艾默生智能無線網絡為波蘭電廠的生質氣化預燃爐提供監控.帶有Rosemount® 無線溫度變送器的WirelsesHART™網絡確保燃燒室牆體不受破壞

   奧斯汀

，德克薩斯州（2010年3月22日）——艾默生過程管理宣布帶有Rosemount®無線變送器的智能無線網絡為Elektrownia Stalowa Wola S.A. 電廠（下文簡稱：Elektrownia電廠）的生質氣化預燃爐提供熱量檢測
，該電廠位於波蘭的斯塔洛瓦沃拉市.新的溫度數據通過WirelessHART™網絡實時傳遞給操作員，避免燃燒室陶瓷牆因溫度過而高造成的損害。

　　生質氣化（一種從眾多類型的生物材料中提取能量的方法）通過處理生物材料來製造固體碳和天然氣，最終實現發電的過程。

　　Elektrownia 氣化係統使用森林的廢木材（包括木屑和土）和其它農業生物材料來生產能量和熱量。這些生物廢料經過一個9m長
、3.5m寬和溫度高達280 – 360°C的旋轉預燃室後生產碳化顆粒。這些顆粒在硫化床上燃燒釋放出產生蒸汽的能量。預燃爐由陶瓷材料製成通過一層絕緣層來防止損害。

　　Elektrownia 電廠（Tauron能源的一部分） 通過測量燃燒壁的溫度並對潛在的威脅發出警告加強對設備的保護。一旦溫度超過350度(du)
，操(cao)作(zuo)員(yuan)就(jiu)會(hui)接(jie)到(dao)警(jing)報(bao)，進(jin)而(er)調(tiao)整(zheng)進(jin)入(ru)燃(ran)燒(shao)爐(lu)的(de)空(kong)氣(qi)量(liang)或(huo)減(jian)少(shao)對(dui)生(sheng)物(wu)質(zhi)的(de)加(jia)熱(re)。如(ru)有(you)必(bi)要(yao)，可(ke)以(yi)完(wan)全(quan)關(guan)閉(bi)對(dui)燃(ran)燒(shao)爐(lu)的(de)供(gong)料(liao)。假(jia)如(ru)操(cao)作(zuo)員(yuan)不(bu)能(neng)及(ji)時(shi)處(chu)理(li)，係(xi)統(tong)會(hui)自(zi)動(dong)關(guan)閉(bi)。

　　zairanshaobidejueyuancailiaozhonganzhuangliangtaichuanganqilaitigongwenduceliang，youyuyureluchuyuzhuandongzhuangtai，zhejiuxuyaoanzhuangyigehuadonghuanlailianjiezhexiechuanganqi。danshi，zheyangrongyiduijiwugou、碳粉和其它形式的汙染物導致跳火（在環間或接地形成電弧）和破壞導線與環間的連接。

　　“由於每天使用而造成的潛在高汙染，使我們對滑動環解決方案的長期可靠性有所擔心。我們自然而然地就想到了無線方案，並且艾默生WirelessHART設備也滿足Ex需求。”Elektrownia電廠儀器儀表和控製係統經理Miroslaw Lysikowski如此說。

　　安裝在旋轉燃燒爐的兩台Rosemout WirelessHART溫度變送器每30miaocongbiansongqizhongchuandiceliangshuju
，zhexieshujuxiezhucaozuoyuanbaohuranshaolufangzhiguore。haiyouyigebiansongqianzhuangzaitamenfujin，chongdangyigeluyouqi
，tongguoweixinhaotigongewailujinglaizengqiangwuxianwangluodezizuzhinengli。

　　安裝傳感器和變送器是在Elektrownia電廠的日常停工期，整個安裝過程隻用了兩天時間。艾默生AMS™ 無線SNAP-ON™ 應用軟件用於驗證網絡和管理無線網絡以及辨別任何潛在的問題點。

　　傳感器的測量數據通過無線網關傳送到艾默生的Ovation 專家控製係統，該係統控製生質氣化過程。無線網絡的啟動大約花費1個小時，包括安裝Modbus網絡通信協議
、TCP/IP傳輸協議以及網關到控製係統的布線。

　　“我們對最終的解決方案極其滿意，經過考驗它非常可靠” Lysikowski接著說
，“展望未來，我們期望使用這些新的測量設備進行過程監控
，並希望與艾默生再次合作來擴充我們的無線網絡。”

　　Elektrownia 電廠目前正考慮在旋轉燃燒爐上增加測量設備來獲取更多的過程資料。其中無線溫度測量將被列為燃燒過程控製的一部分。

　　獲取更多智能無線技術信息，請訪問www.EmersonProcess.eu/SmartWireless
，觀看我們的視頻材料
，請訪問www.EmersonSmartWireless.com/Videos.

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com （全球）
、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分
，其在化工、石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢


、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元
，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中國）。