2009年(nian)對(dui)於(yu)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)行(xing)業(ye)來(lai)講(jiang)注(zhu)定(ding)是(shi)不(bu)平(ping)凡(fan)的(de)一(yi)年(nian)
，波(bo)及(ji)全(quan)球(qiu)的(de)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)使(shi)得(de)該(gai)行(xing)業(ye)持(chi)續(xu)幾(ji)年(nian)的(de)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)嘎(ga)然(ran)而(er)止(zhi)。隨(sui)著(zhe)客(ke)戶(hu)投(tou)資(zi)計(ji)劃(hua)的(de)推(tui)遲(chi)以(yi)及(ji)對(dui)新(xin)設(she)備(bei)需(xu)求(qiu)的(de)減(jian)少(shao)，發(fa)電(dian)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)訂(ding)單(dan)數(shu)量(liang)銳(rui)減(jian)、經濟增長幅度明顯下降。

　　但即便外部環境不容樂觀，作為全球最大的集成電力供應商，阿爾斯通在2009年的表現依然可圈可點，據其2009/10財年第三季度財報顯示
，雖然其前9個月電力業務訂單總額為74億歐元，較上財年同期減少48%。但在雄厚儲備訂單的幫助下

，阿爾斯通電力業務銷售額實現了7個百分點的增長
，達到了101億歐元。

　　erzaizhongguo，suiranzaizhenggeshichangweisuodeqingkuangxia，eersitongdefazhanfangmanlejiaobu
，danqiyirankanhaozhongguoshichangdeqianjing
，bingjianxingzheduizhongguoshichangdechangqichengnuo。“雖然我們在中國的業績與市場變化保持一致，但在阿爾斯通全球協同作戰下，中國的生產基地2009年(nian)依(yi)然(ran)拿(na)到(dao)了(le)很(hen)多(duo)用(yong)於(yu)出(chu)口(kou)國(guo)外(wai)市(shi)場(chang)的(de)訂(ding)單(dan)。而(er)更(geng)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)
，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)並(bing)不(bu)隻(zhi)是(shi)著(zhe)眼(yan)於(yu)在(zai)中(zhong)國(guo)一(yi)兩(liang)年(nian)內(nei)的(de)發(fa)展(zhan)，而(er)是(shi)看(kan)重(zhong)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)長(chang)期(qi)發(fa)展(zhan)。”阿爾斯通中國總裁布爾布勒·克魯德在近期舉行的媒體見麵會上表示。

　　而一連串精心布局中國市場的舉動
，也印證了布爾布勒·克魯德根植中國市場的堅定信心。

　　2009年3月(yue)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)重(zhong)組(zu)了(le)其(qi)全(quan)球(qiu)的(de)電(dian)力(li)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)
，以(yi)此(ci)提(ti)升(sheng)其(qi)商(shang)業(ye)績(ji)效(xiao)並(bing)優(you)化(hua)工(gong)程(cheng)及(ji)生(sheng)產(chan)手(shou)段(duan)。同(tong)年(nian)年(nian)初(chu)
，天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)新(xin)廠(chang)房(fang)擴(kuo)建(jian)項(xiang)目(mu)正(zheng)式(shi)啟(qi)動(dong)
；11月
，阿爾斯通控股公司——武漢鍋爐股份有限公司新工廠開業,開始進軍中國這一全球最大的燃煤電廠鍋爐市場。

　　業務基地創新技術與精良製造並重

　　作為全球唯一一家涵蓋所有發電領域的公司
，阿爾斯通可以提供包括化石燃料
、水力、核能、風(feng)力(li)等(deng)各(ge)種(zhong)能(neng)源(yuan)形(xing)式(shi)的(de)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)和(he)技(ji)術(shu)。憑(ping)借(jie)逾(yu)百(bai)年(nian)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)和(he)經(jing)驗(yan)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)全(quan)球(qiu)發(fa)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)創(chuang)新(xin)，其(qi)創(chuang)新(xin)環(huan)保(bao)的(de)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)已(yi)成(cheng)為(wei)行(xing)業(ye)的(de)參(can)照(zhao)基(ji)準(zhun)。

　　“我們目前占據著全球發電設備裝機容量25%以上的份額，如我們水電的水輪機和發電機裝機容量已超過了400吉瓦。”布爾布勒·克魯德指出，“我們齊全的產品係列和完善的服務體係
，獨一無二的‘交鑰匙’能力，以及廣為驗證的製造工藝與專業技術等，是我們傲立市場的根本。”

　　自(zi)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)以(yi)來(lai)
，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)先(xian)後(hou)成(cheng)立(li)了(le)多(duo)個(ge)業(ye)務(wu)基(ji)地(di)，以(yi)更(geng)好(hao)地(di)服(fu)務(wu)本(ben)地(di)市(shi)場(chang)，並(bing)兼(jian)顧(gu)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)。其(qi)中(zhong)

，天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)（以下簡稱“天津阿爾斯通水電”）和北重阿爾斯通（北京）電氣裝備有限公司（以下簡稱“北重阿爾斯通”），經過多年的發展壯大
，已成為阿爾斯通全球的中流砥柱。

　　據介紹，成立於1995年的天津阿爾斯通水電，15年來先後贏得國內外大
、中型水電項目40多個，這其中包括為三峽工程提供的14台700兆瓦水輪發電機組。“我們已經能夠獨立設計和製造各種類型的機組
，包括混流
、軸流、貫流、衝擊以及抽水蓄能等，單機最高出力已從最初的25萬千瓦提高到90萬千瓦。”布爾布勒·克魯德告訴記者。

　　為進一步提升該工廠的產能，滿足未來全球及中國市場的需求，阿爾斯通在天津空港開發區投資興建了天津阿爾斯通水電的新廠區。“即將落成的新廠區將進一步提高產能，計劃75%的產能用於國內的市場
，而剩餘的25%用於滿足國外市場。”布爾布勒·克魯德表示。

　　如今，作為國內領先的水電設備製造商的天津阿爾斯通水電，已成為阿爾斯通全球最大的水電生產基地。

　　而北重阿爾斯通則是主要以製造60萬～100萬千瓦的汽輪機和發電機組為主
，年生產能力達400萬wan千qian瓦wa以yi上shang。作zuo為wei高gao科ke技ji清qing潔jie能neng源yuan供gong應ying商shang

，憑ping借jie阿e爾er斯si通tong標biao準zhun模mo塊kuai化hua的de設she計ji，兼jian顧gu用yong戶hu個ge性xing化hua的de需xu求qiu
，北bei重zhong阿e爾er斯si通tong可ke為wei用yong戶hu提ti供gong低di能neng耗hao、低排放和高性能的產品設備組合。

　　作(zuo)為(wei)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)基(ji)地(di)之(zhi)一(yi)，無(wu)論(lun)是(shi)天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)
，還(hai)是(shi)北(bei)重(zhong)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)，在(zai)擔(dan)負(fu)著(zhe)向(xiang)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)供(gong)貨(huo)任(ren)務(wu)的(de)同(tong)時(shi)，還(hai)共(gong)享(xiang)著(zhe)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)全(quan)球(qiu)研(yan)發(fa)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)。“如我們的防止水質汙染的無潤滑油運轉軸承、靈活滿足用電峰值需求的水泵式水輪機、以(yi)及(ji)提(ti)高(gao)機(ji)組(zu)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)的(de)環(huan)箍(gu)水(shui)鬥(dou)式(shi)水(shui)輪(lun)機(ji)等(deng)
，都(dou)是(shi)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)近(jin)幾(ji)年(nian)全(quan)球(qiu)水(shui)電(dian)研(yan)發(fa)的(de)最(zui)新(xin)成(cheng)果(guo)。一(yi)旦(dan)客(ke)戶(hu)有(you)需(xu)要(yao)，天(tian)津(jin)這(zhe)個(ge)工(gong)廠(chang)就(jiu)能(neng)滿(man)足(zu)。”布爾布勒·克魯德講道，“而我們的焊接轉子技術、紅套環技術等，不僅獨一無二
，而且已在北重阿爾斯通有所應用。”

　　直麵挑戰阿爾斯通已做好充分準備

　　雖然金融危機的陰霾仍在籠罩著全球，但世界經濟企穩回升的態勢已明顯顯露
，而中國的經濟複蘇速度更是讓全球所矚目。

　　麵對2010年中國經濟回暖的趨勢，布爾布勒·克魯德表示，阿爾斯通已為中國市場做好了充分的準備。“我們已經看到了很多中國市場發出的非常積極
、正麵的信號，希望今年我們在中國市場會有一個突破和飛躍。”

　　bansuizheyikaiyedewuhanguolugufenyouxiangongsixingongchang，yijijijiangjungongdetianjineersitongshuidianxinchangqu，jiashangbeizhongeersitong
，zhici，eersitongyiwanshanleqizaizhongguoshichangshangdefadianchanpinzuhe。

　　“我們將有能力在中國及亞太地區提供最清潔的電力解決方案。”布爾布勒·克魯德指出。

　　除了在火電和水電等傳統領域積極部署之外
，阿爾斯通也加快了進入其他可再生能源領域的步伐。

　　其曾在2007年收購了西班牙的一家風電製造企業，從此涉足風電領域。“xianzaiwomenyeyuanyijinruzhongguodefengdianshichang，xiwangnenggouheguoneidehezuohuobanyiqi，bangzhuguoneidefengdianshichangxiangqianyibufazhan。danwomenbuhuimangmugenjin，xuyaoyigechangqidebushu。”同時，布爾布勒·克魯德坦言，一旦阿爾斯通做出進軍中國風電市場的決定，其看重的還是一個長遠而穩定的發展。

　　2009年，阿爾斯通水電與加拿大的Clean Current公司就潮汐能發電技術及示範機組安裝等方麵展開合作。對此
，布爾布勒·克魯德介紹道：“我們擁有獨特的技術，可以使設備能夠通過在水下捕捉潮汐能來發電
，我們計劃在2012年完成第一代潮汐發電產品的商業化。屆時，我們希望盡快將此項技術帶到中國來。”

　　緩解溫室氣體效應

，減少二氧化碳排放，已成為全球的共識

，而阿爾斯通正在不斷加大投資研發環境更加友好型的清潔電力解決方案。“我們正在努力研發二氧化碳的捕獲和儲存技術
，因為該技術在實現全球二氧化碳減排中將起著至關重要的作用。”布爾布勒·克魯德講道。

　　目前，為驗證其碳捕捉解決方案，阿爾斯通正在其位於德國
、法國
、挪威

、瑞典、美國和加拿大等10個左右的試驗工廠內測試燃燒後捕捉和富氧燃燒捕捉技術，用以完善現有的技術和設備。

　　“我們的目標是到2015年
，使碳捕捉與封存技術能夠實現商業化。”同時

，布爾布勒·克魯德表示
，阿爾斯通正積極與中國的合作夥伴一起探討，共同努力，希望能夠在中國盡早建立相關的示範項目。