11月25日，世界各主要國家和地區都相繼給出自己的減排目標。最吸引眼球的是，中國宣布到2020年我國單位國內生產總值二氧化碳排放比2005年下降40%至45%。

  congmuqiandejingjifazhanmoshilaikan
，xindejianpaimubiaokendinghuizengjiajingjizengchangdechengben
，zengjiaqiyedefudan。muqianjianpaiduirenleishehuitichudezhenzhengtiaozhanshi，yitongyangshuliangdetanpaifang，shixiangengduodechanchu
，huozheshuoyitongyangshuliangdechanchu，womenxuyaoyonggengshaodetanpaifang。ruhejiangyingduiqihoubianhuanaruqiyejingyingzhanlveherichangguanlihuodong，guanxidaoqiyenengfoubaochihezengqiangjingzhengli，bingzaijiliedeguojishichangjingzhengzhongshengcunhefazhandedaji。kejian，xindejianpaibeijingxia，woguodeqiyehaiyouhendadezengchangkongjian
，zheyeshidangqianwoguojingjifazhandeyigexindezhuanxingjiyu。

   中國減排要做的事情，就是要提高單位碳排放的生產率。為了實現這個目標，就要有新的技術出來
，要有新的工藝
、新的生產方法、xindeyunxingjizhi，naizhixindezhiduanpai。womenkeyikandao，congguojiashishijienengjianpaijihuayilai，baokuojishuzijinzaineidedaliangziyuanyijingtourudaojianpailingyu

，jishujinbudesuduyoucixianzhujiakuai。birujinnianlaiguangfufadiandechengben
，youyujishujinbuerxunsujiangdi。ciwai，yeyoucixingchengxindejingjizengchangdian，shenzhixingchengquanxindechanyelingyu，bingchuangzaochuxindejiuyejihui。baokuodiandongqichedengdeng，doushixinxingde，youxieshiquanxindechanye。erqietigaotanpaifangshengchanlvdejingzheng，jianggaibianyiyoudejingzhengyoushiheziyuanpeizhigeju
，zaitanpaifangzongeshouxianqiekejiaoyidetiaojianxia，shijitanpaifangjianggengduodixiangtanpaifangshengchanlvgaodediquheqiyeqingxie。

   國(guo)際(ji)碳(tan)排(pai)放(fang)的(de)市(shi)場(chang)發(fa)展(zhan)來(lai)看(kan)
，全(quan)球(qiu)自(zi)願(yuan)碳(tan)減(jian)排(pai)標(biao)準(zhun)主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)歐(ou)洲(zhou)，國(guo)際(ji)碳(tan)交(jiao)易(yi)市(shi)場(chang)主(zhu)要(yao)分(fen)為(wei)配(pei)額(e)交(jiao)易(yi)和(he)自(zi)願(yuan)交(jiao)易(yi)市(shi)場(chang)。前(qian)者(zhe)為(wei)那(na)些(xie)有(you)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)上(shang)限(xian)的(de)國(guo)家(jia)或(huo)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)碳(tan)交(jiao)易(yi)平(ping)台(tai)以(yi)滿(man)足(zu)減(jian)排(pai)目(mu)標(biao)；後者則從企業社會責任、品牌建設方麵考慮
，自願進行碳交易。而目前，世界上主要的碳交易市場被歐美發達國家壟斷，包括歐盟的排放權交易製、英國的排放權交易製、美國的芝加哥氣候交易所等。據估計
，到2012年，全球碳交易將高達1500億美元，超過石油成為全球第一大交易

，中國有望占據三成以上份額。我們已經在製造業上嚐盡“跟隨者”的苦頭。在節能減排交易中
，如果不及早行動樹立“中國標準”，被動局麵將延續下去。盡快建立完善碳自願減排市場平台
，推動碳自願減排機製的形成已成為必然。

   可(ke)以(yi)預(yu)見(jian)，碳(tan)排(pai)放(fang)生(sheng)產(chan)率(lv)高(gao)的(de)地(di)區(qu)和(he)企(qi)業(ye)，將(jiang)贏(ying)得(de)新(xin)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)
，占(zhan)得(de)新(xin)一(yi)輪(lun)發(fa)展(zhan)的(de)製(zhi)高(gao)點(dian)。而(er)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)過(guo)後(hou)，全(quan)球(qiu)掀(xian)起(qi)的(de)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)觀(guan)念(nian)，就(jiu)是(shi)一(yi)場(chang)國(guo)家(jia)間(jian)的(de)發(fa)展(zhan)競(jing)爭(zheng)
，這(zhe)場(chang)競(jing)爭(zheng)是(shi)創(chuang)新(xin)的(de)競(jing)爭(zheng)，有(you)一(yi)部(bu)分(fen)企(qi)業(ye)

、一部分地區、一部分國家實際上會贏得新的競爭優勢。

   zaizhechangjingzhengzhong，zhongguoyoubushaodeyoulitiaojian，biruzaijienenghuanbaoxinnengyuanfazhandehuanjingzhong
，womenjubeilebijiaohaodejichu，birudiandongqiche，zhongguoyouxiejishuyijingxiangdangbucuole，youxiekeyishuoshizaiquanqiufanweineishilingxiande，huozheyoulingxiandekeneng。woguodeshichangguangkuo，qianlijuda

，keyiweizhuduojianpaixinjishutigongshangyehua、市場化的前提條件。隨著近期低碳研究學院的設立以及中美之間新能源合作的確立，我國的低碳產業發展將帶動著我國的經濟走向“低碳時代”。（周子勳）