2010年4月21日
，中國北京——致力於製造和基礎設施運營行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM），今天宣布發布井田應用程序（Well Field Application）——實時地監控、管理和提高石油和天然氣井田績效的套裝軟件。

　　該軟件建立在英維思公司Wonderware® 係統平台和InTouch™ 人機界麵解決方案之上，能夠提供關於所有井田資產的報告、警報、召集

、shujucunchuheliuchengshujuguanli。qiguanlinengliyouzhenggejingtiandeshishigailansuoqudong
，younenggoushenrudaomeikoujingdecaozuocengmianyihuoquxiangxishengchanxinxidegongnengzhichi。zhexiexinxikeyongyuqingsongdichuangjianbaogao、警報和圖形
，從而能夠對表現不佳的資產提出提醒。這些報告和警報隨後可以按資產
、線路、操作人員或者工長來進行分類，並且能夠通過網絡進行訪問、通過手持設備進行查看、以及通過電子郵件或者文本信息進行發送
，從而幫助消除延誤和減少維護成本。不僅如此
，任何流程變量
，例如流速
、壓力和容積，都能夠進行比較和衡量，從而幫助識別出那些表現低於期望值的資產。

　　英維思運營管理上遊石油和天然氣主管John M Gilmore. Jr說：“yingweisijingtianyingyongchengxuweicaozuorenyuanheqiyeguanlirenyuantigongleyigedanyidedian，tamennenggoucongzhegedanyidedianlejiehehengliangtamenjingtiandeyunying
，congerbangzhutamenshixianzhuoyueshengchanli。tongguojiangwomenzaishiyouhetianranqiyunyingfangmiandeguangfanjingyan，yijiwomenjingguoyanzhengdejiandukongzhiheshujucaijichanpinjiehezaiyiqi，yingweisinenggoutigongduyiwuerde、集成的

、全麵的實時解決方案。該產品令我們的石油和天然氣客戶能夠將來自現有網絡的實時信息、以及硬件和軟件彙集成一個運營管理包，來更加智能的工作，以提升其運營業務的整體生產力。

　　該應用程序以數據為導向

，並且進一步擴展了英維思運營管理開放式的Wonderware係統平台
，這就意味著用戶可以自己輕鬆地配置資產
、油氣井、caozuoyuanzhizeheleisishuju，jieshenggongchenghebianchengchengben。caozuoyuanyicikeyikuaisuditianjiajibaikouyouqijingdaopeizhizhong，erqiejiejuefanganbaohanlejingguoyanzhengdemoban，nenggouyuxuduoshishizidonghuahexinxixitongjinxingzhenghe，tongshiyenenggouyurenhekongzhiheshujucaijiyingjianjinxingzhenghe。zheduiyuyunxingzhejidaizidonghuashebeidechengshujingtianeryanshitebieyoujiazhide。

　　chuleguanlijingtiandeyouxingzichan，yingweisijingtianyingyongchengxuhaitigonggongjuyitishengrenliziyuandezhineng。zuijiashijianhepeixunfangfakeyitongguozongjiehebijiaodefangfalaijinxingshibiehekaifa。erzongjiehebijiaozekeyianzhaodiqu、團隊、升降類型和自定義群組進行組織。由於係統邏輯地組織和展示信息，新操作員的培訓也變得更加容易。

　　有關該應用程序的更多信息
，請訪問英維思運營管理網站iom.invensys.com。

　　關於英維思運營管理(IOM)

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門
，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、係統、軟件解決方案、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市
，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm
、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統
、跨企業的進行實時的協同工作
，提煉重要的數據，以做出更加快速
、更geng加jia正zheng確que的de決jue策ce，同tong時shi將jiang從cong工gong廠chang層ceng麵mian到dao管guan理li層ceng麵mian的de操cao作zuo運yun營ying進jin行xing同tong步bu，將jiang生sheng產chan目mu標biao和he商shang業ye目mu標biao進jin行xing統tong一yi。欲yu了le解jie更geng多duo關guan於yu英ying維wei思si運yun營ying管guan理li的de信xin息xi

，請qing訪fang問weniom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦
，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。