沒有哪種單一的發電形式能夠同時應對這樣的雙重挑戰：既要保證可靠且價格合理的能源供應，又要實現向低碳經濟模式的快速轉變。

　　值得期待的是，作為業內惟一能自行設計和製造清潔電廠所需全部備件的企業——阿爾斯通正在嚐試尋找應對這一挑戰的最佳方案。“能夠參與開發各種能源形式的發電項目，一直是阿爾斯通引以為榮之處


，而中國市場在阿爾斯通全球戰略中十分重要。我們已經看到2010年中國市場發出的非常積極、正麵的信號
，相信阿爾斯通未來將在中國市場獲得更大的突破與飛躍。”中國對於阿爾斯通全球戰略之意義如此直觀的反映在阿爾斯通中國總裁布爾布勒•克魯德的言談中。

　　中國攻略

　　過去的一年間，席卷全球的金融危機讓中國的發電設備製造業經曆了多年高速增長後的第一個“寒冬”。同許多企業不同，阿爾斯通麵對這場危機似乎更加淡定。“2009年是中國電力[1.85 0.00%]市(shi)場(chang)發(fa)展(zhan)相(xiang)對(dui)緩(huan)慢(man)的(de)一(yi)年(nian)
，我(wo)們(men)的(de)業(ye)績(ji)也(ye)呈(cheng)現(xian)同(tong)整(zheng)個(ge)市(shi)場(chang)相(xiang)應(ying)的(de)變(bian)化(hua)，但(dan)是(shi)過(guo)去(qu)的(de)一(yi)年(nian)，對(dui)於(yu)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)而(er)言(yan)更(geng)多(duo)的(de)是(shi)過(guo)渡(du)的(de)階(jie)段(duan)
，去(qu)年(nian)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)仍(reng)在(zai)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)較(jiao)大(da)規(gui)模(mo)投(tou)資(zi)，而(er)且(qie)這(zhe)種(zhong)投(tou)資(zi)預(yu)計(ji)在(zai)未(wei)來(lai)兩(liang)年(nian)內(nei)還(hai)將(jiang)持(chi)續(xu)擴(kuo)大(da)。”布爾布勒•克魯德在接受本刊記者采訪時表示。

　　當然
，這種保守的樂觀並非毫無依據。按照國際能源署(IEA)的參照情景預測
，自2006~2015年
，世界電力需求年增長率將達3.2%
，而從2015~2030年
，該增長率將放緩至平均2%，其中絕大多數的電力需求將出現在以發展中國家為主的非經合組織地區，預計年增長率達到3.8%。

　　shishishang

，zhongguodianlishichangsuoyunyudejudaqianlizheshixiyinlequanqiujushangfengyongerzhi，erzuoweizuizaolaidaozhongguofazhandekuaguoqiyezhiyi，eersitonggengshiyuzhongguoshichangyuanyuanshenjiu。

　　1979年
，阿爾斯通成立第一家駐華辦事處；1995年
，成立天津阿爾斯通水電設備有限公司(以下簡稱“天津阿爾斯通水電”)，使之成為其全球最大的水電設備製造基地；1997年
，成立阿爾斯通(武漢)工程技術有限公司；1998年成立四洲電力設備(青島)有限公司；2004年，與北京重型電機廠合資創辦北重阿爾斯通(北京)電氣裝備有限公司(以下簡稱“北重阿爾斯通”)，打造其麵向全球市場的汽輪發電機組製造中心……

　　在此基礎上，阿爾斯通於2007年9月
，以3.38億元受讓武鍋51%的國有股份，成為武鍋B控股股東
，並在2008年11月(yue)完(wan)成(cheng)了(le)新(xin)廠(chang)區(qu)基(ji)地(di)的(de)建(jian)設(she)。作(zuo)為(wei)新(xin)廠(chang)的(de)控(kong)股(gu)方(fang)
，這(zhe)個(ge)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)鍋(guo)爐(lu)製(zhi)造(zao)基(ji)地(di)的(de)建(jian)成(cheng)投(tou)產(chan)
，不(bu)僅(jin)標(biao)誌(zhi)著(zhe)其(qi)開(kai)始(shi)直(zhi)接(jie)進(jin)軍(jun)中(zhong)國(guo)燃(ran)煤(mei)電(dian)廠(chang)鍋(guo)爐(lu)市(shi)場(chang)，更(geng)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)預(yu)示(shi)著(zhe)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)華(hua)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)基(ji)地(di)布(bu)局(ju)已(yi)成(cheng)三(san)足(zu)鼎(ding)立(li)之(zhi)勢(shi)——水電設備
、蒸汽輪機和發電機、燃煤電廠鍋爐三大基地正式形成。

　　1995年
，時任阿爾斯通水電業務總經理的布爾布勒•克魯德在參與天津阿爾斯通水電的合資事宜時
，一年間曾去天津40餘次。談及那段經曆，他多少有些感慨，“zainaduanshijianli
，womenyiqibingjianzouguolehenduojiannandesuiyue。zuichuwomenqueshiyudaolexuduoqieshikunnan
，zhuyaoshijianlihezichanghouxuyaomianlinhendadegaibianhetiaozheng。birushuo
，xiangjishu
、管理、質量控製方麵等。但是我很欣慰地看到，中方同仁致力於同我們一起解決這些問題。上世紀90年代末至2000年期間
，當時中國出口形勢比較低迷
，但是阿爾斯通非常看重在中國進行長足的發展，所以我們願意繼續對我們的合資廠進行投資。”

　　在zai采cai訪fang中zhong記ji者zhe了le解jie到dao，即ji使shi在zai金jin融rong危wei機ji的de影ying響xiang下xia，阿e爾er斯si通tong仍reng未wei停ting止zhi對dui於yu中zhong國guo市shi場chang的de大da規gui模mo投tou資zi。除chu去qu年nian投tou產chan運yun行xing的de阿e爾er斯si通tong武wu漢han鍋guo爐lu廠chang外wai，還hai投tou資zi在zai天tian津jin港gang[11.80 -0.17%]開發區擴建天津阿爾斯通水電，“新(xin)廠(chang)房(fang)的(de)建(jian)設(she)更(geng)多(duo)考(kao)慮(lv)到(dao)現(xian)有(you)設(she)備(bei)的(de)更(geng)新(xin)，這(zhe)將(jiang)大(da)大(da)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)加(jia)工(gong)生(sheng)產(chan)的(de)能(neng)力(li)與(yu)效(xiao)率(lv)
，進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)和(he)產(chan)能(neng)
，完(wan)全(quan)適(shi)應(ying)於(yu)我(wo)們(men)對(dui)中(zhong)國(guo)水(shui)電(dian)市(shi)場(chang)開(kai)發(fa)規(gui)劃(hua)的(de)要(yao)求(qiu)。”天津阿爾斯通水電副總經理萬端陽向記者透露，目前新工廠第一期建成，現已投入試運行
，二期已開始籌備開工。

　　“我wo想xiang說shuo的de是shi，不bu管guan是shi收shou購gou，還hai是shi兼jian並bing，其qi本ben身shen並bing不bu是shi最zui困kun難nan的de。最zui大da的de挑tiao戰zhan來lai自zi於yu收shou購gou之zhi後hou


，如ru何he進jin行xing正zheng確que的de戰zhan略lve部bu署shu實shi現xian企qi業ye的de發fa展zhan。”布爾布勒•克魯德的一席話似乎在消除業界對於這種頻繁並購背後的擔憂，“作為一個全球性的企業，阿爾斯通致力於為全世界各個客戶
、各個市場提供最先進的技術，同時我們也非常本土化，我們在重要的市場都有專業的團隊及合資工廠，保證完全貼近我們的客戶。”

　　成長中的中國市場

　　走zou進jin北bei重zhong阿e爾er斯si通tong，記ji者zhe一yi行xing沿yan著zhe綠lv色se安an全quan通tong道dao參can觀guan了le整zheng個ge工gong廠chang，除chu了le製zhi造zao精jing良liang的de汽qi輪lun機ji設she備bei，令ling人ren感gan受shou最zui深shen的de還hai有you其qi車che間jian內nei部bu所suo呈cheng現xian的de整zheng潔jie有you序xu的de工gong作zuo環huan境jing。據ju北bei重zhong阿e爾er斯si通tong總zong經jing理li博bo南nan介jie紹shao，目mu前qian企qi業ye正zheng在zai全quan麵mian實shi施shiEHS(環境、安全
、健康)管理，並安排專員負責確保生產過程風險和環境影響的持續控製
，運行檢查中發現的問題糾正和預防措施的實施

，“關注生產工藝流程中的每一個細節，才能保證我們的質量真正得到用戶的認可。”他還巧妙的用 “一屋不掃何以掃天下”這一中國諺語來解釋記者看到的這一切。

　　布爾布勒•克魯德表示
，阿爾斯通有一個非常清晰的全球政策

，如北重阿爾斯通生產的汽輪機

、發電機產品所運用的設計
、生產技術等，都和阿爾斯通在歐洲、北美，以及世界上其他國家和地區運用的技術
、解決方案是完全一致的
，並在此過程中不斷地通過對北重阿爾斯通的技術轉讓和培訓，使其生產的產品達到全球最先進的水平。

　　采訪中記者了解到，在產品設計方麵阿爾斯通實行標準化模塊設計，即按照顧客需要量身定做，並進行最佳的通流設計。“雖然是標準化設計
，但具體到每一個項目是不一樣的，它的葉片、它的級數、尺寸，會根據現場的狀態進行重新設計，來保證實現對顧客這個項目的最高性能和最佳的通流設計。”北重阿爾斯通製造部總監石子岺告訴記者，“製造技術、產品研發是一個方麵，我們還廣泛應用先進的管理工具，使用了很多跟全球阿爾斯通其他企業一樣先進的工藝係統
，包括像PDM葉片的製造軟件，通過對技術、工藝流程
、質量管理係統的建立與完善，保證企業提供的產品是阿爾斯通的產品、阿爾斯通的質量和阿爾斯通的技術。”

　　eryucitongshi，zhongguodefadianshebeishichangyezaifashengzhegenbenxingdezhuanbian
，duicibonanyouzheqieshendetihui。tarenwei，chulejizurongliangjishukuaisushengji，gengweizhongyaodeshi，zhongguokehutouzidianchangdeguannianyezaizhujianbianhua。“他們開始意識到僅靠降低投資成本並不能解決根本的問題
，並要求產品在煤耗、性能及機器維護方麵的成本都相應降低。”

　　weilemanzuzheyangdebianhua，eersitongdianchangfuwuyewutigaoledianchangxiaolvbingjianshaowenshiqitipaifang，xindianchangdemubiaoweicaiyongzuijiadejishu
，shixianzuigaodexiaolv，jiangdishengchanmeizhaowadianlisuoshiyongderanliaolv。“比如說葉片的設計

、焊接專利、danzhoulengquexitong，haiyoueersitongdejueyuansheji，doubaozhengleeersitongdechanpinzaiquanqiunenggouxiangyuhengaodeweiwang，bingnenggoutigongdipaifanghegaoxingnengdefadianjizu。”石子岺說。

　　除了傳統的火力發電領域，在水電領域阿爾斯通同樣表現不俗。從最初的定位於生產單機容量250MW的水輪發電機組到能夠獨立設計、製造各種類型的機組(混流、軸流、貫流、衝擊

、抽水蓄能)最高單機出力可達900MW，阿爾斯通天津水電持續的技術升級與改造為其贏得了中國客戶的廣泛認可：公司先後為三峽左岸、右岸提供了14台水輪發電機組，並在2007年獲得向家壩水電站提供裝機總容量達3200MW,合同價值超過1.6億歐元的4台水輪發電機組的訂單。同時，企業還積極拓展海外市場，目前設備已在世界上70多個國家投入運行
，同時為現有水電站提供服務
、改造和升級。

　　“就全球市場而言，阿爾斯通中國一直表現強勁
，在過去的3~4年中，年均在中國市場拿到訂單額達到10億歐元。”布爾布勒•克魯德強調，“我們已經看到中國產業發展政策的製定是以一個長期、長遠的視角，而阿爾斯通也願意遵循相同的方式，用長足的眼光來看待在中國的發展，支持中國產業的發展。”

　　此(ci)外(wai)他(ta)還(hai)透(tou)露(lu)，業(ye)界(jie)此(ci)前(qian)密(mi)切(qie)關(guan)注(zhu)的(de)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)和(he)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)聯(lian)合(he)收(shou)購(gou)阿(e)海(hai)琺(fa)輸(shu)配(pei)電(dian)業(ye)務(wu)現(xian)已(yi)完(wan)成(cheng)了(le)談(tan)判(pan)，正(zheng)在(zai)等(deng)待(dai)歐(ou)洲(zhou)等(deng)相(xiang)關(guan)的(de)機(ji)構(gou)的(de)最(zui)終(zhong)確(que)認(ren)。“querenzhihou，womenjianghuizaiouzhou，baokuozaizhongguojinxingzhenghehetiaozheng。xiangxinshougouzhihou，ehaifazhexiangyewujiangweieersitongzaiquanqiu，baokuozaizhongguo
，buguancongyuangongrenshushanglaishuo，haishizhanlvebujushanglaishuo
，dailaixindefeiyue。”

　　為清潔能源領域“投保”

　　國際能源署對電力市場的長期預測顯示
，2030年前全球發電裝機容量幾乎將翻一番
，預計風電、水電、核電為主的清潔能源技術將強勁發展。同時，我國目前正在製定新能源發展規劃也預示著新能源產業的戰略位置，據悉
，截至2020年
，中國在此領域的總投資將超過4.5萬億元。毋庸置疑，新能源產業的發展和競爭
，將成為國內外企業新一輪產業競爭的重要“戰場”。

　　坦誠講，阿爾斯通在此方麵步伐並不快，卻足見穩健、前瞻。

　　2007年6月
，阿爾斯通簽訂收購西班牙風輪機公司Ecotècnia協議，開始進軍風能市場。“eersitongyeyuanyijinruzhongguodefengdianshichang
，xiwangnenggouhezhongguodehezuohuobanyiqi
，tuidongzhongguodefengdianshichangxiangqianyibufazhan。danwomenbuhuimangmuqianjin，ruguowomenzaizhongguoyoudadefengdianfangmiandejucuo

，haishixiwangtanenggouchenggong。”布爾布勒•克魯德表示。

　　在核電領域，阿爾斯通與中廣核和東方電氣[46.51 0.96%]集團廣泛合作，為中國大型核電項目提供常規島等設備和服務。2008年


，阿爾斯通與東方電氣共同贏得向台山核電站供應兩台1750MW阿拉貝拉汽輪發電機組總價值3億歐元的合同。另外，阿爾斯通還與Clean Current電力係統公司合作將業務範圍延伸至潮汐能的開發利用，並計劃在2012年完成第一代潮汐發電產品的商業化，屆時阿爾斯通水電部又將成為潮汐能發電廠的設備及交鑰匙解決方案供應商。

　　與此同時
，對於新能源領域的布局並未影響阿爾斯通對於傳統化石燃料發電的關注。“盡jin管guan現xian在zai很hen多duo國guo家jia和he公gong司si都dou致zhi力li於yu推tui動dong采cai用yong可ke再zai生sheng能neng源yuan

，但dan是shi光guang憑ping這zhe一yi部bu分fen的de努nu力li還hai是shi不bu夠gou，因yin為wei我wo們men看kan到dao，現xian在zai很hen多duo重zhong要yao的de國guo家jia，包bao括kuo印yin度du
、zhongguo，zaixiangdangchangyiduanshiqinei，ranmeihaijiangshiqizhuyaodefadianxingshizhiyi
，jiyuyishangdeqingkuang，zaiguoqudeshunianjian，eersitongtourulexiangdangdadejinglizaitanbuzhuoyufengcunjishudeyanfashang。”布爾布勒•克魯德透露。

　　盡管對於此項技術的研發將投入巨大，但是在布爾布勒•克魯德看來
，“這有點像保險服務，前期需要不斷去投入一些資金，是為了今後我們能有保障，能保證我們的健康和安全。”而且隨著不斷地全麵的商業化，在未來4~5年，在形成規模效益後，整個二氧化碳捕獲和封存技術的整體成本會有大幅下降。

　　據(ju)悉(xi)，在(zai)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)與(yu)封(feng)存(cun)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)主(zhu)要(yao)致(zhi)力(li)於(yu)兩(liang)項(xiang)技(ji)術(shu)，第(di)一(yi)項(xiang)技(ji)術(shu)是(shi)富(fu)氧(yang)燃(ran)燒(shao)，第(di)二(er)項(xiang)技(ji)術(shu)是(shi)燃(ran)燒(shao)後(hou)捕(bu)捉(zhuo)技(ji)術(shu)。目(mu)前(qian)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)已(yi)在(zai)全(quan)球(qiu)擁(yong)有(you)大(da)概(gai)10~12個碳捕捉與封存的試驗項目，“通過這些試驗，能夠進一步使這兩種技術不斷完善
，得到相對成熟的技術和設備。我們的目標是到2015年
，使碳捕捉與封存技術實現商業化，並希望在中國盡早建立相關的示範項目。”對此，布爾布勒•克魯德信心滿滿。