1955年，剛從北大數學力學係畢業的戴汝為被分配到中科院力學研究所

，他接到的第一個任務就是翻譯錢學森的學術著作《工程控製論》。由此開始，戴汝為與錢學森接觸較多，也是得到錢老教誨最多的學生之一。在電話采訪中，這位中科院院士、中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)理(li)事(shi)長(chang)說(shuo)，盡(jin)管(guan)心(xin)理(li)上(shang)有(you)所(suo)準(zhun)備(bei)，但(dan)今(jin)天(tian)聽(ting)到(dao)這(zhe)一(yi)消(xiao)息(xi)，還(hai)是(shi)非(fei)常(chang)難(nan)受(shou)。因(yin)為(wei)這(zhe)樣(yang)一(yi)位(wei)偉(wei)人(ren)的(de)去(qu)世(shi)對(dui)中(zhong)國(guo)科(ke)技(ji)界(jie)的(de)影(ying)響(xiang)是(shi)無(wu)可(ke)彌(mi)補(bu)的(de)。戴(dai)院(yuan)士(shi)談(tan)到(dao)
，錢(qian)老(lao)作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)科(ke)學(xue)家(jia)，有(you)很(hen)強(qiang)的(de)學(xue)術(shu)前(qian)瞻(zhan)眼(yan)光(guang)。早(zao)在(zai)20世紀50年代的時候他就開始思考計算機出現以後力學研究的方向，並且是最早認識到導彈對控製（製導）的重要性的力學家之一。

　　戴(dai)院(yuan)士(shi)回(hui)憶(yi)說(shuo)，錢(qian)學(xue)森(sen)擔(dan)任(ren)力(li)學(xue)研(yan)究(jiu)所(suo)所(suo)長(chang)後(hou)
，開(kai)始(shi)運(yun)用(yong)在(zai)美(mei)國(guo)學(xue)習(xi)到(dao)的(de)教(jiao)學(xue)模(mo)式(shi)，親(qin)自(zi)給(gei)研(yan)究(jiu)所(suo)的(de)青(qing)年(nian)人(ren)講(jiang)授(shou)流(liu)體(ti)力(li)學(xue)，更(geng)多(duo)的(de)時(shi)候(hou)，他(ta)還(hai)利(li)用(yong)假(jia)期(qi)在(zai)北(bei)京(jing)各(ge)個(ge)高(gao)校(xiao)傳(chuan)授(shou)力(li)學(xue)課(ke)，而(er)錢(qian)學(xue)森(sen)每(mei)到(dao)之(zhi)處(chu)，必(bi)然(ran)是(shi)引(yin)起(qi)滿(man)場(chang)轟(hong)動(dong)。盡(jin)管(guan)在(zai)美(mei)國(guo)待(dai)了(le)20年，但他講課時用的都是典型的
、地道的北京話
，一句英文都沒有
，這個給大家的印象非常深刻。“其實錢先生的英語很好，他在美國待了有20年
，為了克服語言關，他花了很大的功夫。他多次問別人某一個英文在漢語中是什麼意思。比如說‘random’這個詞

，他就問過好些人，這讓我很感動。”“錢先生是推動控製論科學思想的代表人物之一，而他在《工程控製論》中的學術思想被認為超前了5年。”

　　daiyuanshishuo
，qianlaoshiyiweiyouzhedazhihuidekexuejia
，tashizhongzouzaikexuedeqianyan。jishizaituixiuzhihouhemaodiezhinian，qianlaorengranzaicongshikexueyanjiu。tazhiliyuxiandaikexuejishutixideyanjiu，tichuleyizhengtaolilun。tahaidailingyipikexuejiacongshichulikaifangfuzajuxitongdefangfalundeyanjiu。tarenweixitongkexueshizhengtilunhehaiyuanlundeyoujijiehe，duiguojiajiansheyiyizhongda。

　　戴院士說前些年他曾到錢老家中探望他。當錢老得知他已70歲出頭時對他說
，你真年輕，要為國家做些事情。戴院士說，實際上錢老希望更多的年輕人一起來奮鬥
，把中國的事情做好。“我現在還可以工作
，我一定不負錢老的囑托，在今後的有生之年，和大家一起，在不斷學習和理解的基礎上
，將錢老在自動控製
、係統科學、思維科學等方麵的思想學術成果進一步加以整理
、傳播和提升。”