2010年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會的準備工作已經全麵啟動，這一國際領先的自動化及機械電子的展會將於2010年6月8日—11日在新慕尼黑國際博覽中心舉行，主辦方希望能夠延續往屆展會的成功。

　　展會前期所表現出的跡象非常理想，自動化技術的用戶在經濟危機中已經對生產工藝進行了優化，這對自動化與AUTOMATICA來講都是非常理想的。展會將於2010年如期舉辦，屆時將有世界最大的自動化機器人領域的企業參展
，他們將展示出應對各種技術生產挑戰的新式
、綜合性解決方案。各企業對 2010年業務開展的期望值與日俱增，因此貿易展會的舉辦恰是時候。

　　距2010年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會開幕還有四個月的時間，2.6萬平米（淨展位麵積）的展位已被預訂一空。超過450家行業領先的參展商們表示他們將參加自動化貿易展，本展會內容主要涉及組裝與處理、機器人自動化、機器視覺及綜合技術等。行業所有領先的機器人製造商都將參展，其中包括：ABB Automation
、FANUC Robotics、KUKA Roboter、 Motoman and Reis Robotics。日本FANUC LTD董事兼德國FANUC Robotics Europe S. A.總裁、首席執行官Olaf C. Gehrels信心十足地說：“zuoweicanzhanshangwomenganjiaodaomuniheiguojijiqirenjizidonghuajishumaoyibolanhuiyijingfazhanchengweilexingyelingxiandemaoyizhanhui
，tongshiwomenyecongzijidekehunalitingdaoletongyangdepingjia。zai2010年的展會上，我們的展位麵積將比2008年時擴大很多
，之所以如此是因為我正準備與更多的合作夥伴在同一展位中參展。我們的合作夥伴們對展會的熱情無比高漲。”

　　SICK Vertribs-GmbH將在2010年6月首次參展，該企業執行總監Roland Noz闡述了參展的理由：“我們認為慕尼黑自動化貿易展是各國生產商與用戶交流的中心，他們都來自組裝與處理、機器人自動化
、機器視覺領域
，在這裏可以看到所有的當代技術。比如在汽車工業方麵，展會就為我們實現目標提供了絕佳的平台。”

　　觀眾對2008年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會的滿意程度非常高。TNS Infratest是一家專業的測評公司
，該公司對這次展會的滿意度進行了調查，調查顯示有95%的觀眾稱還要繼續參加即將舉辦的2010年展會，98% 的觀眾表示願意向別人推薦慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會。展會的綜合性和全麵性給業內人士們留下了深刻的印象。超過90%的觀眾對展會的評價為 “非常出色”，85%的觀眾認為展會是業內的龍頭貿易展會。

　　生產工藝優化所需的零件及解決方案

　　慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會的另外一個亮點是它與機器人與自動化工業合作密切。組裝與處理、機器人自動化、機器視覺等關鍵技術成為了領域的核心。相關技術被細分為下列主題：定位係統、驅動技術
、傳感技術
、控製係統技術、安全技術
、供應係統
、軟件
、服務與服務供應商、技ji術shu研yan究jiu。展zhan會hui涵han蓋gai了le自zi動dong化hua行xing業ye的de各ge個ge領ling域yu

，形xing成cheng了le完wan整zheng的de附fu加jia值zhi產chan業ye鏈lian，從cong零ling件jian到dao整zheng個ge係xi統tong，從cong技ji術shu應ying用yong到dao各ge種zhong服fu務wu。雖sui然ran國guo際ji自zi動dong化hua貿mao易yi展zhan是shi一yi個ge綜zong合he性xing展zhan會hui，但dan是shi為wei每mei一yi位wei觀guan眾zhong的de方fang便bian考kao慮lv

，展zhan廳ting的de布bu局ju是shi以yi主zhu題ti進jin行xing劃hua分fen的de。

　　展zhan會hui為wei每mei一yi位wei客ke戶hu量liang身shen打da造zao其qi所suo需xu的de自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an。展zhan會hui提ti供gong最zui新xin趨qu勢shi以yi及ji創chuang新xin技ji術shu，為wei進jin一yi步bu優you化hua生sheng產chan工gong序xu提ti供gong具ju體ti解jie決jue方fang案an。奧ao迪di規gui劃hua部bu門men負fu責ze人ren Ame Lakeit強調：“慕(mu)尼(ni)黑(hei)國(guo)際(ji)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)貿(mao)易(yi)博(bo)覽(lan)會(hui)上(shang)的(de)產(chan)品(pin)範(fan)圍(wei)廣(guang)泛(fan)，展(zhan)會(hui)為(wei)奧(ao)迪(di)搭(da)建(jian)的(de)平(ping)台(tai)非(fei)常(chang)好(hao)。我(wo)們(men)可(ke)以(yi)在(zai)此(ci)與(yu)供(gong)應(ying)商(shang)全(quan)麵(mian)高(gao)效(xiao)地(di)討(tao)論(lun)方(fang)案(an)，從(cong)零(ling)件(jian)到(dao)整(zheng)體(ti)係(xi)統(tong)的(de)應(ying)用(yong)方(fang)麵(mian)。我(wo)們(men)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)參(can)加(jia)展(zhan)會(hui)實(shi)現(xian)“突破科技，啟迪未來”的品牌理念。

　　STEMMER IMAGING公司執行總監兼Industrial Machine Vision公司VDMA特別部門負責人
，Christof Zollitsch解釋說：“STEMMER IMAGING從2004niandiyijiezhanhuikaishijiuyizhicanjia。zhanhuixiaoguofeichanghao。jihusuoyouzidonghuachanpindeshengchandouliyongjiqishijiaojishulaibaozhengchanpinzhiliang。womenxiangxin，zheyiguojilingxiandemaoyizhanhuishizhanshijiqishijiaojishudezuijiapingtai。youciwomenjiukeyijieshiweishenmekehumendouzhongqingyucanjiazhanlanle
，tamendourenweizidonghuamaoyizhanshixunzhaojutifanganzuilixiangdechangsuo。”

　　頂級觀眾

　　AUTOMATICA 2010將(jiang)在(zai)慕(mu)尼(ni)黑(hei)舉(ju)辦(ban)
，德(de)國(guo)是(shi)歐(ou)洲(zhou)最(zui)大(da)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)市(shi)場(chang)，而(er)慕(mu)尼(ni)黑(hei)則(ze)是(shi)這(zhe)一(yi)市(shi)場(chang)的(de)心(xin)髒(zang)。作(zuo)為(wei)歐(ou)洲(zhou)的(de)交(jiao)通(tong)樞(shu)紐(niu)，其(qi)地(di)理(li)位(wei)置(zhi)十(shi)分(fen)理(li)想(xiang)，因(yin)此(ci)整(zheng)個(ge)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)大(da)家(jia)庭(ting)從(cong)供(gong)應(ying)商(shang)到(dao)客(ke)戶(hu)從(cong)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)趕(gan)來(lai)參(can)展(zhan)。

　　展會的目標人群定位於自動化零件與係統的用戶以及產品研發人員，這些觀眾人群可能來自不同的大
、中、小型企業。特別是在困難時期，無論是在汽車製造業（OEM/供應商）、機械設備工程
、金屬製造業、電氣與電子行業，還是在製藥、化妝品生產、醫療、包裝與塑料行業中，自動化在每個行業中都應是一個重要議題。

　　在2008年展會中，有89%的觀眾是企業決策者；在這些決策者中
，21%擁有最終決定權。來自金屬製造業的觀眾占大多數（23%）
，其次是汽車製造業（OEM/供應商：20%）
，第三是電氣電子業（16%）
，第四是塑料工業（6%）。

　　慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會正在向國際化邁進

   慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會希望進一步向國際化發展。2008年
，26%的專業觀眾來自國外。除德國觀眾以外
，其他觀眾還來自奧地利
、意大利、瑞士、捷克
、西班牙、法國
、斯洛文尼亞
、美國
、丹麥和瑞典。約有來自41個國家的870家參展商在3.2萬平米（淨展位麵積）的展區展示了他們最新的產品與服務。（2006年：37國
，814家）。國外參展商與總參展商人數的比例從2006年的27%上升至30%。

　　MD VDMA Robotik + Automation公司的Thilo Brodtmann描述了他對本行業的感受：“我們的參展商對展會的滿意度非常高
，這使我們感到非常高興。這反映出展會變得更加國際化了，展會觀眾的質量也提高了。”意大利COMAU ROBOTICS公司銷售與市場總監Giampaolo Satin也肯定地表示：“對於COMAU，慕(mu)尼(ni)黑(hei)國(guo)際(ji)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)貿(mao)易(yi)博(bo)覽(lan)會(hui)是(shi)向(xiang)國(guo)外(wai)進(jin)行(xing)銷(xiao)售(shou)宣(xuan)傳(chuan)的(de)絕(jue)佳(jia)平(ping)台(tai)。對(dui)於(yu)我(wo)們(men)來(lai)說(shuo)，這(zhe)是(shi)在(zai)歐(ou)洲(zhou)舉(ju)辦(ban)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)展(zhan)會(hui)，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)是(shi)肯(ken)定(ding)要(yao)參(can)加(jia)的(de)，在(zai)這(zhe)裏(li)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)見(jian)到(dao)許(xu)多(duo)新(xin)老(lao)客(ke)戶(hu)。”

　　機器人自動化大會主題定為科學與實踐

　　各國的觀眾也都在熱切期盼著國際機器人自動化研討會（ISR）的舉行。這是世界最大的關於機器人自動化的研討會，研討會將於2010年在慕尼黑國際會議中心舉行，德國機器人自動化大會也將同時舉辦。2010年國際機器人自動化研討會（ISR2010）與2010年德國機器人自動化大會（Robotik2010）為聯合性會議，同屬於一個組委會，會議於6月7日星期一開幕，為期三天，ISR2010/Robotik2010將與慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會同期舉辦。參加會議的觀眾也將會得到貿易博覽會的入場券。預計大約有300名來自德國及其他國家的觀眾將參加會議，他們將在這裏就行業最新發展動向、機器人應用等議題共同交流。會議由德國Gesellschaft für Robotik公司 (DGR – German Society for Robotics)
、機器人與自動化製造商協會（the Robotics + Automation Manufacturers’ Association）、德國工程協會讚助舉辦。

　　自動化在複合纖維技術中的應用：會議與展覽

　　複合纖維材料，特別是以碳纖維為主的材料
，潛力特別巨大。這種材料用於輕質結構的施工中
，還主要用於航天器、機動車
、機械工程方麵。

　　raner，muqianyouyuqueshaozidonghuashengchanxitong

，fuhexianweixiangguanchanpindeshengchanchengbenrengranfeichangdegao。zhengyinweici，kaifajuyoudapiliangshengchannenglidezidonghuashengchanxitongbianchengledangwuzhiji。

　　因此
，慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會（Automatica）、JEC複合材料博覽會（JEC Composites）、歐洲高級材料與加工工程科學國際會議（SAMPE Europe）針對自動化係統建立起了長期的合作關係。

　　這種夥伴關係在被成為“複合材料城”的展廳裏得到了印證，該展廳由JEC複合材料博覽會主辦。另外，在6月9日至10日慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會上將舉辦兩天的貿易會議。這次會議定名為“第一屆複合材料技術自動化研討會”，由SAMPE主辦，在慕尼黑科技大學教授、“SGL Group Chair of Carbon Composites”項目負責人Klaus Drechsler博(bo)士(shi)指(zhi)導(dao)下(xia)舉(ju)辦(ban)。大(da)會(hui)和(he)各(ge)種(zhong)講(jiang)座(zuo)對(dui)於(yu)每(mei)個(ge)參(can)展(zhan)企(qi)業(ye)來(lai)講(jiang)都(dou)是(shi)一(yi)種(zhong)知(zhi)識(shi)的(de)補(bu)充(chong)。在(zai)這(zhe)裏(li)，會(hui)議(yi)的(de)每(mei)個(ge)合(he)作(zuo)單(dan)位(wei)同(tong)心(xin)協(xie)力(li)，分(fen)拿(na)出(chu)自(zi)己(ji)的(de)強(qiang)項(xiang)
，在(zai)會(hui)議(yi)上(shang)集(ji)各(ge)家(jia)之(zhi)長(chang)
，在(zai)行(xing)業(ye)與(yu)行(xing)業(ye)之(zhi)間(jian)搭(da)建(jian)一(yi)個(ge)網(wang)絡(luo)
，為(wei)複(fu)合(he)材(cai)料(liao)技(ji)術(shu)自(zi)動(dong)化(hua)搭(da)建(jian)起(qi)一(yi)個(ge)嶄(zhan)新(xin)的(de)平(ping)台(tai)。

[page_break]

　　綠色自動化——2010年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會上的創新技術

　　機器人與自動化製造商協會
、德國Fraunhofer製造工程與自動化學會（Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation-IPA）、國際自動化貿易展（Automatica）已經共同建立了“綠色自動化”。自zi動dong化hua產chan業ye的de各ge位wei成cheng員yuan已yi經jing主zhu動dong擔dan負fu起qi共gong同tong保bao護hu環huan境jing，創chuang造zao綠lv色se世shi界jie的de重zhong任ren。這zhe不bu單dan單dan是shi一yi個ge關guan於yu生sheng產chan工gong序xu無wu害hai化hua設she計ji的de問wen題ti，而er且qie還hai是shi利li用yong新xin的de自zi動dong化hua技ji術shu節jie能neng的de問wen題ti。一yi係xi列lie新xin的de創chuang新xin技ji術shu都dou將jiang在zai2010年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會上首次亮相。“綠色自動化”將顯示自動化技術對可持續業務管理的積極作用。

　　其他活動同樣精彩

　　為了給創新技術提供更廣闊的空間，2010年慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會還將舉辦其他精彩活動。在2010年貿易展中，“機器人自動化創新平台”活動將再次成為AUTOMATICA的一個主要組成部分，歐洲及海外頂尖級機器人製造企業、供應商、研究所將在展會上聯手推出最新的國際型機器人。

　　德國Frauhofer製造工程學會（Frauhofer IPA）在2008年負責開發最新式的機器人。在AUTOMATICA 2010上

，不再單純地展示機器人
，而是會對機器人進行詳細的說明。活動主辦方Frauhofer製造工程學會的負責人Christoph Schaeffer強調：“我們將展示最新的產品
、lingjianhejishu。womenhaijiangzaizheyizhuanyexingzhanhuishangzhanshijiqirendeshijiyingyong。zuilingrenxingfendeshi，guanzhongkeyiqinshouchumohuocaozongjiqiren

，zaizhantaishangyuyanfarenyuantaolunguanyujiqirendejutijishuwenti。”正因為此

，在2006年和2008年展會機器人展台被觀眾評為最受歡迎的展覽活動。

　　作為一項未來技術的機械電子，將再次成為AUTOMATICA 2010上shang的de重zhong要yao元yuan素su。作zuo為wei現xian代dai組zu裝zhuang技ji術shu與yu機ji器qi人ren技ji術shu的de一yi個ge組zu成cheng部bu分fen，機ji械xie電dian子zi使shi得de機ji械xie工gong程cheng成cheng為wei一yi個ge比bi較jiao保bao險xian的de投tou資zi領ling域yu，吸xi引yin政zheng府fu進jin行xing投tou資zi

，從cong而er刺ci激ji了le機ji械xie電dian子zi的de發fa展zhan。因yin此ci

，本ben展zhan會hui將jiang著zhe重zhong突tu出chu這zhe一yi展zhan覽lan主zhu題ti。

　　muniheiguojijiqirenjizidonghuajishumaoyibolanhuiluntanshiguanzhongdelingwaiyigeguanzhujiaodian。putongzhanweiruhehuoyizheyiyitijiangzaizhuanjiaxiaozutaolunzhongdedaojiejue。gezhonghuodongdouzhongdianguanzhuchuangxinzidonghua，cezhongzhenggexingyeyonghuzaishijizhongdeyingyong。

　　慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會——自動化與機器人技術的國際性貿易展會

　　慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會是一個國際性的貿易展會，將世界各地的機器人自動化領域的人們聚集在一起。從2004niankaishizhanhuimeiliangnianzaimuniheijubanyici。zhanhuizhizaiyuzhanshizhenggejiqirenzidonghuaxingyefujiazhichanyelian。muniheiguojijiqirenjizidonghuajishumaoyibolanhuidelinianyouMesse München GmbH提出的。展會讚助方是德國機械製造協會機器人與自動化部。展會參展商、觀眾數據由會展自控統計社（FKM）公證。慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會是經“UFI 認證”的國際性展會
，資質證書由全球展覽行業協會頒發。