• ABB和Pace CCS聯手提供解決方案
  ，為工業客戶在新建和現有運營中集成碳捕集與封存(CCS)降低成本
• 客戶將能夠利用數字孿生技術來測試概念驗證、探索場景，並在集成CCS基礎設施的基礎上規劃運營模式
• 降低投資成本和降低運營風險對於實現商業CCS市場規模化至關重要

　　ABB與碳捕集
、運輸和儲存工程解決方案的全球領導者Pace CCS簽署了合作協議
，雙方將共同努力
，將二氧化碳排放的捕集、運輸和儲存變得更加容易。

　　兩家公司將運用各自的專業知識
，幫助工業企業降低部署CCS基礎設施的資本投入和運營支出。

　　CCS集線器集群項目的一個例子。基礎設施的重用是一個關鍵考慮因素

，投資是隨著集群的增長而分階段進行的。

　　CCS是指將工業過程中所產生的二氧化碳(CO2)收集起來，然後通過船舶或管道將這些排放從生產地運輸到地下儲存。根據麥肯錫公司的分析[1]，各國要實現“淨零排放”的承諾，到2050年
，行業的二氧化碳吸收量需要增長120倍。如果成功
，僅CCS就可以將工業部門產生的碳排放量減少45%。

　　Pace CCS首席執行官Matt Healey表示：“迄今為止
，普遍認為采用CCS的最大挑戰之一是整個價值鏈缺乏運營實踐。ABB和Pace CCS的綜合專業知識可以改變這一點
，企業雖然看到了CCS的價值，但如果缺乏在流程每個階段落地的操作實踐
，企業仍然不願意投資。”

　　ABB和Pace CCSdehezuojiangtongguoshiyongshuziluanshengjishulaijiejuezhegewenti。shuziluanshengjishunenggouweizhenshidewuliguochenghuosheshichuangjianxunifuben。gaijishumonishejijieduanbingceshichangjingyitigonggainianyanzheng


，congerquebaoshejishiheyongtu。shuziluanshengjiangxiangkehuzhanshitamenruheshunliguodudaoCCS運營。該解決方案將繪製各種場景
，包括地下建模，並將結合ABB Ability™ OPTIMAX®能源管理係統來預測和管理能耗。

　　ABB能源工業總裁Brandon Spencer表示：“碳(tan)捕(bu)集(ji)和(he)儲(chu)存(cun)是(shi)加(jia)速(su)全(quan)球(qiu)脫(tuo)碳(tan)議(yi)程(cheng)的(de)關(guan)鍵(jian)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。雖(sui)然(ran)我(wo)們(men)增(zeng)加(jia)了(le)新(xin)的(de)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)，但(dan)我(wo)們(men)仍(reng)然(ran)需(xu)要(yao)運(yun)行(xing)傳(chuan)統(tong)的(de)能(neng)源(yuan)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)。我(wo)們(men)的(de)目(mu)標(biao)是(shi)使(shi)這(zhe)些(xie)傳(chuan)統(tong)能(neng)源(yuan)設(she)施(shi)可(ke)持(chi)續(xu)的(de)運(yun)營(ying)，大(da)幅(fu)減(jian)少(shao)排(pai)放(fang)。而(er)這(zhe)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)將(jiang)排(pai)放(fang)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)從(cong)大(da)氣(qi)中(zhong)捕(bu)獲(huo)並(bing)進(jin)入(ru)地(di)下(xia)儲(chu)存(cun)來(lai)實(shi)現(xian)。”

　　ABB致力於提高工業能效，幫助客戶到2030年每年減少至少100兆噸的碳排放量。