為幫助緩解青海地震傷員救治工作中的醫療物資緊缺狀況，西門子在玉樹地震發生後迅速向青海紅十字會捐贈了用於急救的移動式X光係統。截至目前，西門子為青海地震災區捐贈的現金和物資總計已超過130萬元人民幣。

　　西門子此次捐贈的移動式C型臂Xguangxitongxianzhengyingyongyuqinghaishengzhongyiyuan，gaishebeidujudegaozhiliangchengxiangheyouhuadelinchuanggongzuoliuchengnengbangzhuyishenggeishangyuantigongjishihegaoxiaodezhiliao。chulejuanzengyiliaoshebei
，ximenziyiliaogongchengshiyefuwuzaixining、蘭州、西安和成都的主要傷員收治醫院的一線，為保障各醫院醫療設備的正常運行提供相應的服務和支持。

　　 “womenfeichangtongxinyushutongbaomenzaidizhenzhongshiqujiayuanheqinren。zhengruwomenyuanzhuliangnianqianzaisichuanfashengdedadizhenyiyang，womenxiwangzaiciyongdangdijixudeyiliaoshebeihefuwuweiqinghaidizhenshangyuantigongjishi
、高效和專業的醫療援助，從而助他們渡過這艱難的時刻”，西門子（中國）有限公司執行副總裁兼西門子醫療中國區總裁歐翰林博士說，“我wo們men相xiang信xin，憑ping著zhe中zhong國guo人ren民min在zai此ci次ci抗kang震zhen救jiu災zai中zhong體ti現xian出chu的de眾zhong誌zhi成cheng城cheng和he堅jian持chi不bu懈xie的de精jing神shen，玉yu樹shu同tong胞bao的de家jia園yuan很hen快kuai就jiu會hui重zhong建jian起qi來lai
，而er西xi門men子zi將jiang會hui一yi直zhi與yu玉yu樹shu人ren民min並bing肩jian作zuo戰zhan。”

　　在zai玉yu樹shu地di震zhen發fa生sheng後hou
，西xi門men子zi全quan國guo各ge地di子zi公gong司si和he員yuan工gong積ji極ji響xiang應ying公gong司si的de號hao召zhao

，為wei地di震zhen捐juan款kuan捐juan物wu。截jie至zhi目mu前qian
，西xi門men子zi及ji員yuan工gong為wei玉yu樹shu捐juan贈zeng物wu資zi已yi逾yu130萬元人民幣。

　　此次捐贈是“西門子•攜手關愛” 全球項目的一部分，旨在助力西門子業務所在地構建和諧社會。西門子在全球的所有企業公民活動都通過其兩大項目“西門子•攜手關愛”和“西門子•點燃未來”執行。“西門子•攜手關愛”包含了誌願者活動，社會公益和賑災
；“西門子•點燃未來”則通過使學齡前兒童
、中小學生和大學生參與相關教育活動以培養未來的科學家和工程師。

   西門子在中國

   西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872nian

，ximenzigongsijixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji，youcichengweizuizaoyuzhongguojinxinghezuodekuaguoqiyexianqu。yibaiduonianlai，ximenziyiqizhuoyuedejishuchengjiu

、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息

，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)
，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　關於西門子醫療

　　ximenziyiliaoshiquanqiuyiliaolingyuzuidadegongyingshangzhiyi。gongsizuoweizhimingdeyiliaojiejuefangantigongshang
，zaizhenduanhezhiliaojishuyijibaokuoxinxijishuhexitongjichengzaineideyiyuanxinxihuagongchenglingyuyongyouhexinjingzhenglihechuangxinyoushi。tongguoshougoushiyanshizhenduanyewu，ximenziyiliaochengweilequanqiudiyijiatigongquanfangweiyiliaojiejuefangandegongsi，jiangyingxiangzhenduanjishu，shiyanshizhenduanjishu
、治療和醫療信息技術解決方案全麵融合在一起，並輔以提供谘詢和支持服務。從預防、早期檢測、診斷到治療和後期護理
，西門子醫療能夠為整個醫療流程提供解決方案。此外，西門子醫療還是全球助聽器行業的市場領導者。 西門子醫療在全球擁有49,000多名員工，業務遍及全球130個國家。2007財年（截至9月30日）西門子醫療實現銷售額98.5億歐元
，訂單額為102.7億歐元，贏利達13.2億歐元。如欲了解更多信息，敬請登錄公司網站：http://www.siemens.com/healthcare。