編者語：日前，西門子在2010年漢諾威工業博覽會上展示其在工業軟件領域的領導地位以及在產品和生產生命周期方案上取得的成功

  中國北京
，4月21日——自動化係統、工業控製係統和工業軟件領域的全球領導者西門子工業自動化事業部近日在2010年漢諾威工業博覽會上展示了他們在一體化產品和生產生命周期方案(Unified Product and Production Lifecycle Initiative)上取得的成功。

　　西門子一體化產品和生產生命周期方案最初公布於2007年，在此之前，西門子並購了產品生命周期管理(PLM)軟件的領軍企業UGS公司(現為Siemens PLM Software)。zhegexianyibingruximenzigongyezidonghuashiyebudefanganzhezhongkaifaxinderuanjianjiejuefangan，jiangchanpinheshengchanshengmingzhouqitongyiqilaidexinruanjianjiejuefangan，shixiangongsiruanjianfazhanmubiao。

　　ARC谘詢集團的資深PLM分析師Dick Slansky 於2009年10月29日發布的一份報告指出
，“顯而易見，西門子目前已經確立並鞏固了自己致力於發展端到端PLM的願景，交付出以產品和生產生命周期方案為基礎的解決方案。這是將UGS PLM解決方案與西門子自動化技術集成到一起的第一步。工業製造領域的所有企業將繼續把提高生產效率和銳意創新作為獲得競爭力
、實現企業持續發展的主要動力。西門子通過一個涵蓋所有產品生命周期領域的智能產品和生產模型來解決這些動力需求。”

　　在漢諾威工業博覽會9號和17號hao展zhan廳ting舉ju辦ban的de演yan示shi活huo動dong將jiang展zhan示shi來lai自zi實shi際ji用yong戶hu的de解jie決jue方fang案an，這zhe些xie解jie決jue方fang案an彰zhang顯xian了le西xi門men子zi在zai跨kua行xing業ye一yi體ti化hua方fang麵mian所suo具ju備bei的de獨du特te優you勢shi
，以yi此ci鞏gong固gu其qi工gong業ye軟ruan件jian的de領ling導dao地di位wei。演yan示shi活huo動dong將jiang凸tu顯xian產chan品pin和he生sheng產chan生sheng命ming周zhou期qi之zhi間jian的de眾zhong多duo集ji成cheng點dian

，其qi中zhong包bao括kuo展zhan示shi虛xu擬ni試shi生sheng產chan解jie決jue方fang案an
、“虛擬機”工具產品和眾多體現PLM和MES(製造執行係統)的集成，以及PLM與工廠設計

、運營和維護集成的解決方案。

　　• xunishishengchanzhanshilezuixindeshuzihuazhizaoruanjian
，liyongzhexieruanjian，yonghukeyizaitouruzijinqianshixianduichejianzuoyedanyuanhezidonghuayingjianjiejuefanganzuhedeshuzihuachuangjian、仿真
、自動化和試生產，同時將實際試生產時間縮短一半。

　　• xunijikezaisanweiruanjianzhongfuzhishijijichuangjiqihexinkongzhijishu。xunijikeyongyuyujiagongzhunbei。yushijijichuangxiangbi，yingyongxunijikejiangshezhishijiansuoduangaoda90%
，從而提高機器生產的可用性。

　　• PLM和MES的集成創造了製造業真正的一體化生產方式，使生產速度更快
、生產效率更高、加jia工gong質zhi量liang更geng好hao。加jia工gong行xing業ye和he離li散san製zhi造zao行xing業ye將jiang會hui對dui此ci產chan生sheng濃nong厚hou興xing趣qu，因yin為wei對dui離li散san製zhi造zao行xing業ye而er言yan，整zheng個ge產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi中zhong工gong程cheng和he執zhi行xing之zhi間jian的de知zhi識shi共gong享xiang價jia值zhi極ji高gao。在zai這zhe些xie運yun營ying環huan境jing中zhong
，直zhi觀guan地di獲huo取qu工gong程cheng需xu求qiu
、生產狀態報告以及非一致性數據
，是改進工藝、提高產品運行性能所不可或缺的。

　　• 將PLM與工廠設計、運營和維護等軟件解決方案集成到一起能夠為包裝和快速消費產品(CPG)、能源、造船等眾多行業提供諸多好處。產品和工廠間的並行工程極大地提高了生產效率、大大擴展了各個產品和生產階段的信息獲取能力，通過達到新的重用水平降低生產成本。麵向所有領域的一體化項目管理

、工作流程和配置管理可提高服務效率，減少生產停機時間。

　　這些演示將展示通過西門子一體化產品和生產生命周期方案實現的集成，並將介紹一係列工業軟件產品，其中包括：

　　• Comos工廠生命周期管理係統。該係統支持工廠規劃人員、建設方和業主/運營商實現對工廠所有生命周期軟件解決方案的全球化和跨學科的集成。這就是可同時實現低風險、低成本、高安全性，並能加快工作流程，實現部分自動化的麵向未來的工廠管理。

　　• NX™ 軟件，用於設計世界上諸多最精良產品的先進數字化產品開發應用程序。

　　• Teamcenter® 軟件，世界上應用最廣泛的PLM係統

　　• Tecnomatix®軟件，業界領先的數字化製造解決方案

　　• SIMATICIT
，西門子具有行業定向功能的旗艦MES平台，已在世界各地部署數百套。

　　西門子工業自動化事業部總裁Anton S. Huber表示：“這zhe些xie軟ruan件jian解jie決jue方fang案an的de演yan示shi，是shi西xi門men子zi在zai實shi現xian成cheng為wei第di一yi個ge集ji成cheng的de軟ruan件jian和he硬ying件jian供gong應ying商shang，統tong一yi產chan品pin和he生sheng產chan生sheng命ming周zhou期qi這zhe一yi願yuan景jing的de道dao路lu上shang樹shu立li的de一yi個ge重zhong要yao裏li程cheng碑bei。對dui我wo們men的de客ke戶hu而er言yan，這zhe就jiu是shi真zhen正zheng的de價jia值zhi。能neng夠gou將jiang這zhe些xie應ying用yong推tui向xiang市shi場chang是shi西xi門men子zi重zhong視shiPLM的主要推動力。製造商將很快可以通過一個渠道選擇一係列的端到端軟件解決方案
，實現快速
、可靠的部署。此外

，由於這些都是開放的解決方案
，從而可以更好地保護企業的投資，為企業提供最大的靈活性。”

　　西門子工業軟件的銷售渠道

　　西門子還宣布，它正在其各個國家的分部整合有關產品生命周期管理(來自Siemens PLM Software)、製造執行係統(來自工業自動化係統)和工廠生命周期管理(來自前Comos Industry Solutions)的銷售渠道。新的實體的將以西門子工業軟件命名。

　　Huber表示：“西門子工業軟件團隊將使我們更迅速、更高效地向市場推出我們整個軟件產品係列


，這些團隊的組合是西門子大刀闊斧地拓展工業軟件，為我們的客戶、員工和企業提供新機遇的戰略的組成部分。”

關於Siemens PLM Software

   西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商，在全球擁有63,000個客戶，近670萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm

關於西門子工業自動化業務部

   西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化係統
、工業控製器和工業軟件領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛-congyongyuzhizaohejiagongxingyedebiaozhunchanpindaohangaiwanzhengqicheshengchanchanghehuagongchangzidonghuadegongyehexitongzhengtijiejuefangan。zuoweiyijialingxianderuanjiangongyingshang，gongyezidonghuayewubukeyiweizhizaoshangyouhuazhenggejiazhilian-從產品設計和開發到生產
、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化業務部在全球共有39,000多名員工(截至2009年9月30日)
，2009財政年度的總銷售額達70億歐元。敬請訪問：www.siemens.com/industryautomation

中國工業日2010在德國漢諾威成功舉辦

德國漢諾威工業博覽會開幕