近日， 英維思副總裁彼得·馬丁博士在ISA自動化周2013會議上發表了熱情洋溢的主題演講。馬丁的談話集中在“自動化的未來” ，以及自動化如何可以解決世界麵臨的最大挑戰。

   馬丁是ISA的院士和著名的自動化行業專家，在2002年時，被財富雜誌評選為“美國製造業英雄” 。馬丁擁有多項專利，其中包括實時基於活動的成本核算，閉環控製業務，以及資產和資源建模。 2009年
，他的在整合財務和提高工業過程工廠的盈利能力和業績的工作被廣泛認可
，而被授予ISA終身成就獎。他有一個學士學位和數學碩士學位
，同時是行政和管理的博士
，工業工程研究碩士學位。

   madingshuo，tahualehenduoshijiantansuozidonghuadeweilai。tadeyanjiangchufadianshizuoweimeiguozidonghualianhehuidegongzuorenyuanyuguojiazhiyefazhanxiehuitanlunruhegulinianqingrenkaolvcongshizidonghua。madingdangshisheshenchudidefanwenziji， “如果我是年輕人，我為什麼要考慮從事自動化

？”他(ta)在(zai)談(tan)及(ji)自(zi)己(ji)的(de)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)時(shi)
，自(zi)然(ran)談(tan)到(dao)了(le)大(da)學(xue)時(shi)代(dai)所(suo)積(ji)累(lei)的(de)製(zhi)造(zao)及(ji)自(zi)動(dong)化(hua)經(jing)驗(yan)。現(xian)在(zai)，他(ta)看(kan)到(dao)年(nian)輕(qing)人(ren)對(dui)自(zi)動(dong)化(hua)卻(que)不(bu)敢(gan)興(xing)趣(qu)。他(ta)認(ren)為(wei)自(zi)動(dong)化(hua)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)行(xing)業(ye)。是(shi)時(shi)候(hou)投(tou)身(shen)自(zi)動(dong)化(hua)去(qu)解(jie)決(jue)那(na)些(xie)世(shi)界(jie)麵(mian)臨(lin)的(de)嚴(yan)峻(jun)挑(tiao)戰(zhan)。同(tong)時(shi)，他(ta)設(she)定(ding)了(le)一(yi)個(ge)框(kuang)架(jia)來(lai)實(shi)現(xian)這(zhe)個(ge)宏(hong)大(da)的(de)目(mu)標(biao)：

　　能源 - 采礦
，生產，銷售

　　水 - 淡水，汙水
，海水淡化，分布

　　食品 - 化肥，收割
，加工，存儲，運輸

　　物質產品 - 製造業
，交通運輸

　　化學 - 開采
，加工，回收，運輸

　　礦物質 - 開采
，加工
，回收，運輸

　　健康 - 藥品生產企業
，潔淨水，潔淨空氣

　　環境 - 可持續發展
，減少排放

   馬丁提出的觀點是自動化技術可以解決這些領域。馬丁對列表中的“水”這一項目做了個比方，全球由50萬嬰兒每年死於由於水而引起的各種問題。”但dan是shi通tong過guo使shi用yong能neng源yuan應ying用yong自zi動dong化hua技ji術shu，可ke以yi創chuang建jian脫tuo鹽yan的de淡dan水shui。反fan過guo來lai
，通tong過guo使shi用yong水shui，肥fei等deng技ji術shu
，食shi品pin可ke以yi在zai任ren何he地di方fang生sheng產chan。比bi如ru現xian在zai以yi色se列lie現xian在zai就jiu可ke以yi再zai旱han地di上shang生sheng產chan食shi品pin
，自zi動dong化hua技ji術shu的de應ying用yong也ye可ke以yi讓rang精jing煉lian廠chang的de碳tan排pai放fang量liang減jian少shao10%。

   大數據

   穀歌的CEO 馬丁·埃裏克·施密特曾說過 ， “從公司初期至2003年
，我們就盡可能建立更多信息
，”我們似乎覺得
，隻要能存儲信息，就能解決問題。但是
，愛因斯坦說：“信息不是知識，而其中的機會。”信(xin)息(xi)隻(zhi)是(shi)存(cun)儲(chu)起(qi)來(lai)，卻(que)沒(mei)有(you)分(fen)析(xi)，如(ru)何(he)解(jie)決(jue)行(xing)業(ye)的(de)大(da)問(wen)題(ti)。現(xian)在(zai)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)從(cong)信(xin)息(xi)中(zhong)挖(wa)掘(jue)數(shu)據(ju)
，並(bing)把(ba)它(ta)轉(zhuan)化(hua)為(wei)行(xing)動(dong)
，並(bing)作(zuo)出(chu)改(gai)善(shan)。自(zi)動(dong)化(hua)的(de)任(ren)務(wu)是(shi)把(ba)知(zhi)識(shi)應(ying)用(yong)到(dao)工(gong)作(zuo)的(de)行(xing)業(ye)。

   madingjieshi，dangtajinruzhegexingye
，zidonghuashijiejuefangandedaoxiang，erxianzaizeshijishudaoxiang。womenxuyaohuidaojiejuefanganweidaoxiangdeguandian。zidonghuanengbiyejieqitarenhegongxiangengduodeshangyejiazhi。madingtiaozhanguanzhongyongxingdonglaizhengmingzheyidian。

   馬丁認為，如果我們齊心協力把知識應用到工作和推動世界的重大問題，我們行業的未來將明亮如初。