智利地震導致該國基礎設施受損嚴重，期銅或最先受益。

   智利至少4處銅礦被“震停” 該國礦業部長稱庫存充裕不影響出口

　　北京時間2月27日14時34分，全球最大的產銅國智利發生裏氏8.8級大地震
，而這次地震可能會引發全球銅市“小地震”。

　　智利至少4座銅礦和兩家煉油廠2月27日因地震致使電力供應中斷而暫停運營，尚未確定恢複生產時間。這4處銅礦產量占全國總產量大約16％。礦業部長聖地亞哥·岡薩雷斯說，停產不會影響出口。

　　智利多處銅礦停產

　　智利銅產量和出口量世界第一。據智利官方統計

，智利2009年銅產量達5408561噸，約占全球銅產量的35%，主要集中在北部。智利是一個南北狹長的國家，從最北邊的沙漠到好望角，全長4300公裏。而這次大地震震央位在中部Maule省的智利第二大城Concepcion東南方90公裏處，距離地麵約35公裏。據美國地質研究網站監測
，其後又發生了19次餘震，其中五次規模都在6級以上。

　　據新華社報道，地震震中距離智利首都聖地亞哥320公裏，截至記者發稿，地震至少已造成300人死亡。

　　zhiliguojiatonggongsidangtianshuo
，zhejiashijiezuidatongshengchanshangqixiadeaiertenientekuangheandinakuangyintingdianertingchan。qiyeyimingfayanrengaosumeiguopengboshejizhe
，shangweijiedaoyuangongshangwanghuoshebeishousunbaogao。zhiyuheshihuifushengchan，zhemingfayanrenmeiyoutiji。gangsaleisiguji，zheliangchutongkuangkenengliangtianhouzhongxinkaigong。

　　依據產量，埃爾特尼恩特礦和安迪納礦分別是這家企業第二大礦和第三大礦
，去年產量合計61.4萬噸。

　　英美資源集團也已宣布，旗下的LosBronces與ElSoldado兩處礦場因為地震造成電力供應中斷而暫時停工。這兩處礦場年產量均各為28萬噸。

　　銅市料現震蕩

　　智利礦業部長聖地亞哥·岡薩雷斯27日(ri)表(biao)示(shi)
，智(zhi)利(li)地(di)震(zhen)使(shi)當(dang)地(di)幾(ji)個(ge)銅(tong)礦(kuang)暫(zan)時(shi)停(ting)產(chan)
，但(dan)近(jin)日(ri)就(jiu)能(neng)恢(hui)複(fu)生(sheng)產(chan)，不(bu)會(hui)影(ying)響(xiang)智(zhi)利(li)的(de)銅(tong)出(chu)口(kou)。智(zhi)利(li)國(guo)家(jia)銅(tong)公(gong)司(si)有(you)足(zu)夠(gou)庫(ku)存(cun)滿(man)足(zu)出(chu)口(kou)需(xu)求(qiu)。伴(ban)隨(sui)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)回(hui)暖(nuan)
，國(guo)際(ji)銅(tong)價(jia)過(guo)去(qu)12個月上漲超過一倍。銅出口占智利去年530億美元出口總額的大約一半。

　　“盡管大地震震源是在智利靠海邊的南部

，對北部銅礦影響不大，但明天銅市肯定會有震蕩。”昨日，中國有色金屬工業協會銅部主任趙波對早報記者表示。

　　盡管銅市上漲幅度目前還不確定，但是從2007年11月14日發生在智利北部一場7.8jidizhenkeyikanchuzhilidizhenduitongshideyingxiang。bishi，xuduotongkuangyinduandiantingchan

，congerdaozhiguojishichangtongjiadafushangyang。fashengdizhendangtian，niuyueshangpinjiaoyisuodetongjiapanzhongyidushengzhimeibang3.3040美元
，漲幅達6.29％。

　　雖然地震對智利來說是驚天噩耗
，但是對銅期貨市場卻是一個利好消息。

　　zhongliangqihuojinshufenxishilianglijuanbiaoshi，congduanxianlaikan，guoneitongjiahuojiangtiaozhanqianqigaodian
，bingqiebupaichuzhangtingdekenengxing
，ruguomeiyouhouxudeshizhixingdelihao，qitonghuojiangzaichonggaohouhuitiao。

　　“盡管這次地震發生是在智利中部，而智利主要的大型銅礦主要分布在靠北部的沙漠地區，地震對銅礦直接影響不大。”趙波表示，地震造成電力、交通、通訊等設施中斷，銅礦企業不得不停工，這也間接造成一定時期內全球銅礦石供應緊張，從而導致銅價上漲。

　　運往中國的銅不受影響

　　中國是智利銅產品的第一大出口國。據智利駐華大使費爾南多·雷耶斯·馬塔先生在地震發生19個小時之後接受采訪時稱
，因為運送銅的港口位於智利北部
，而地震發生在南部，所以港口沒有收到任何損害
，依然正常運營。

　　“所以我也請中國放心，我們現在運往中國的銅不會受到任何影響。”馬塔先生介紹說
，中智簽有雙邊貿易協定，貿易非常頻繁，除了銅之外，運往中國的水果和紅酒也是一切正常。

　　據了解，2007年-2008年
，escondida銅(tong)礦(kuang)由(you)於(yu)工(gong)人(ren)罷(ba)工(gong)而(er)出(chu)現(xian)停(ting)產(chan)，曾(zeng)數(shu)次(ci)刺(ci)激(ji)國(guo)際(ji)銅(tong)價(jia)走(zou)高(gao)。因(yin)此(ci)，也(ye)有(you)分(fen)析(xi)師(shi)指(zhi)出(chu)
，此(ci)次(ci)智(zhi)利(li)大(da)地(di)震(zhen)短(duan)期(qi)內(nei)會(hui)進(jin)一(yi)步(bu)刺(ci)激(ji)國(guo)際(ji)銅(tong)價(jia)的(de)上(shang)漲(zhang)，因(yin)為(wei)銅(tong)礦(kuang)源(yuan)料(liao)供(gong)應(ying)的(de)減(jian)少(shao)，將(jiang)使(shi)銅(tong)冶(ye)煉(lian)企(qi)業(ye)的(de)產(chan)量(liang)下(xia)降(jiang)
，進(jin)而(er)減(jian)少(shao)了(le)市(shi)場(chang)庫(ku)存(cun)。

　　國內礦業巨頭五礦集團負責人也表示
，此次智利地震由於震源較淺，產生的破壞力對通訊

、供水、能源供應、公路
、港口等基礎設施的破壞性較大。即使智利境內因此受損停產的銅礦山較少
，但能源、公路、港口受到破壞將影響銅礦石的外運，對中國銅冶煉企業原料供應影響的大小還有待觀察。

  gkong小貼士：世界最主要產銅國——智利

    智利的銅儲量：2005年銅的儲量和儲量基礎分別為14000萬噸和36000萬噸，分別占世界總量的29.79和38.3％，居世界第一位
，按目前的生產水平，可供開采68年。

   智利的銅產量：2005年銅礦山產量為532萬噸，比2000年增長15.65%
，占世界總產量的35.48%
，精煉銅產量占世界的18%，粗銅產量占世界的13%，是世界第一大產銅國。

   智利的銅出口：2005年智利銅出口合計481.7萬噸（占世界銅出口總量的37.23%），比上年減少12.2%
，減少的主要是精煉銅；其中：銅精礦出口219.04 萬噸（占世界出口總量的43.97%）
，粗銅和陽極銅出口34.73萬噸（占世界出口總量的54.41%）
，精煉銅出口227.93萬噸（占世界出口總量的38.25%）。（以上數據截至2005年）