北京，2010年3月29日— 在近日舉行的德國汽車工業協會（VDA）技術大會上，西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商Siemens PLM Software總裁Helmuth Ludwig博士就全球大趨勢所帶來的挑戰如何重塑汽車行業等問題與與會者進行了討論。

   Helmuth Ludwig博士指出：“城市化、人口變遷、氣候變化及全球化正在影響我們的未來
，它們所帶來的挑戰將改變整個汽車行業。汽車製造商必須考慮如何在環境保護、經濟發展和社會問題間尋求平衡，開發出能夠滿足人們需求的汽車。”

   quanqiudeqichezhizaoshangdouzaibuduantigaoqiyouhechaiyouchedegongxiao，bingcaiyongnenggoujiangjixiexingnengyuruanjianqudongdedianzikongzhizhuangzhixiangjiehedezhinenggongnenglaizengqiangqichexingneng。raner，juyanjiuyuce，zai2017年到2018年間，傳統車輛的數量開始下降，混合動力車的數量將呈現強勁增長。Siemens PLM Software提供的軟件解決方案能夠幫助汽車企業對現有車輛進行改進，並逐漸推出混合動力車和電動車等符合未來需求的車輛。

   據Ludwig博士介紹
，影響汽車業發展前景的因素有很多，包括發電和電網的改進、機動車管理體係、能源的高效生產和生命周期管理等。汽車和能源行業將就這些技術開展協作，從而開發出能夠實現對電動車進行批量生產的解決方案。

   Ludwig博士指出：“要成功開發一款汽車，同時減少其對環境的影響並保障可持續性發展
，汽車製造商必須在整個開發過程中做出許多決策——從生產材料、到組裝方式和售後服務。Siemens PLM Software可幫助汽車製造商迅速了解每個決策所產生的實際影響
、意義和代價，從而生產出無論采用何種動力係統，都能滿足環境要求和客戶性能需求的車輛。”

   Siemens PLM Software領先業界的技術被汽車製造商和供應商廣泛應用於車輛開發製造流程的協調
、規劃
、設計和驗證。該技術能縮短產品開發周期，提供更多的產品設計方案，實現更靈活的生產，從而迅速響應新的市場需求。Siemens PLM Software的解決方案在減少環境影響和保障可持續性發展的同時，也使用戶的從安全材料設計和資源有效利用到合規達標等要求全部得以實現。

   德國汽車工業協會第12屆技術大會於3月24日至25rizailudeweixibaodewanggonghuayuanzhongxinzhaokai。dahuichulezuzhigezhongyanjianghetaolun，haijiangjubanyichangzhanlan，zhanchuzuixindeanquanheweiqipaifangxitongyijibaokuojiaoche、卡車和公共汽車在內的各種電動車。

　　關於Siemens PLM Software

   西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商
，在全球擁有63,000個客戶
，近670萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作
，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務

，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm

　　關於西門子工業自動化業務部

   西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化係統、工業控製器和工業軟件領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛-從cong用yong於yu製zhi造zao和he加jia工gong行xing業ye的de標biao準zhun產chan品pin到dao涵han蓋gai完wan整zheng汽qi車che生sheng產chan廠chang和he化hua工gong廠chang自zi動dong化hua的de工gong業ye和he係xi統tong整zheng體ti解jie決jue方fang案an。作zuo為wei一yi家jia領ling先xian的de軟ruan件jian供gong應ying商shang
，工gong業ye自zi動dong化hua業ye務wu部bu可ke以yi為wei製zhi造zao商shang優you化hua整zheng個ge價jia值zhi鏈lian-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化業務部在全球共有39,000多名員工(截至2009年9月30日)
，2009財政年度的總銷售額達70億歐元。敬請訪問：www.siemens.com/industryautomation