中國北京，2010年3月10日- 全球能效管理專家施耐德電氣日前與中國首家全免費公益職業教育機構——百年職校達成合作
，啟動通過碧波計劃（BipBop），提供職業教育改變貧困年輕人的命運，擔當起促進社會和諧發展責任的培訓項目。

　　施耐德電氣中國區總裁朱海表示：“施耐德電氣通過碧波計劃（BipBop），致(zhi)力(li)幫(bang)助(zhu)各(ge)個(ge)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，我(wo)們(men)憑(ping)借(jie)公(gong)司(si)在(zai)配(pei)電(dian)及(ji)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)業(ye)技(ji)能(neng)，與(yu)各(ge)地(di)非(fei)政(zheng)府(fu)機(ji)構(gou)達(da)成(cheng)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)，以(yi)實(shi)現(xian)我(wo)們(men)與(yu)社(she)會(hui)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)的(de)目(mu)標(biao)。”

　　自3月12日起
，施耐德電氣將為北京和成都的百年職校的電工班學生提供電氣課程教學資助
，來自公司的誌願者們將為學生講授電機保護與控製、變頻器、工控產品等專業知識，以幫助生活在金字塔底端的貧困青少年獲得安全用電、電氣培訓等知識和專業技能,從(cong)而(er)使(shi)他(ta)們(men)的(de)生(sheng)活(huo)得(de)以(yi)改(gai)觀(guan)。此(ci)外(wai)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)為(wei)北(bei)京(jing)和(he)成(cheng)都(dou)百(bai)年(nian)職(zhi)校(xiao)捐(juan)贈(zeng)的(de)電(dian)氣(qi)實(shi)驗(yan)室(shi)也(ye)將(jiang)於(yu)近(jin)期(qi)落(luo)成(cheng)，裝(zhuang)配(pei)有(you)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)先(xian)進(jin)產(chan)品(pin)和(he)設(she)備(bei)的(de)實(shi)驗(yan)室(shi)將(jiang)用(yong)以(yi)向(xiang)學(xue)生(sheng)演(yan)示(shi)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)節(jie)能(neng)理(li)念(nian)和(he)應(ying)用(yong)範(fan)例(li)。

　　北京百年農民工子弟職業學校（百年職校）shizhongguodiyisuomianfeizhiyejiaoyuxuexiao，zhuanmenzhaoshoupinkunqingnian，tongguoshehuiziyuandecanyuweinongmingongzinvheqingniannongmingongtigongmianfeidejiaoyufuwu
，bainianzhixiaoyeshizhongguoqingshaonianfazhanjijinhuixiwanggongchengzizhudingdianxuexiao。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製


、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全

、可靠、高效的能源
，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處
，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室
，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn