艾默生投資3000萬美元建造全球創新中心。巨型技術對於過程和能源工業中的可靠性和安全性至關重要；可測試17噸重，二層樓高的高性能閥門

　　 馬歇爾鎮，愛荷華州（2010年5月11日） -艾默生（紐約證券交易所代碼：EMR）旗下業務部門艾默生過程管理今天宣布其位於愛荷華州馬歇爾鎮具有世界先進水平的Fisher®技術創新中心正式成立。該中心投資3000萬美元
，旨在幫助客戶解決當今過程生產和能源工業中最棘手的工程問題。

　　 世界對能源的需求正推動著新一代核電廠、大型液化天然氣（LNG）工廠和大型石油和天然氣精煉廠的發展，這就需要大流量和精密設計的控製閥和儀表。艾默生建設136,000pingfangyingchidechuangxinzhongxinzhizaibangzhuqiyechuanshuchuangjiluliangdetianranqiheqitaxingshidenengyuan，jiangdichengben
，jianshaogongchangyunxingdezaoyin
，tongshijiangdiwenshiqitipaifang。

   該中心擁有世界上最大的“流量實驗室”，首次實現了大型閥門在真實工廠條件下進行的測試
，從而確保生產的可靠性、效率及環保要求，以及在客戶現場安裝之前的安全性。

   “目前世界上沒有一家工廠可以與我們在馬歇爾鎮的艾默生創新中心匹敵——從檢驗35, 000磅重的控製閥抗震性到測試一棟兩層樓高的閥門，它可有效幫助石化工廠控製原料流量”， 艾默生過程管理公司總裁Steve Sonnenberg說
，“在創新方麵投資的3000萬美元直接反映了艾默生公司致力於幫助客戶實現更好的工廠運行，提高生產質量、降低運營和維護成本
，並提高環境保護和人員安全的決心。”

   艾默生的Fisherfamenzaiquanqiuhedianchangdeanzhuanglvchaoguolebaifenzhijiushiyishang。aimoshengxindechuangxinzhongxinnenggouduiqifamenjinxingkangzhenceshi，zheduiyuquebaohedianchangdeanquanyijifashengdizhenshidekekaoxinglaishuodoushifeichangzhongyaode。aimoshenggongsizuijinhaihuodeleyifenweixiwudianqigongsixinyidaihedianchangtigongFisher控製閥的合同。

   “我們非常高興能夠與艾默生過程管理合作
，在我們的AP1000™核電廠中安裝控製閥
，”西屋電氣工程設計總監William Rice說
，“我們計劃通過創新中心的這個優勢對一台根據我們需要而設計的大型Fisher控製閥進行測試

，以驗證在真實的非能動熱排出係統運行條件下
，閥門的一些關鍵運行特性。”

    該中心的流量實驗室能夠在短短8分多鍾的時間裏填滿一個奧運會標準遊泳池，或在約12秒內裝滿一個固特異飛艇。控製閥可以在壓力高達3500 psi（每平方英寸磅）的條件下進行測試
，這一壓力值相當於在一個郵票大小的區域放置一輛越野車。同時，該中心還擁有一個2.6萬平方英尺的聲音實驗室，在客戶工廠建立之前，艾默生可以在此開發和試驗新設備的噪音水平。

　　創新中心所在地原為費希爾位於愛荷華州馬歇爾鎮的工廠，於1992年被艾默生收購。該中心的建設使用了將近200萬的工藝管道
、超過1600英尺的30英寸和36英寸管道、7個單個長度超過150英尺的地下空氣儲蓄罐，以及4500多立方碼的混凝土。

　　關於艾默生過程管理

　　 艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分
，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢
、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

　　關於艾默生

　　 總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息

，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中國）。