta)們(men)共(gong)同(tong)歡(huan)慶(qing)虎(hu)年(nian)佳(jia)節(jie)的(de)到(dao)來(lai)。”

　　國(guo)家(jia)體(ti)育(yu)總(zong)局(ju)冬(dong)季(ji)運(yun)動(dong)管(guan)理(li)中(zhong)心(xin)副(fu)主(zhu)任(ren)任(ren)洪(hong)國(guo)與(yu)姚(yao)濱(bin)教(jiao)練(lian)從(cong)羅(luo)品(pin)信(xin)市(shi)長(chang)手(shou)中(zhong)接(jie)過(guo)溫(wen)哥(ge)華(hua)市(shi)旗(qi)，繼(ji)而(er)與(yu)市(shi)長(chang)共(gong)同(tong)開(kai)啟(qi)了(le)傳(chuan)統(tong)新(xin)年(nian)舞(wu)獅(shi)表(biao)演(yan)的(de)序(xu)幕(mu)。姚(yao)濱(bin)教(jiao)練(lian)談(tan)到(dao)：“中國花樣滑冰隊在本屆冬奧會上取得曆史性突破
，作為他們的教練我倍感自豪，同時也非常榮幸溫哥華市和GE公司能夠認可我們的表現。溫哥華是一座熱情好客的城市，給了我們家一樣的感覺
，我和隊員們很開心能夠在這裏慶祝中國新年。”

　　作為奧運會全球合作夥伴和中國花樣滑冰隊官方合作夥伴，GE在新年慶祝儀式前，於羅賓遜廣場的GE貴賓接待中心為中國花樣滑冰隊舉辦了頒獎暨慶祝儀式，分別授予中國滑冰協會“體育與商業共贏合作大使”、中國花樣滑冰隊“功勳戰績卓越團隊”、姚濱教練“成就功勳戰績名譽顧問”的稱號，以示對多年合作夥伴關係的高度認可。

　　GE公司大中華區總裁兼首席執行官羅邦民（Mark Norbom）表示：“womenfeichangrongxingnenggouyuzhongguohuayanghuabingduijianlichangqidehezuohuobanguanxi，bingjianzhengtamenshouhuoaoyunjinyinpai
，chuangzaolishiyuanmengwengehua。xiwangtamennenggouzaijiezaili

，yongchuangjiaji。”

　　國家體育總局冬季運動管理中心副主任任洪國表示：“我們很高興能夠搭建起GE與中國花樣滑冰隊合作的橋梁。從都靈到溫哥華

，中國花樣滑冰運動的成長與GE多年的支持密不可分。”

　　2009年3月
，GE與中國花樣滑冰隊自都靈冬奧會後宣布再續前緣，達成合作夥伴關係。在過去一年間
，GE全力支持中國花樣滑冰隊征戰各大國內外賽事，並針對中國市場推出一係列營銷活動，在客戶、員工及合作夥伴間廣泛推廣花樣滑冰運動及雙方合作夥伴關係。

　　於2009年11月起開放的GE廣場，位於溫哥華市中心的羅賓遜廣場，由溫哥華市政府和GE在廣場原有溜冰場的基礎上重新興建。GE廣場采用了多項GE產品和技術
，其中包括用於製冰的冷卻設備配電係統，節能LED照明係統等。如今，GE廣場已經成為溫哥華當地一個充滿活力、展現奧運精神的場所，並在溫哥華2010年冬奧會及殘奧會期間發揮表演與活動中心的作用。

　　GE加拿大總裁兼首席執行官Elyse Allan表示：“GE廣場可謂是為這些優秀運動員們慶功的最佳場所


，因為這裏象征著健康與保健，這正是GE‘健康創想’戰略致力於改善的兩大重要領域。溫哥華聚集著大量生氣勃勃的華人社區，GE廣場不僅是我們對溫哥華市的永久性的饋贈
，而且還是連接GE與當地華人的紐帶。”

　　GE公司與奧運會

　　作為奧林匹克全球合作夥伴，GE公司獨家提供的一係列創新產品和服務為曆屆奧運會的成功舉辦做出了巨大的貢獻。GE公司與奧運會舉辦國家和舉辦城市

、奧運會組委會密切合作，提供大型基礎設施解決方案產品，範圍包括電力
、水處理
、運輸、安防以及運動員和當地居民診療所需的醫療設備。此外
，GE公司旗下的美國全國廣播公司（NBC Universal），是奧運會在美國的唯一電視轉播機構和媒體合作夥伴。NBC與奧運會的合作合同目前已延續到2012年。如需更多信息，請訪問：www.ge.com/olympicgames。