亞洲最大、世界四大之一的石油展——“第十屆中國國際石油石化技術裝備展覽會”，於3月22-24日在北京新國際展覽中心舉行。在7萬平方米的展出麵積上，來自全球45個國家和地區的1200家企業展示了服務石油石化這一國民經濟支柱產業的先進技術和裝備。在展出的眾多創新技術和裝備中間，ABB帶來的全球領先電力和自動化創新技術得到了用戶專業技術人士的青睞。記者在此期間采訪了ABB全球石化大客戶負責人及全球副總裁陳夕。

　　助力石化行業高品質發展

　　擁有多年石油石化行業行業經驗的陳夕先生與記者興致勃勃地分享了對國內外石油石化行業現狀並共同展望未來經濟發展宏觀趨勢。

　　陳夕指出
，和全球經濟一樣
，石油石化行業也受到這次嚴重經濟危機的衝擊
，但目前已走上恢複性增長的時期。全球原油消耗2009年約下降了1.5%
，但在經曆了連續5個季度的下降後，2009年第四季度開始反彈，2010年全球原油消耗預計將同比增長1%到1.5%。新興經濟體的國家石油公司（NOC）將引領2010年石油工業的發展。跨國石油公司（IOC）經曆了2009年上半年的衝擊，正在整合全球資源降低運營費用。石油天然氣的大量機會將出現在巴西、中國、中東
、裏海地區
，出現在在南美洲、非洲西部
、北海深水和北極地區。同時世界經濟和石化產業的複蘇可能是一個相當緩慢的過程

，受到市場需求回暖緩慢、產能過剩壓力增大、低碳發展壓力增大和國際貿易難度加大等因素的影響。

　　中國是全球最重要和最有市場活力的石化市場，在全球的複蘇進程中將起到決定性的作用。中國石化協會公布的數據表明：中國石油和化工行業總產值從2009年前兩個月同比下降17%到12月份同比增長35.6%，行業經濟在過去一年裏呈現V型走勢
，全年實現總產值6.63萬億元，同比增長0.3%，占全國工業總產值12.13%。預計2010年中國石油和化工行業總產值將增長13%至15%，主要產品產量增長10%左右。

　　陳chen夕xi告gao訴su記ji者zhe，今jin天tian的de經jing濟ji環huan境jing對dui石shi化hua技ji術shu和he裝zhuang備bei供gong應ying商shang帶dai來lai了le巨ju大da的de挑tiao戰zhan同tong時shi，也ye帶dai來lai了le無wu窮qiong的de商shang機ji。石shi油you天tian然ran氣qi化hua工gong項xiang目mu開kai發fa具ju有you投tou資zi大da、周期長、項目管理和技術難度大

、環境複雜等特點，主自動化承包商（MAC）和主電氣承包商（MEC）越來越多地被國際大型項目所采用。主要目的在於有效地控製管理、技術、工gong期qi和he財cai務wu等deng風feng險xian。同tong時shi設she施shi資zi產chan的de生sheng命ming周zhou期qi成cheng本ben越yue來lai越yue受shou到dao重zhong視shi，要yao求qiu承cheng包bao商shang具ju備bei完wan善shan的de全quan球qiu化hua服fu務wu網wang絡luo和he服fu務wu能neng力li。在zai油you氣qi及ji石shi化hua行xing業ye中zhong
，要yao求qiu供gong應ying商shang具ju有you高gao度du一yi體ti化hua的de電dian氣qi、控製、儀表和通訊項目的能力，並且能提供覆蓋全球種類齊全的生命周期服務。

　　權威的ARC報告表明
，ABB公司已連續數年被評為全球最大的DCS和自動化服務供應商。基於工業IT理念的產品開發，ABB不僅能夠承擔MAC／MEC和he主zhu服fu務wu供gong應ying商shang的de角jiao色se，同tong時shi能neng提ti供gong一yi體ti化hua的de電dian氣qi自zi動dong化hua整zheng體ti解jie決jue方fang案an
，可ke優you化hua設she計ji和he降jiang低di風feng險xian。石shi油you及ji天tian然ran氣qi行xing業ye一yi直zhi處chu在zai過guo程cheng自zi動dong化hua特te別bie是shi安an全quan係xi統tong應ying用yong的de最zui前qian端duan。ABB在(zai)電(dian)氣(qi)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)處(chu)於(yu)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)，在(zai)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)得(de)益(yi)於(yu)公(gong)司(si)從(cong)上(shang)世(shi)紀(ji)中(zhong)期(qi)起(qi)對(dui)歐(ou)洲(zhou)北(bei)海(hai)油(you)氣(qi)田(tian)開(kai)發(fa)項(xiang)目(mu)建(jian)設(she)的(de)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)。在(zai)一(yi)係(xi)列(lie)極(ji)具(ju)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)國(guo)際(ji)大(da)型(xing)項(xiang)目(mu)中(zhong)承(cheng)擔(dan)MAC和MEC的角色。ABB早在1984年(nian)首(shou)創(chuang)了(le)具(ju)有(you)高(gao)度(du)前(qian)瞻(zhan)性(xing)的(de)第(di)一(yi)個(ge)一(yi)體(ti)化(hua)的(de)安(an)全(quan)及(ji)電(dian)氣(qi)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)，並(bing)將(jiang)電(dian)氣(qi)集(ji)成(cheng)在(zai)最(zui)新(xin)一(yi)代(dai)擴(kuo)展(zhan)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)中(zhong)推(tui)到(dao)一(yi)個(ge)空(kong)前(qian)高(gao)度(du)和(he)廣(guang)度(du)。針(zhen)對(dui)上(shang)遊(you)油(you)氣(qi)行(xing)業(ye)，ABB推出一係列富有創新性概念的整體解決方案
，如EITC電氣儀表通訊控製解決方案，作為對MAC／MEC的擴展和延伸。

　　在這次展會上，ABB展示了其創新的ACS 2000變頻器。ACS 2000變頻器作為ABB中壓交流變頻器係列中的最新成員，綜合了無變壓器變頻調速係統與電壓源逆變器（VSI）的優點，包括優異的有效性與可靠性，恒定的高功率因數以及良好的動態控製性能。ACS 2000變頻器提供兩種不同的電網連接方式
，取決於用戶選擇或現有設備情況，ACS 2000可通過外部輸入隔離變壓器連接至電網，或無需變壓器連接至電網

，後一種情況允許變頻器直接連接至工業電網（直接電網連接）。簡單、可靠的ACS 2000為範圍廣泛的應用提供可靠的電機控製
，在石化領域廣泛應用在泵、壓縮機、擠出機、攪拌機與鼓風機等設備上，為行業的節能增效又提供了一個全球的高效選擇。

　　行業應用塑造世界經典

　　陳夕指出，ABB領ling先xian的de電dian力li和he自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an廣guang泛fan應ying用yong於yu全quan球qiu的de石shi化hua項xiang目mu，歐ou洲zhou北bei海hai油you氣qi田tian項xiang目mu就jiu是shi其qi中zhong的de一yi個ge例li子zi。歐ou洲zhou北bei海hai油you氣qi田tian項xiang目mu位wei於yu距ju離li挪nuo威wei西xi北bei海hai岸an120公裏的大陸架
，水深大於100米
，2007年10月由挪威最大的兩家油氣公司聯合開發。項目總投資為80億歐元
，其中70%用於氣田開發，30%yongyuhaidiguandaojianshe。zheshinuoweilishishangzuidadetouzixiangmu
，yeshiouzhoudangshizuidadehaishangkaifaxiangmu
，shinuoweidiyigezhenzhengyiyishangdeshenhaikaifaxiangmu

，qikaifamianlinsandayanjunkaoyan：極(ji)端(duan)的(de)海(hai)深(shen)，冰(bing)凍(dong)的(de)海(hai)水(shui)和(he)極(ji)富(fu)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)的(de)複(fu)雜(za)海(hai)底(di)工(gong)程(cheng)。與(yu)傳(chuan)統(tong)海(hai)上(shang)油(you)氣(qi)田(tian)開(kai)發(fa)項(xiang)目(mu)顯(xian)著(zhu)不(bu)同(tong)的(de)是(shi)，項(xiang)目(mu)在(zai)海(hai)平(ping)麵(mian)上(shang)無(wu)任(ren)何(he)平(ping)台(tai)設(she)備(bei)。所(suo)有(you)天(tian)然(ran)氣(qi)開(kai)采(cai)設(she)備(bei)的(de)安(an)裝(zhuang)及(ji)生(sheng)產(chan)均(jun)在(zai)海(hai)麵(mian)下(xia)850～1100米深的海底進行。在這個深度的海水溫度通常低於零下1度
，容易導致管道被碎冰凍結。

　　在過去的30多年裏，ABB一直是挪威最大的兩家油氣公司最大的自動化、電氣、通訊及服務解決方案提供商，是長期的戰略合作夥伴。在這個項目裏，ABB提供的電氣自動化整體解決方案合同超過1億美元。供貨範圍主要包括：一體化的安全和自動化係統，包括資產優化和過程信息管理係統；大型全電驅傳動解決方案，用於對壓縮機進行控製的（使用2套ACS6000係列中壓傳動。2套天然氣處理廠驅動功率為7MW
，3MW壓縮機組。3套外輸管線驅動功率為48MW壓縮機組。集成內容包括電力變壓器，逆變器及電機。配電控製係統（對低壓馬達控製中心及高中壓設備進行監控，可集成在一體化的安全和自動化係統中）；仿真培訓係統；集成在一體化安全和自動化係統中的通訊係統；管線壓力完整性保護係統，用於對1200公裏外輸管線進行過壓保護。

　　令陳夕感到興奮和欣慰的是，中國經濟和石化行業的快速發展
，為ABB領先的電力和自動化技術創造了巨大的應用市場。ABB的電力和自動化產品已廣泛應用於中國的許多重點石化工程項目中，天津百萬噸乙烯、鎮海百萬噸乙烯工程、川氣東送
、普光氣田、成都乙烯、惠州煉油乙烯、上海賽科等重大項目中
，ABB都創造了巨大的服務價值。讓陳夕最為自豪的一個項目是2009年11月11日正式投入商業運行的福建煉油乙烯一體化項目。

　　福fu建jian煉lian油you乙yi烯xi一yi體ti化hua項xiang目mu是shi中zhong國guo目mu前qian最zui大da的de中zhong外wai合he資zi上shang中zhong下xia遊you全quan麵mian一yi體ti化hua的de煉lian油you化hua工gong項xiang目mu，位wei於yu福fu建jian泉quan州zhou市shi泉quan港gang區qu，是shi為wei發fa展zhan海hai峽xia西xi岸an經jing濟ji區qu和he中zhong國guo石shi化hua產chan業ye調tiao整zheng而er成cheng立li的de國guo家jia級ji重zhong點dian項xiang目mu
，也ye是shi中zhong國guo首shou個ge集ji化hua工gong、千萬噸煉油和成品油營銷一體化的中外合資項目，是國內迄今為止一次性整體規劃、實施投資最大的煉油化工項目。項目總投資高達384億元，占地麵積超過400公頃

，建成後將具備年加工原油1200萬噸和年產80萬噸乙烯的能力。

　　在這個世界級的福建煉油乙烯一體化項目中，ABB在中國的四家本土企業
，以及ABB美國公司相繼提供了完備的產品、強大的技術支持和完善的售後服務，保障了項目的可靠運行。作為整個項目的高壓設備、部分低壓設備和保護設備的指定供應商，ABB 為福建煉油乙烯一體化項目提供了近1000台MNS3.0 低壓開關櫃、1000 多套繼電保護產品

、可靠穩定的大容量變壓器和GIS 設備
，以及增效節能的變頻器和高壓電機等。

　　作為ABB高壓輸配電領域的拳頭產品，此次運用在項目中的110kV GIS 和220kV GIS 充分體現了高安全性、高可靠性、經濟耐用性及係統靈活性等特點。因為具有抗短路能力強
、損耗低、噪音小、局放量低
、過載能力強
、無滲漏、抗阻高等特性，ABB110kV 和220kV 的大容量變壓器贏得了客戶的高度認可。ABB 的MNS 係統則能最大程度地防止發生故障電弧，即使一旦發生故障電弧也能在短時間熄滅。係統所采用的塑膠材料不含CFC 或(huo)鹵(lu)素(su)，具(ju)有(you)阻(zu)燃(ran)和(he)自(zi)熄(xi)滅(mie)特(te)性(xing)。作(zuo)為(wei)大(da)型(xing)石(shi)油(you)煉(lian)化(hua)項(xiang)目(mu)，福(fu)建(jian)煉(lian)油(you)乙(yi)烯(xi)一(yi)體(ti)化(hua)項(xiang)目(mu)對(dui)工(gong)業(ye)配(pei)網(wang)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)要(yao)求(qiu)較(jiao)高(gao)，相(xiang)關(guan)設(she)備(bei)在(zai)采(cai)購(gou)評(ping)估(gu)中(zhong)必(bi)須(xu)在(zai)技(ji)術(shu)與(yu)商(shang)務(wu)指(zhi)標(biao)上(shang)處(chu)於(yu)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)方(fang)能(neng)入(ru)圍(wei)，而(er)ABB 保護測控裝置以產品穩定性、功能與擴展性獲得專家組認同。ABB 的變頻器和電機則是增效節能的明星產品。

　　除了技術優勢
，ABB 的本土化戰略也在此次項目中起到了非常關鍵的作用。ABB集團在華的廈門ABB 低壓電器設備有限公司
、廈門ABB 華電高壓開關有限公司
、廈門ABB 輸配電自動化設備有限公司和中山ABB 變壓器有限公司


，依賴得天獨厚的地理優勢
，向福建煉油乙烯一體化項目提供了最為快速的客戶響應和服務。廈門ABB 低壓電器設備有限公司還被業主授予“優秀供應商”獎狀和獎牌。