點亮世界級藝術寶庫

   2008年11月
，在世界範圍內收藏了最多伊斯蘭教文化遺產的博物館 - 伊斯蘭藝術博物館在卡塔爾首都多哈建成。這座世界頂級的地標性建築由年屆九旬的華裔建築大師貝聿銘設計，收藏了來自亞、歐、非三大洲，跨越13個世紀的伊斯蘭教文化藝術作品。博物館的建立將幫助多哈確立中東文化中心的地位。

   weilebaozhengzhanpinanquan，tongshirangguanzhongzaicanguanzhongtiyandaoshijiejibowuguanyingyoudeshushigan

，bowuguanguanlijigouduiguanshefushusheshitichulezuiyangedeyaoqiu，qizhongbaokuoduichangguangongdianzhiguanzhongyaodepeidianbianyaqi。jingguozhaobiaoguochengzhongdecengcengshaixuantaotai，zuizhongzhiyouABB幹式配電變壓器完全滿足客戶苛刻的性能和質量標準
，成功入圍采購清單。ABB變壓器由真空澆注的環氧樹脂和玻璃纖維構成
，機械強度高
、容量大、抗短路性能出色、不容易燃燒
，而且安裝後的數十年內都不用維護
，免去了博物館對變壓器性能和可靠性的擔心。除此以外，ABB幹式配電變壓器占地小，可以安裝在用電中心附近，還可以減少博物館搭建輸電線路的開支。由於這些優點
， ABB幹式配電變壓器不但適合博物館，也非常適合體育場
、購物中心和地鐵站等等用地緊張
、人流量大而且對供電質量有很高要求的場所。

   一流的產品搭配一流的建築，ABB變壓器為伊斯蘭藝術博物館增光添彩。其實，伊斯蘭藝術博物館並不是唯一能夠體驗ABB變壓器優異性能的地方。作為全球領先的變壓器供應商
，ABB每年為包括中國在內的全球客戶提供五十萬台變壓器 – 或許，您打印或者在線閱讀這篇文章所需的電力，就來自ABB變壓器。

更少能耗，更強動力

   每天都有大約40艘輪船通過世界著名的巴拿馬運河
，往返於太平洋和大西洋。這些輪船中很多都安裝了ABB渦輪增壓器——一項由ABB於上個世紀20年代首創的技術。從那時起到今天的將近90年時間裏，ABB在這個領域一直保持了市場和技術領導者的地位。從集裝箱船到客船、到油輪
、到破冰船、到渡輪
，甚至包括相當一部分燃油或者燃氣輪機電站和重型卡車
，它們都依賴於ABB渦輪增壓器。為什麼ABB渦輪增壓器得到這麼多基礎工業用戶的青睞？

   作為一種動力相關係統，ABB渦輪增壓器可以“回收”內燃機廢氣中的能量，並利用它們把更多空氣“注入”內燃機，實現多達3倍的功率提升！這種巨大的經濟和環境效益使ABB渦輪增壓器成為全球燃油和燃氣引擎的標準配置。

   憑借先進的優化設計，ABB渦輪增壓器在效率
、壓縮率
、緊湊程度、重量、零件數量、使用年限和維護間隔等關鍵指標上一直處於行業標杆地位。

   作為這個領域的全球領導者，ABB已經在世界100多個地方為內燃機製造商和最終用戶建立了支持和服務網點
，其中就包括開頭提到的巴拿馬運河——在那裏，ABB工程師利用船隻等待過河的時間幫助檢查和維護渦輪增壓係統。

   ABB可以為功率在500千瓦到25兆瓦之間的各類燃油和燃氣內燃機提供性能優異的渦輪增壓器。從中小型高速發動機到巨型二衝程船用柴油機
，都可以“體驗”ABB渦輪增壓器帶來的強勁動力。

關注地球
，更上層樓

   人們麵臨著大量的環境問題 ，其中既包括臭氧空洞、wenshiqitipaidengchangqitiaozhan，yebaokuobingdaohuoshanpenfadaozhiouzhouchangshijianguanbilingkongdengtufashijian。zhexiewentiyuquanrenleideshengchanheshenghuomiqiexiangguan，yincichengweizhongduokeyanjigouguanzhudejiaodian。

   俗話說“站得高，望得遠”，為了更加深入全麵地了解地球大氣複雜的成份和運動規律
，把觀測儀器裝上飛機或者衛星無疑是個好辦法，隻是“高處不勝寒”，高空空氣稀薄，溫度變化劇烈
，輻射強度大，而且很難對儀器進行維修保障，所以隻有最可靠、觀測能力最強的儀器才能夠在十幾到數百公裏高空洞悉地球的風雨冷暖。

   ABB是(shi)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)空(kong)間(jian)觀(guan)測(ce)器(qi)材(cai)供(gong)應(ying)商(shang)，已(yi)經(jing)為(wei)全(quan)球(qiu)多(duo)家(jia)科(ke)研(yan)機(ji)構(gou)提(ti)供(gong)了(le)先(xian)進(jin)的(de)氣(qi)體(ti)和(he)化(hua)學(xue)組(zu)分(fen)分(fen)析(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。作(zuo)為(wei)衛(wei)星(xing)和(he)飛(fei)機(ji)觀(guan)測(ce)平(ping)台(tai)的(de)主(zhu)要(yao)分(fen)析(xi)設(she)備(bei)，ABB解決方案已經提供了大量獨一無二的精準數據，反映了臭氧層變化、溫室氣體分布以及重大人為或自然災害後有害物質的擴散情況。目前，ABB觀測分析設備已經參與的代表性項目包括：

   *美國國家極地軌道環境衛星係統(NPOESS)。ABB研製了項目核心部件之一的幹涉儀。幹涉儀將在850公裏高空觀測地球對流層
，提供溫度、壓力
、濕度和化學成份的高精度數據，幫助人們大幅提高天氣預報準確度。係統將於2013年投入使用。

   *世界第一顆溫室氣體觀測專用衛星 - 日本溫室氣體觀測衛星(GOSAT)。ABB向衛星提供了用來采集分析大氣二氧化碳和甲烷含量數據的空間幹涉儀，它將幫助人們了解全球溫室氣體排放源。這顆衛星已經於2009年1月22日發射升空。

   *加拿大航天局“科學衛星”(SciSat)。衛星搭載的ABB傅fu裏li葉ye變bian換huan光guang譜pu儀yi采cai集ji到dao了le目mu前qian最zui精jing確que的de高gao層ceng大da氣qi化hua學xue成cheng份fen數shu據ju。這zhe些xie數shu據ju加jia深shen了le人ren們men對dui平ping流liu層ceng臭chou氧yang變bian化hua機ji製zhi的de了le解jie
，也ye為wei全quan球qiu臭chou氧yang層ceng保bao護hu政zheng策ce的de製zhi訂ding提ti供gong了le有you力li參can考kao。

   *美國環保署（U.S Environmental Protection Agency）應急響應飛機。美國環保署擁有一架安裝了ABB分光計的應急響應飛機，用於監測自然或者人為環境災難發生後大氣中有害物質的擴散情況。2001年以來，這架飛機已經執行了超過60次任務，其中包括2003年哥倫比亞號航天飛機解體
、2005年德克薩斯州化工設施大火和卡特裏娜颶風等重大事件的環境監測。

   在地麵

，ABB產品和解決方案已經幫助大批客戶實現減排和增效節能
；在天空，ABB也為人類架設起俯瞰地球風雲的“千裏眼”。這就像一套組合拳，將幫助人們更有效地應對氣候變化

，保護地球環境。

讓“水球”告別缺水

   有人說，把地球叫做“水球”更合適
，因為大部分地表被水覆蓋；但地球也是個缺水的星球
，因為人類可以利用的自然淡水還不到總水量的1%。麵對人口增長和經濟發展帶來的供水壓力
，不少國家把目光投向了浩瀚的大海 - 終年幾乎滴雨不下、有95%國土處於幹旱地帶的北非國家阿爾及利亞就是其中之一。

   最近，ABB為世界最大的反滲透技術海水淡化工程——阿爾及利亞Magtaa海水淡化廠提供了完整的電氣解決方案。Magtaa海水淡化廠位於阿爾及利亞第二大城市Oran，建成後，每天可以供應50萬立方米淡水，滿足500萬人，相當於1/4北京常住人口的用水需求。

   電力是海水淡化廠最大的單項運營開支之一，所以工廠提高能效對降低淡水的價格具有非常重要的意義——如果淡水價格超出人們購買能力，淡化工廠也難以生存。ABB全套電氣解決方案和220kV戶外變電站幫助Magtaa海水淡化廠實現了控製成本的目標，同時保證工廠能夠從電網獲取充足穩定的電力。

   ABB解決方案包括多種增效節能措施。例如，通過采用33個中壓變頻器，把工廠的電力損耗從行業基準的5%降低到3%；通過優化設計和製造
，把工廠停機維護占用時間從業界平均的幾周縮短到幾天。這一係列措施得到了工廠運營商—— 在全球範圍內擁有25年行業經驗的Hyflux公司的讚賞。他們認為ABB技術確實可以顯著提高工廠生產力同時降低能耗和磨損
，Magtaa海水淡化廠也因此具備持續盈利的條件。

   ABB是全球水處理行業領先的電力和自動化解決方案供應商
，可以提供全套經過優化設計的集成儀表

、控製和電氣係統
，以及一係列自動化產品，幫助客戶提高設備生產率和穩定性，實現可持續發展。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，雇傭員工15300名
，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn