北京

，2011年10月19日——全球領先的電力與自動化技術集團ABB在今天開幕的2011北京國際風能大會暨展覽會上首次推出針對風電係統設計的風機控製與保護係統，同時在展會現場還全麵展示ABB麵向風能產業提供的各種解決方案和眾多產品，涵蓋從風機元器件供應到發送並網的整個風力發電產業鏈
，顯示了ABB作為風機元器件行業領導供應商的技術實力。

　　ABB風能業務北亞區負責人Jari Tukia說：“ABB擁有30年風機應用和電力係統領域的經驗和深厚理解

，可以給風電客戶提供覆蓋整個產業過程的服務。同時，ABB一yi直zhi努nu力li貼tie近jin客ke戶hu和he市shi場chang
，將jiang自zi身shen的de先xian進jin技ji術shu和he不bu同tong地di區qu客ke戶hu經jing驗yan有you機ji結jie合he，不bu斷duan推tui出chu更geng加jia符fu合he客ke戶hu市shi場chang需xu求qiu的de產chan品pin和he解jie決jue方fang案an。在zai這zhe次ci展zhan覽lan會hui上shang
，我wo們men展zhan示shi了le各ge種zhong采cai用yong世shi界jie先xian進jin技ji術shu的de風feng電dian解jie決jue方fang案an，旨zhi在zai幫bang助zhu客ke戶hu應ying對dui挑tiao戰zhan，鞏gong固guABB在中國和全球風電市場領導供應商的地位。”

　　ABB在此次展會上首次展出了針對風電係統設計的風機控製與保護係統整體方案，此方案采用ABB高可靠性、靈活、可升級的AC500可編程控製器進行控製
，可為不同容量的風電設備提供定製化解決方案和控製係統。ABB最近針對嚴酷應用環境發布的AC500-XC也將在現場亮相。AC500-XC適用於極端條件，在-30°C至+70°C之間和海拔4000米的地方均可正常工作，具備極強的有害氣體和鹽霧耐受力。

　　由於大部分風電場處在自然條件惡劣的邊遠地區

，因此風電場對設備的緊湊性、安全性
、穩定性等各方麵要求超出一般電力設備要求。此次展覽集中了ABB專為風電產業量身打造的產品和方案。例如，針對需要將變壓器放置在風車機艙和塔筒內等安裝條件受限的場合和應用


，ABB專門開發了風電場專用Slender配電變壓器，具有細身設計、全密封結構
、抗震性能好等特點
；PCS 6000風電專用變流器，則是ABB專為海上風電開創的變流技術
；ABB低壓產品係列
，包括斷路器、接觸器等已經被廣泛應用於風力發電機組的主回路及控製回路中。ABB在這次風能展中還展示了可應用於目前風電行業主流渦輪機組的雙饋風力發電機和永磁發電機。

　　雷擊是風電場麵臨的一大威脅。為了應對風機麵臨的雷電威脅，減少電網擾動和正常的風機運行中電路的故障開斷，ABBzhanchulezhuanyongdedianyongbaohujiejuefanganheyizhongduanluqihejiechuqipeiheshiyongdediyabaohuyufenduanjiejuefangan。zhexiejiejuefangankeyiyouxiaobaohudianqichuandongxitongzhongdesuoyoushebei，baokuofadianji、變流器
、接觸器和斷路器等正常工作
，最大限度提高風機整個壽命周期內的發電量。

　　北京國際風能大會暨展覽會由中國資源綜合利用協會可再生能源專業委員會、中國可再生能源學會風能專業委員會和全球風能理事會共同主辦
，是全球重要的風能展之一。ABB自2008年該展覽會首次開始在北京舉辦以來即參加該展會
，今年已是連續第四次參展。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.7萬名員工
、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn