中國上海，2010年5月5日- 全(quan)球(qiu)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)專(zhuan)家(jia)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)日(ri)前(qian)參(can)展(zhan)中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)給(gei)水(shui)排(pai)水(shui)處(chu)理(li)展(zhan)覽(lan)會(hui)，集(ji)中(zhong)展(zhan)示(shi)其(qi)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)於(yu)水(shui)行(xing)業(ye)的(de)能(neng)效(xiao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。在(zai)此(ci)次(ci)國(guo)際(ji)性(xing)展(zhan)會(hui)上(shang)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)重(zhong)點(dian)推(tui)出(chu)5種新型綜合性解決方案。憑借施耐德電氣高效可靠的端對端能源管理解決方案，可以為水行業市場客戶節省高達30％的能源成本，以幫助其更有效地應對當前市場環境的挑戰。

　　施耐德電氣中國區水行業解決方案業務總經理宋礽棟 表示：“水shui資zi源yuan的de日ri益yi稀xi缺que

，已yi經jing成cheng為wei全quan球qiu所suo共gong同tong麵mian臨lin的de嚴yan峻jun挑tiao戰zhan。作zuo為wei一yi家jia解jie決jue方fang案an供gong應ying商shang
，施shi耐nai德de電dian氣qi所suo提ti供gong的de無wu縫feng集ji成cheng水shui處chu理li方fang案an
，讓rang客ke戶hu的de供gong水shui設she施shi發fa揮hui最zui大da的de可ke用yong性xing和he最zui高gao的de效xiao率lv，幫bang助zhu客ke戶hu輕qing鬆song應ying對dui控kong製zhi運yun營ying成cheng本ben與yu提ti升sheng能neng效xiao管guan理li的de挑tiao戰zhan。”

　　施耐德電氣在此次展會集中推出5種新型解決方案，以進一步幫助水處理行業提高管理效率，增強安全性和可用性。這5種新型解決方案包括：

　　綜合能源管理方案，可減少高達30%能源開支

　　經過驗證的水處理架構，可縮短設計時間，並利用一體化管理提高效率

　　高可用性海水淡化解決方案，可縮短設計時間，能減低能耗和總體運營開支

　　創新型泵站係統架構， 可確保設施提供高可用性和安全性

　　泵站網絡管理解決方案，可實時集中管理偏遠和無人值守站點

　　此次推出的5zhongxinxingjiejuefangan，juyoumokuaihua
，jichenghua，yuanchenghuajixietongxingdengtedian
，nenggoubangzhukehugaozhigaoxiaodiwanchengquantianhougeipaishuirenwu。zaiquebaoyuriyiyangedebendifalvfaguibaochiyizhidetongshi，keyibaohukehudeyuanshitouzi
，bingjiangdishuiwusheshideshejijianshechengben、優化運營成本，從而實現客戶的即時節能
，讓客戶的供水設施發揮最大的可用性和最高的效率。

　　施耐德電氣自1990年就已經涉足中國水行業項目，時至今日，施耐德電氣已經在水處理行業創造出輝煌的業績，擁有逾500多個成功的水處理項目經驗。作為全球領先水務集團的合作夥伴，施耐德電氣融合國際、國內項目管理經驗與知識，為水處理（包括自來水、汙水
、海水淡化）、泵站、管網及水利等領域，提供針對新建與已運營水務項目的電力與控製綜合方案、智能水務平台方案及相關的專業增值服務，並提供覆蓋水務
、水利設施生產管理全周期的服務。

　　中國國際給水排水處理展覽會是由中國環境科學學會
、上海中貿國際展覽有限公司等單位攜手全球知名的德國慕尼黑國際博覽集團所主辦。中國水展始於2000年
，經過10年的精心打造，現已成為中國規模最大、參展企業最多
、國際化程度最高的水工業大展。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施

、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源
，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工
，77個辦事處
，22家工廠

，6個物流中心
，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室

，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn