美國密蘇裏州聖路易斯（2010 年 2 月 25 日）— Emerson（紐約證券交易所股票代碼：EMR）位於聖路易斯技術領先
、高能效的全球數據中心獲得了兩項環境責任領域殊榮：美國綠色建築委員會（the U.S. Green Building Council）頒發的能源與環境建築認證係統（LEED®）金牌認證，及美國可持續建築行業委員會（the Sustainable Buildings Industry Council）頒發的 2009 年度 Beyond Green™ 高性能建築獎。

　　Emerson 全球數據中心占地 3.5 萬平方英尺，位於 Emerson 聖路易斯總部，為 Emerson 全球的製造及工程運營提供支持。該數據中心的能源效率相比傳統的數據中心高 31%，而且擁有密蘇裏州最大
、麵積達 7800 平方英尺的屋頂太陽能電池陣、及超過 550 塊的太陽能電池板。

　　“LEED 金牌認證對於數據中心而言，是一項罕見的殊榮
，能夠獲此獎項


，正是 Emerson 致力於能效及環境責任的有力見證
，”Emerson 董事長
、首席執行官兼總裁範大為（David N.Farr）說。“該認證與 Beyond Green 獎是對 Emerson 創新方法及高效技術的認可，而正是這些方法與技術，幫助數據中心經理們解決了他們最為頭疼的問題之一，也就是能耗問題。”

　　能源與環境建築認證係統（LEED®）由美國綠色建築委員會創建，同時被美國綠色建築認證研究院所認可
，是一項代表高性能綠色建築設計、建築及運營的卓著項目。Emerson 全球數據中心取得了該金牌獎項級別最高 51 分中的 40 分，榮獲 LEED 金牌認證。

　　美國可持續建築行業委員會授予 Emerson 全球數據中心，“利基市場應用的創新解決方案”領域的 Beyond Green 獎。該獎項是對塑造

、改革及促進高性能建築市場、及高性能設計和建造實踐應用的認可。

　　艾默生網絡能源數據中心基礎設施管理業務總裁、前任 Emerson 副總裁兼首席信息官 Stephen C. Hassell
，今天作為發言者出席了在華盛頓舉行的 Beyond Green 頒獎午餐會。這次會議由伊利諾斯州眾議員 Judy Biggert 和密蘇裏州眾議員 Russ Carnahan 主持，由高性能建築委員會常委會（High Performance Building Congressional Caucus）協辦，該活動是針對立法者們就高性能建築的一次介紹會。

　　“能與包括國家地標建築帝國大廈在內的美國其它最具創意的建築一起獲得 Beyond Green 獎，Emerson深感榮幸，”Hassell 說。“我們采取綜合方法，為我們的全球運營設計並建造更加環保和更高能效的數據中心，為此我們感到自豪。”

　　作為 Beyond Green 獎項內容的一部分
，該數據中心將作為一項案例分析，在由美國國家建築科學研究所（National Institute of Building Sciences）主辦的刊物《整體建築設計指南》（Whole Building Design Guide）上發表
，並被 ED+C 雜誌專題報道。

　　Emerson 全球數據中心投資 5000 萬美元
，並通過采用最新的高效技術
、精確製冷產品、及艾默生網絡能源業務推薦的效率戰略，成功獲得了最高的能源效率。

　　此外，該數據中心的建造自始至終也將環境責任考慮在內。建設中產生的 80% 建築垃圾，通過垃圾掩埋場得以循環利用；其創新的設計特征使 Emerson 節約了超過 2.5 英裏的銅管

，並幾乎沒有使用過剩材料。

　　位於聖路易斯市的 Fox Architects 公司在數據中心設計方麵與 Emerson 進行了合作
，並幫助公司申請 LEED 金牌認證。關於該數據中心的更多信息
，請訪問 www.EmersonDataCenter.com。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元 ，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中國）。