中國北京，2010年4月22日- 全球能效管理專家施耐德電氣與中國首家全免費公益職業教育機構——百(bai)年(nian)職(zhi)校(xiao)進(jin)行(xing)專(zhuan)項(xiang)合(he)作(zuo)，旨(zhi)在(zai)為(wei)貧(pin)困(kun)的(de)農(nong)民(min)工(gong)子(zi)弟(di)提(ti)供(gong)更(geng)大(da)範(fan)圍(wei)的(de)職(zhi)業(ye)教(jiao)育(yu)機(ji)會(hui)，此(ci)次(ci)通(tong)過(guo)慈(ci)福(fu)行(xing)動(dong)捐(juan)助(zhu)的(de)電(dian)氣(qi)實(shi)驗(yan)室(shi)日(ri)前(qian)在(zai)北(bei)京(jing)百(bai)年(nian)職(zhi)校(xiao)舉(ju)辦(ban)了(le)揭(jie)牌(pai)儀(yi)式(shi)。該(gai)項(xiang)目(mu)是(shi)今(jin)年(nian)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)以(yi)社(she)會(hui)公(gong)益(yi)責(ze)任(ren)為(wei)主(zhu)要(yao)目(mu)標(biao)的(de)碧(bi)波(bo)（BipBop）計劃啟動的重要舉措之一。

　　施耐德電氣中國區總裁朱海表示：“碧波計劃（BipBop）是(shi)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)擔(dan)當(dang)促(cu)進(jin)社(she)會(hui)和(he)諧(xie)發(fa)展(zhan)責(ze)任(ren)的(de)具(ju)體(ti)寫(xie)照(zhao)，我(wo)們(men)致(zhi)力(li)幫(bang)助(zhu)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，憑(ping)借(jie)公(gong)司(si)在(zai)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)的(de)專(zhuan)業(ye)技(ji)能(neng)，通(tong)過(guo)與(yu)社(she)會(hui)公(gong)益(yi)機(ji)構(gou)緊(jin)密(mi)合(he)作(zuo)，幫(bang)助(zhu)貧(pin)困(kun)年(nian)輕(qing)人(ren)獲(huo)得(de)專(zhuan)業(ye)技(ji)能(neng)培(pei)養(yang)，以(yi)實(shi)現(xian)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)與(yu)社(she)會(hui)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)的(de)目(mu)標(biao)。”

　　百年職校董事長姚莉在捐贈儀式上表示：“非fei常chang感gan謝xie施shi耐nai德de電dian氣qi的de大da力li支zhi持chi
，公gong司si所suo提ti供gong的de電dian氣qi產chan品pin和he給gei予yu的de教jiao學xue援yuan助zhu
，不bu但dan為wei學xue生sheng們men創chuang造zao了le實shi際ji動dong手shou操cao作zuo的de機ji會hui，同tong時shi也ye提ti供gong了le專zhuan業ye的de教jiao學xue資zi源yuan，百bai年nian職zhi校xiao的de發fa展zhan離li不bu開kai企qi業ye的de愛ai心xin奉feng獻xian，我wo們men的de學xue生sheng也ye必bi將jiang以yi百bai倍bei的de努nu力li，以yi實shi際ji的de行xing動dong回hui報bao社she會hui和he企qi業ye對dui我wo們men的de支zhi持chi”。

　　自2010年4月(yue)起(qi)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)已(yi)為(wei)北(bei)京(jing)和(he)成(cheng)都(dou)兩(liang)地(di)百(bai)年(nian)職(zhi)校(xiao)的(de)電(dian)氣(qi)專(zhuan)業(ye)學(xue)生(sheng)提(ti)供(gong)了(le)電(dian)氣(qi)課(ke)程(cheng)專(zhuan)業(ye)教(jiao)學(xue)支(zhi)持(chi)，公(gong)司(si)的(de)電(dian)氣(qi)工(gong)程(cheng)師(shi)作(zuo)為(wei)誌(zhi)願(yuan)者(zhe)
，還(hai)擔(dan)當(dang)起(qi)為(wei)學(xue)生(sheng)講(jiang)授(shou)電(dian)機(ji)保(bao)護(hu)與(yu)控(kong)製(zhi)等(deng)電(dian)氣(qi)專(zhuan)業(ye)課(ke)程(cheng)的(de)任(ren)務(wu)
，幫(bang)助(zhu)貧(pin)困(kun)的(de)農(nong)民(min)工(gong)子(zi)弟(di)獲(huo)得(de)安(an)全(quan)用(yong)電(dian)及(ji)電(dian)氣(qi)培(pei)訓(xun)的(de)專(zhuan)業(ye)技(ji)能(neng), congerzengjialetamenhuodegongzuohuogenggaodejiaoyudejihui。ciwai，shinaidedianqiweibeijinghechengdoubainianzhixiaojuanzengdedianqishiyanshiyeyixianhouluocheng，peibeileshinaidedianqixianjinshebeidebeijingbainianzhixiaodianqishiyanshi，haikeyongyuxiangxueshengyanshixianjindejienenglinianheyingyongfanli。

　　自1987年進入中國
，施耐德電氣一直深深紮根中國、服務中國。在與中國經濟共同成長的同時，施耐德電氣時刻銘記擔負的社會責任，致力中國社會的和諧發展。至今，公司已經捐贈8所希望小學、2個孤兒院和1所特殊教育學校；同時

，積極開展了大學項目、雪災救助

、四川地震賑災和災後教育援助、Luli公益項目以及攜手百年職校培養貧困農民工子弟學生（施耐德電氣碧波計劃）等，施耐德電氣用一連串的數字和實際行動踐行著企業社會責任，回報中國社會。

　　北京百年農民工子弟職業學校（百年職校）是shi中zhong國guo第di一yi所suo免mian費fei職zhi業ye教jiao育yu學xue校xiao，專zhuan門men招zhao收shou貧pin困kun青qing年nian
，通tong過guo社she會hui資zi源yuan的de參can與yu為wei農nong民min工gong子zi女nv和he青qing年nian農nong民min工gong提ti供gong免mian費fei的de教jiao育yu服fu務wu
，百bai年nian職zhi校xiao也ye是shi中zhong國guo青qing少shao年nian發fa展zhan基ji金jin會hui希xi望wang工gong程cheng資zi助zhu定ding點dian學xue校xiao。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡

、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效的能源
，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元
，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業
，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處
，22家工廠
，6個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn

　　關於慈福行動About Operation Blessing

　　慈福行動在過去的30年中已經提供價值超過17億美元的實物和服務幫助了世界105個國家的2億900多萬人。慈福行動在中國成立於1999，已經幫助了25萬(wan)多(duo)貧(pin)困(kun)人(ren)群(qun)。除(chu)在(zai)北(bei)京(jing)設(she)立(li)辦(ban)公(gong)室(shi)外(wai)，還(hai)在(zai)四(si)川(chuan)省(sheng)成(cheng)都(dou)市(shi)
，甘(gan)肅(su)省(sheng)蘭(lan)州(zhou)市(shi)成(cheng)立(li)了(le)辦(ban)公(gong)室(shi)。三(san)個(ge)辦(ban)公(gong)室(shi)的(de)員(yuan)工(gong)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)團(tuan)隊(dui)在(zai)中(zhong)國(guo)為(wei)開(kai)展(zhan)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)救(jiu)援(yuan)項(xiang)目(mu)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)。慈(ci)福(fu)行(xing)動(dong)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)核(he)心(xin)項(xiang)目(mu)為(wei)醫(yi)療(liao)救(jiu)助(zhu)
，教(jiao)育(yu)支(zhi)持(chi)，災(zai)後(hou)援(yuan)助(zhu)和(he)淨(jing)水(shui)工(gong)程(cheng)。