中國，北京 2010年4月27 日
，西門子股份公司日前就兩項重要人事任命作出決定。程美瑋先生（60歲）將接任西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官，並擔任西門子東北亞區首席執行官，此前他曾擔任福特汽車（中國）有限公司董事長。西門子負責亞洲地區業務的管理委員會成員
、能源業務領域首席執行官戴恩表示：“我wo們men將jiang繼ji續xu致zhi力li於yu增zeng加jia在zai中zhong國guo這zhe個ge最zui重zhong要yao的de新xin興xing市shi場chang中zhong的de業ye務wu價jia值zhi，並bing進jin一yi步bu加jia強qiang和he鞏gong固gu與yu中zhong國guo客ke戶hu間jian的de緊jin密mi聯lian係xi。程cheng美mei瑋wei先xian生sheng有you著zhe數shu十shi年nian的de豐feng富fu經jing驗yan和he廣guang泛fan的de業ye務wu關guan係xi，他ta將jiang推tui動dong我wo們men在zai這zhe一yi充chong滿man競jing爭zheng的de市shi場chang中zhong繼ji續xu取qu得de成cheng功gong。”

福特中國原總裁程美瑋

郝睿強

　　現任西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官、西門子東北亞區首席執行官郝睿強博士（49歲）jianglingdaoguanliximenziquanqiuzhinengdianwangxiangmu，bingxiangdaienzhijiehuibao。zheyifuyouqianzhanxingdexiangmuhangaizhinengdianwangdequanxianyingyongyewu，baokuoyuzhinengdianwangxiangguandesuoyouxinchanpin、解決方案與服務的研發，如智能電網與未來電動汽車的對接。對這一任命，戴恩表示：“在(zai)郝(hao)睿(rui)強(qiang)博(bo)士(shi)的(de)領(ling)導(dao)下(xia)，西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)拓(tuo)展(zhan)取(qu)得(de)了(le)巨(ju)大(da)的(de)成(cheng)功(gong)，在(zai)短(duan)短(duan)五(wu)年(nian)間(jian)業(ye)務(wu)收(shou)入(ru)增(zeng)長(chang)超(chao)過(guo)兩(liang)倍(bei)。在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)時(shi)代(dai)
，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)將(jiang)成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)未(wei)來(lai)市(shi)場(chang)。憑(ping)借(jie)在(zai)中(zhong)國(guo)這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)高(gao)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)市(shi)場(chang)中(zhong)積(ji)累(lei)的(de)豐(feng)富(fu)經(jing)驗(yan)，郝(hao)睿(rui)強(qiang)博(bo)士(shi)將(jiang)成(cheng)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)拓(tuo)展(zhan)新(xin)的(de)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)的(de)最(zui)佳(jia)人(ren)選(xuan)。”

　　程美瑋於1998年至2008年期間擔任福特汽車（中國）youxiangongsizongcaijianshouxiyewuguan，zaiciqijian
，talingdaogongsixunsujishenzhongguoqichexingyedelongtouqiye，qudelezhumudeshangyechengjiu。chuzaiqichexingyedezishenjingliwai

，tahaizaiciqiangongzhitongyongdianqigongsi，danrentongyongdianqi（中國）有限公司董事長兼首席執行官、通用電氣公司副總裁兼通用電氣亞洲家電部區域高級主管和總裁。

　　西門子能源是全球唯一能夠為整個能源轉換鏈——特別是在建立諸如電廠與電網聯係方麵——提ti供gong全quan麵mian解jie決jue方fang案an的de供gong應ying商shang。憑ping借jie新xin推tui出chu的de西xi門men子zi智zhi能neng電dian網wang應ying用yong項xiang目mu，公gong司si正zheng大da力li發fa展zhan其qi應ying用yong於yu智zhi能neng電dian網wang增zeng值zhi鏈lian中zhong的de接jie入ru技ji術shu。西xi門men子zi這zhe一yi整zheng合he型xing技ji術shu公gong司si
，在zai全quan球qiu範fan圍wei致zhi力li於yu發fa揮hui及ji利li用yong其qi經jing驗yan，例li如ru在zai能neng源yuan自zi動dong化hua和he信xin息xi技ji術shu方fang麵mian為wei客ke戶hu提ti供gong建jian議yi，以yi確que立li新xin的de能neng源yuan時shi代dai的de正zheng確que發fa展zhan方fang向xiang。“我們希望這將為西門子能源
、工業以及信息技術帶來廣泛的商機

，”戴恩表示。目前
，西門子在智能電網技術領域的年營業額約達10億歐元。公司計劃到2014年在這一總值達300億歐元的市場中擁有20%的市場份額。

　　郝睿強博士於2005年初開始擔任西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官
，並自2008年4月起兼任西門子東北亞區首席執行官。西門子東北亞區包括西門子中國、西門子台灣、西門子香港

、西門子韓國和西門子蒙古公司。他將於2010年6月底結束在華任期。在他的任期內，西門子2009財年在華業務收入超過52億(yi)歐(ou)元(yuan)
，達(da)到(dao)西(xi)門(men)子(zi)恢(hui)複(fu)在(zai)華(hua)業(ye)務(wu)三(san)十(shi)餘(yu)年(nian)來(lai)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)的(de)巔(dian)峰(feng)，並(bing)使(shi)西(xi)門(men)子(zi)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)德(de)國(guo)之(zhi)外(wai)僅(jin)次(ci)於(yu)美(mei)國(guo)的(de)第(di)二(er)大(da)地(di)區(qu)公(gong)司(si)。

　　“zaiguoquwunianzhong
，woshizhongyuwodezhongguotongshimenbingjiangongzuozaizhongguozhegegaosufazhandeguojia。zheduanjinglibulunduiyuwodegongzuohaishishenghuo，douhuiliuxiananyimomiedehuiyi。zaiyuzhongguokaizhanhezuodechangqilishizhong，zuoweiyirenshouxizhixingguan
，wonenggoulingdaoximenzizhongguomianxiangweilai，chenggongdiyingduitiaozhan，duiciwoshenganjiaoao。tongshiwoyaoganxieximenzizhongguodesuoyouyuangonghewomendehezuohuobangeiyuwodedalizhichi。”郝睿強博士表示，“展望未來，智能電網應用在中國和全球都具有廣泛的發展前景
，我很榮幸能夠領導這一項目，在這一領域進一步開拓市場。”

　　在他的領導下，西門子保持對華持續投資
，在華建立了約90家運營企業，在60餘yu個ge城cheng市shi建jian立li了le地di區qu辦ban事shi處chu，形xing成cheng遍bian布bu中zhong國guo的de地di區qu業ye務wu網wang絡luo
，使shi西xi門men子zi成cheng為wei在zai華hua本ben土tu化hua程cheng度du最zui高gao的de跨kua國guo企qi業ye

，並bing發fa展zhan成cheng為wei西xi門men子zi全quan球qiu研yan發fa網wang絡luo中zhong的de重zhong要yao創chuang新xin中zhong心xin。在zai郝hao睿rui強qiang博bo士shi的de推tui動dong下xia，西xi門men子zi在zai華hua業ye務wu進jin行xing了le積ji極ji重zhong組zu
，通tong過guo向xiang中zhong國guo本ben地di的de合he作zuo夥huo伴ban提ti供gong全quan球qiu領ling先xian的de環huan保bao技ji術shu和he解jie決jue方fang案an成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji不bu可ke分fen割ge的de一yi部bu分fen，其qi為wei北bei京jing奧ao運yun會hui和he上shang海hai世shi博bo會hui做zuo出chu的de貢gong獻xian尤you為wei令ling人ren矚zhu目mu。

　　郝(hao)睿(rui)強(qiang)博(bo)士(shi)積(ji)極(ji)投(tou)身(shen)於(yu)中(zhong)國(guo)的(de)建(jian)設(she)，並(bing)通(tong)過(guo)與(yu)中(zhong)國(guo)各(ge)級(ji)政(zheng)府(fu)和(he)本(ben)土(tu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)建(jian)立(li)戰(zhan)略(lve)關(guan)係(xi)努(nu)力(li)推(tui)動(dong)創(chuang)造(zao)中(zhong)國(guo)良(liang)好(hao)的(de)商(shang)業(ye)環(huan)境(jing)。在(zai)華(hua)期(qi)間(jian)，他(ta)曾(zeng)擔(dan)任(ren)中(zhong)國(guo)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)協(xie)會(hui)投(tou)資(zi)性(xing)公(gong)司(si)工(gong)作(zuo)委(wei)員(yuan)會(hui)會(hui)長(chang)
，成(cheng)功(gong)搭(da)建(jian)外(wai)資(zi)企(qi)業(ye)與(yu)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)間(jian)的(de)政(zheng)策(ce)谘(zi)詢(xun)和(he)對(dui)話(hua)渠(qu)道(dao)。他(ta)還(hai)曾(zeng)擔(dan)任(ren)中(zhong)國(guo)德(de)國(guo)商(shang)會(hui)（北京）會長，推動商會扶持德國企業在華開展業務。

　　郝睿強博士領導西門子中國的五年間，西門子以其對中國社會的突出貢獻獲得了眾多的企業社會責任獎項。此外，他還是雲南省省長
、山西省省長的顧問和武漢市政府國際谘詢顧問。郝睿強博士因其在北京
、上海和武漢發展中所做的特殊貢獻分別獲得了北京市政府頒發的“長城友誼獎”、上海市政府頒發的“白玉蘭金獎”和武漢市政府頒發的“黃鶴友誼獎”等殊榮。“在(zai)這(zhe)五(wu)年(nian)間(jian)，我(wo)對(dui)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)產(chan)生(sheng)了(le)深(shen)厚(hou)的(de)感(gan)情(qing)。我(wo)和(he)我(wo)的(de)家(jia)人(ren)將(jiang)永(yong)遠(yuan)珍(zhen)藏(zang)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)美(mei)好(hao)記(ji)憶(yi)。我(wo)一(yi)定(ding)會(hui)經(jing)常(chang)回(hui)到(dao)中(zhong)國(guo)看(kan)望(wang)我(wo)的(de)老(lao)朋(peng)友(you)們(men)。”郝睿強博士表示。

   西門子在中國

   西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年nian，西xi門men子zi公gong司si即ji向xiang中zhong國guo提ti供gong了le第di一yi台tai指zhi針zhen式shi電dian報bao機ji，由you此ci成cheng為wei最zui早zao與yu中zhong國guo進jin行xing合he作zuo的de跨kua國guo企qi業ye先xian驅qu。一yi百bai多duo年nian來lai，西xi門men子zi以yi其qi卓zhuo越yue的de技ji術shu成cheng就jiu、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處
，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息
，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名ming高gao素su質zhi的de員yuan工gong
，是shi在zai華hua擁yong有you員yuan工gong數shu最zui多duo的de外wai商shang投tou資zi企qi業ye之zhi一yi。今jin天tian，西xi門men子zi將jiang其qi環huan保bao業ye務wu組zu合he與yu創chuang新xin解jie決jue方fang案an全quan麵mian投tou入ru到dao與yu中zhong國guo的de合he作zuo中zhong
，彰zhang顯xian其qi致zhi力li於yu幫bang助zhu中zhong國guo實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan的de堅jian定ding決jue心xin。在zai2008財年
，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣
，新訂單額655億元人民幣。