南京2010年4月14日電 霍尼韋爾（紐約證交所代碼：HON）今天宣布
，中國商用飛機有限責任公司（COMAC）已選擇霍尼韋爾為其 C919 單通道商用飛機提供 131-9 輔助動力裝置及相關設備。

   這是一款新型設計的 APU，以大獲成功的 131-9 APU 家族為基礎，後者已在窄體客機如波音 737 和空客 A320 上擁有超過 5100 萬小時的商業服務記錄。輔助動力裝置是一種小型燃氣驅動渦輪引擎，為主引擎的啟動提供 引氣，並在空中或地麵為駕駛艙和廚房係統提供電力。

   霍尼韋爾公司董事長兼首席執行官高德威表示：“霍尼韋爾的 131-9A shidangqianquanqiudantongdaoshangyefeijizuiweipubianshiyongdefuzhudonglizhuangzhi。jiezhijinri
，womendefuzhudonglizhuangzhibaochizhechaoguoshubaiwangongzuoxiaoshidegaokekaoxing，gaoxiaoneng，yijidizaoyindejilu。qiwangwomende APU 作為固定設備在未來可以長期服務於 C919。131-9A 是霍尼韋爾所開發的眾多航空技術中的一種

，我們原意更積極地參與到中國航空工業的建設與成長中。”

   該(gai)意(yi)向(xiang)合(he)作(zuo)書(shu)是(shi)由(you)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)集(ji)團(tuan)總(zong)裁(cai)馬(ma)天(tian)明(ming)與(yu)中(zhong)國(guo)商(shang)飛(fei)高(gao)級(ji)副(fu)總(zong)裁(cai)吳(wu)光(guang)輝(hui)，中(zhong)航(hang)集(ji)團(tuan)東(dong)安(an)發(fa)動(dong)機(ji)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)長(chang)姚(yao)玉(yu)海(hai)今(jin)天(tian)在(zai)南(nan)京(jing)共(gong)同(tong)簽(qian)署(shu)的(de)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)長(chang)兼(jian)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)高(gao)德(de)威(wei)先(xian)生(sheng)，中(zhong)國(guo)商(shang)飛(fei)董(dong)事(shi)長(chang)張(zhang)慶(qing)偉(wei)先(xian)生(sheng)，中(zhong)航(hang)集(ji)團(tuan)總(zong)經(jing)理(li)林(lin)左(zuo)鳴(ming)先(xian)生(sheng)以(yi)及(ji)江(jiang)蘇(su)省(sheng)曹(cao)衛(wei)星(xing)副(fu)省(sheng)長(chang)，南(nan)京(jing)市(shi)委(wei)書(shu)記(ji)朱(zhu)善(shan)璐(lu)出(chu)席(xi)並(bing)見(jian)證(zheng)了(le)三(san)方(fang)的(de)簽(qian)約(yue)過(guo)程(cheng)。

   “對於雙方這是一個雙贏的合作。我們相信霍尼韋爾在輔助動力裝置方麵的領先技術和專業水平將確保 C919 的可靠性和高能效，並加強我們在國際市場上的競爭力。我們期待著與霍尼韋爾的合作。”中國商飛董事長張慶偉說。

   131-9（C9C）APU 將提供業內領先的可靠性能，其計劃外維護間隔超過一萬小時。出色的可靠性有助於延長引擎壽命
，每年為每架 C919 飛機可節約兩萬美元的運營成本。

   131-9（C9C）采用兩級軸渦輪設計並以超越 C919 標準為設計目標。氣口
、壓縮機和熱部件采用了靜音運行與減噪技術，使 131-9 係列 APU 實現了全球最低的坡道噪聲水平。

   除了 131-9（C9C）輔助動力裝置
，霍尼韋爾還將提供啟動裝置
，發電係統以及安裝工具包。

   霍尼韋爾在中國擁有超過 30 個附屬機構以及合資企業
， 包括設在廈門、南京，蘇州和上海的航空航天維護與製造機構。霍尼韋爾航空航天集團亞太區業務總部設在上海。

   霍尼韋爾正在與中航集團哈爾濱東安發動機（集團）公司合作，開發APU產品。

   霍尼韋爾國際公司（http://www.honeywell.com ）位列世界財富100強
，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司
，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯
，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站 http://www.honeywellnow.com 。