編者語：遍布中國的眾多車間麵臨著數控化改造，中國機床產業正在全麵升級，西門子看到了因市場

、因技術而產生的巨大變革
，並正為之進行果敢的創新
，“Get Closer”是其響亮地口號。

　　為每一台數控機床提供全套數控係統

　　縱觀西門子的數控家族：SINUMERIK 801數控係統
，適用於2軸車床的SINAMICS V60新驅動係統，配有SINAMICS S120的功能強大且經濟的SINUMERIK 802Dsl數控係統
，作為高科技解決方案旗艦產品、配有SINAMICS S120的SINUMERIK 840Dsl數控係統，總體性能介於SINUMERIK 802D sl 與SINUMERIK 840D 之間的新產品SINUMERIK 828D數控係統也於2009年 推出 。這樣，西門子廣泛的產品係列得以全麵覆蓋中高端數控係統市場。

　　除了提供從電機到SINAMICS驅動器
，一直到SINUMERIK數控係統之外，西門子還能夠為客戶提供Weiss電主軸（西門子的全資子公司）和控製櫃，從而在係統的完整性上占盡先機。“西xi門men子zi能neng夠gou以yi最zui好hao的de方fang式shi存cun取qu所suo有you的de數shu據ju，我wo們men能neng夠gou對dui結jie果guo進jin行xing驗yan證zheng和he優you化hua。西xi門men子zi是shi世shi界jie上shang目mu前qian唯wei一yi能neng夠gou為wei每mei一yi台tai數shu控kong機ji床chuang提ti供gong全quan係xi列lie數shu控kong係xi統tong的de供gong應ying商shang。”西門子（中國）有限公司工業自動化與驅動技術集團運動控製部總經理彭瑞澤先生這樣說道。

　　“提供全麵且完整的解決方案是一種綜合能力的體現，更是我們對客戶的承諾——保證數控機床在各個加工領域中的高效應用。”彭瑞澤先生補充說，“zaijishufangmian，womenshishichangshangwukezhengyidelingjunzhe。zaijishuyanfatouzifangmianximenziyizhicaiqushifenmingquedezhanlve，bingweimeiyitaoshukongxitongtigongzuixindejishu。ximenziquanxindeSINUMERIK 828D數控係統解決方案同樣麵向中端市場，卻為用戶提供最新的麵向未來的技術。在SINAMICS的基礎上，我們將為各個應用領域提供數字伺服係統，包括與電機連接的總線技術。”

　　體現在SINUMERIK 828D的創新

　　西門子SINUMERIK 828D數控係統主要應用於經濟而且功能強大的8軸以下的數控車床以及6軸以下的立式加工中心。SINUMERIK 828D數控係統是西門子第一套采用新的SINUMERIK Operate用戶界麵的控製係統。

　　為什麼要在產品線中引入一種新的用戶界麵呢？彭瑞澤先生有這樣的判斷：“操作員的知識往往是企業增長和生產效率提高的瓶頸，特別是在中國市場。而采用西門子的新用戶界麵SINUMERIK Operate以yi後hou
，用yong戶hu就jiu可ke以yi減jian少shao操cao作zuo員yuan的de培pei訓xun時shi間jian，他ta們men不bu必bi專zhuan門men去qu學xue習xi一yi種zhong編bian程cheng語yu言yan，強qiang大da而er快kuai速su的de圖tu形xing式shi編bian程cheng功gong能neng是shi克ke服fu知zhi識shi局ju限xian性xing的de關guan鍵jian，可ke以yi做zuo到dao所suo見jian即ji所suo得de。除chu此ci之zhi外wai，數shu控kong係xi統tong和he機ji床chuang的de強qiang大da功gong能neng將jiang使shi用yong戶hu的de使shi用yong更geng加jia便bian捷jie、高效。”

　　圖形編程是發達國家使用數控係統的趨勢之一
，這點對國內應用來說是一大突破，西門子曾經曆了10年左右時間在歐洲市場推廣圖形編程
，現在大部分歐洲用戶都接受了這種理念，而且目前看來
，西門子的圖形設計更人性化、功能更強大，用起來更加方便。“生動的加工畫麵
、三維仿真和快速的在線幫助是吸引眼球的視頻解決方案，這也正是我們的客戶希望從未來數控機床上所看到的。”彭瑞澤先生補充道。

　　西門子SINUMERIK 828D數控係統的第二項創新是其新的MDynamics動力係統。MDynamics動力係統能以最高的加工速度提供最佳的工件表麵加工質量。在同檔次的3軸模具加工機床中，成為一項行業新標杆。

　　第三項創新是西門子重新設計了機床的整體調試過程，這對於機床製造商十分有利：不但可提高生產效率
，還可通過避免誤操作提高可靠性。輔以高標準的服務和維修維護從而提高了整機的可利用率。

　　重新定義解決方案

　　如果分析一下整個數控機床在功能性方麵所發生的變化
，可以得到如下結論：機械和電氣（包括軟件）dexianghujiehebiguoqujinmideduo。diyibushicongjixiefangshixiangdianjihenibianqifangxiangzhuanhua，dierbushiyuelaiyueduodixiangzhekongzhiqifangxiangzhuanhua，zaiguoqujinianzhong，zheyibianhuahenqingchuditixianzaikongzhiqideruanjianfangmian。cong50年來為客戶提供數控解決方案的經驗中
，西門子清楚地判斷出數控係統的未來發展趨勢。彭瑞澤先生解釋說：“西(xi)門(men)子(zi)對(dui)這(zhe)一(yi)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)有(you)深(shen)刻(ke)的(de)認(ren)知(zhi)，多(duo)年(nian)來(lai)
，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)建(jian)立(li)起(qi)一(yi)支(zhi)強(qiang)大(da)的(de)機(ji)電(dian)一(yi)體(ti)化(hua)隊(dui)伍(wu)，並(bing)與(yu)我(wo)們(men)的(de)主(zhu)要(yao)客(ke)戶(hu)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)。是(shi)這(zhe)些(xie)使(shi)用(yong)功(gong)能(neng)強(qiang)大(da)的(de)SINUMERIK數控係統的主要客戶，使我們不斷擴展解決方案的外延
，並讓它的內涵更加豐富。”

　　此外，西門子還在努力研究其他兩個課題：

　　●  可用性方麵。應確保最終用戶能夠從機床與SINUMERIKshukongxitongdewanmeijiehezhong，shiyongsuoyouqiangdadegongneng。nameruhecainengzuodaozheyidianne？henxianran，ximenzibixudongdezuizhongkehudexuyaoyijitamenshiyongdeyuyan，weitamenkaifashihedexitong。

　　●  從CAD/CAM係統到機床的整個數據流是一個非常關鍵的問題
，特別是對於醫藥、航空航天等領域。西門子公司的UGS軟件產品提供了世界先進的數據采集、轉換與傳輸技術，其與SINUMERIK數shu控kong係xi統tong的de組zu合he可ke以yi采cai集ji整zheng個ge數shu據ju鏈lian的de第di一yi手shou數shu據ju並bing保bao證zheng數shu據ju流liu的de完wan整zheng
，不bu會hui因yin轉zhuan換huan而er丟diu失shi數shu據ju或huo影ying響xiang質zhi量liang

，從cong而er使shi得de生sheng產chan過guo程cheng獲huo得de完wan美mei的de結jie果guo。在zai產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi管guan理li這zhe一yi點dian上shang
，西xi門men子zi是shi世shi界jie上shang唯wei一yi的de能neng夠gou為wei客ke戶hu提ti供gong真zhen正zheng一yi站zhan式shi解jie決jue方fang案an的de數shu控kong係xi統tong供gong應ying商shang。

　　如果說機床產業升級是對未來發展的一種投資 ，那na麼me西xi門men子zi正zheng用yong未wei來lai領ling先xian技ji術shu押ya下xia更geng多duo獲huo勝sheng的de籌chou碼ma。如ru果guo說shuo用yong戶hu有you不bu同tong層ceng次ci或huo程cheng度du的de需xu求qiu
，那na麼me西xi門men子zi憑ping借jie全quan麵mian的de產chan品pin係xi列lie和he完wan整zheng的de解jie決jue方fang案an將jiang成cheng為wei用yong戶hu最zui理li想xiang的de選xuan擇ze。擁yong有you一yi支zhi強qiang大da的de技ji術shu專zhuan家jia隊dui伍wu
、日益本地化的生產製造能力、30個功能齊全的服務中心，彭瑞澤先生表示說西門子將信守為用戶提高生產率的承諾，“Get Closer”——更進一步接近客戶。

　　是使用功能強大的SINUMERIK數控係統的主要客戶，使我們不斷擴展數控係統解決方案的外延，並讓它的內涵更加豐富。