編者語：Siemens PLM Software推出重建產品生命周期決策體係的技術框架。全新精確定義產品生命周期管理（HD-PLM）技術將貫穿西門子全線企業級PLM產品，幫助企業數據轉化為知識、提高決策的速度和質量、增強創新能力

　　中國上海—西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商Siemens PLM Software今日宣布發布精確定義PLM（HD-PLM）技術框架。HD-PLM可以幫助決策者在整個產品生命周期中更有效地做出質量更優
、可信度更高的決策。

　　於2010年上海世博會首次亮相的HD-PLM是一個把用戶與人員
、工(gong)具(ju)及(ji)他(ta)們(men)進(jin)行(xing)智(zhi)能(neng)決(jue)策(ce)評(ping)估(gu)所(suo)需(xu)的(de)相(xiang)關(guan)的(de)精(jing)確(que)產(chan)品(pin)信(xin)息(xi)連(lian)接(jie)到(dao)一(yi)起(qi)，重(zhong)塑(su)跨(kua)界(jie)決(jue)策(ce)的(de)技(ji)術(shu)體(ti)係(xi)。通(tong)過(guo)多(duo)種(zhong)支(zhi)持(chi)設(she)備(bei)，用(yong)戶(hu)可(ke)以(yi)自(zi)由(you)置(zhi)身(shen)於(yu)與(yu)他(ta)們(men)角(jiao)色(se)相(xiang)符(fu)合(he)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)環(huan)境(jing)中(zhong)
，獲(huo)得(de)個(ge)性(xing)化(hua)體(ti)驗(yan)。HD-PLM能夠積極協助用戶進行協同決策，信息將通過高度直觀的視覺演示清晰地呈現給用戶並轉化為知識。最後
，HD-PLM可幫助用戶通過對比公司的最佳實踐和當前任務
，選出最適合的決策方案。

　　利用數據
、賦予意義、構建知識、加速理解

　　在zai當dang今jin全quan球qiu緊jin密mi聯lian係xi且qie高gao度du競jing爭zheng的de環huan境jing中zhong，企qi業ye需xu要yao快kuai速su推tui出chu更geng多duo具ju有you創chuang新xin性xing和he高gao質zhi量liang的de產chan品pin來lai應ying對dui日ri益yi加jia大da的de市shi場chang壓ya力li。要yao成cheng功gong做zuo到dao這zhe一yi點dian，價jia值zhi鏈lian上shang不bu同tong領ling域yu的de人ren員yuan需xu要yao在zai整zheng個ge產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi中zhong做zuo出chu數shu百bai乃nai至zhi數shu千qian個ge重zhong要yao決jue策ce，這zhe些xie決jue策ce的de質zhi量liang和he速su度du對dui產chan品pin能neng否fou在zai市shi場chang上shang取qu得de成cheng功gong有you著zhe深shen遠yuan影ying響xiang。然ran而er
，每mei個ge決jue策ce的de做zuo出chu都dou可ke能neng要yao基ji於yu數shu量liang巨ju大da且qie不bu斷duan增zeng加jia的de分fen散san的de數shu字zi數shu據ju信xin息xi。而er這zhe些xie數shu據ju的de存cun儲chu格ge式shi各ge不bu相xiang同tong，來lai源yuan也ye千qian差cha萬wan別bie。使shi這zhe一yi挑tiao戰zhan更geng加jia艱jian巨ju的de是shi，許xu多duo與yu產chan品pin相xiang關guan的de決jue策ce都dou依yi賴lai於yu多duo種zhong來lai自zi全quan球qiu各ge地di的de專zhuan業ye知zhi識shi。

　　HD-PLM技術框架旨在通過貫穿於Siemens PLM Software企業級應用產品組合的整套緊密集成解決方案
，有效地將這種大規模
、fenbuguangfanqielaiyuangebuxiangtongdeshujuzhuanhuaweizhishi。zhetaojiejuefangantongguogaojishujuhudongfuyushujuyiyi，bingzhiguandichengxianchufengfuxinxi，shishujubiandegengrongyibeiyonghulijie
，congerdadajiaqiangshengmingzhouqizhongdejuecezhiliang。

　　精確定義的決策體係

　　HD-PLM技術框架基於以下四個基本原則來定義如何幫助用戶更快地做出更好的決策，從而將更多的時間投入到創新中：

　　1. 個性——對用戶體驗進行個性化定製，通過身份識別向用戶主動提供執行任務所必需的信息。

　　2. 協作——通過整合、分析和監測信息協助用戶主動做出合適的決策，在需要采取行動的時候向用戶發出通知
，並建議合作者參與到決策中。

　　3. 直觀——以最直觀的方式提供“豐富的”信息
，明確用戶的認識
，支持用戶在多種學科和多種來源的資料中找到有用數據。

　　4. 驗證——應用分析技術評估各種備選方案，比照最佳實踐來驗證用戶決策
，同時記錄決策製定的最佳實踐以備日後參考。

　　比如，HD-PLM驅動的係統能識別出某一特定用戶不僅是CADcaozuozhe，tongshiyeshidonglixitonggongchengshihuozheyixingshejishi，xitonghuizidongzhenduiqijiaosejinxinggongzuoqugexinghuadingzhi，chengxianyonghusuoxuyaodeshidanggongzuohuanjing。jiexialai，xitongjiangzhudongxiezhugaiyonghuwanchengrenwu，jiangxuyaojiejuedewentigaosuyonghu

，sousuowanchengrenwuguochengzhongxuyaokaolvdaodexinxihekeyixietongyonghuwanchengrenwudeqitarenyuan
，yuyonghuyidaowanchengrenwu。zaizhenggeliuchengzhong，HD-PLM都(dou)會(hui)通(tong)過(guo)直(zhi)觀(guan)的(de)可(ke)視(shi)方(fang)式(shi)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)了(le)解(jie)信(xin)息(xi)，使(shi)用(yong)戶(hu)能(neng)夠(gou)方(fang)便(bian)快(kuai)捷(jie)地(di)從(cong)多(duo)個(ge)學(xue)科(ke)門(men)類(lei)中(zhong)獲(huo)取(qu)更(geng)詳(xiang)細(xi)的(de)資(zi)料(liao)。最(zui)後(hou)
，通(tong)過(guo)分(fen)析(xi)技(ji)術(shu)以(yi)及(ji)基(ji)於(yu)領(ling)域(yu)
、企qi業ye和he行xing業ye最zui佳jia實shi踐jian的de評ping估gu信xin息xi對dui決jue策ce進jin行xing驗yan證zheng。因yin此ci，用yong戶hu不bu僅jin可ke以yi做zuo出chu更geng加jia明ming智zhi的de決jue策ce

，而er且qie決jue策ce效xiao率lv和he對dui所suo做zuo決jue策ce的de信xin心xin也ye會hui大da幅fu提ti升sheng。

　　無wu論lun該gai用yong戶hu身shen在zai何he處chu，係xi統tong都dou能neng利li用yong包bao括kuo智zhi能neng手shou機ji和he平ping板ban電dian腦nao在zai內nei的de多duo種zhong支zhi持chi設she備bei立li即ji將jiang與yu這zhe一yi流liu程cheng有you關guan的de必bi要yao信xin息xi傳chuan送song給gei合he適shi的de用yong戶hu。HD-PLM可以對廣泛分布的多來源的數據進行智能導航
、集成並賦予意義
，然後利用最先進的技術
，直觀且有效地對這些信息進行處理和分發，幫助用戶在企業內部建立共享資源，支持“精確定義”的決策。

　　IDC Manufacturing Insights產品生命周期戰略總監Joe Barkai 表示
，“yonghufeichangxuyaonenggoujinxingxietonghejiaoliuxinxidepingtai。tamenxiwangnenggouliyongzheyipingtaizuochugengmingzhidejuece，binglejiejueceduiqitaliyixiangguanzhedeyingxiang。gengchusedejuecezhichixitongnengrangrenmencongzimianheshizhishang‘了解’對方
，通過平台進行有效溝通，對決策進行優化和協調，從而滿足彼此的需求。”

　　依托強大的技術基礎

　　HD-PLM依托於Siemens PLM Software 30多年來軟件創新所構建的強大技術基礎。HD-PLM將在此基礎上通過一係列無縫集成的PLM解決方案，提供貫穿全局的決策支持環境擴展Siemens PLM Software的視野。即將發布的 NX™ 數字化產品開發軟件和Teamcenter® 數字化生命周期管理軟件

，以及Tecnomatix® 數字化製造軟件將在全球分布的企業和整個產品生命周期中建立起連續
、zhiguandejuecezhichihuanjing。jichengqiyejiejuefangandeyonghunenggoutongguokualingyudexinxiwangluozuochubujinyuqigongzuoxiangguanerqiekaolvdaoduishangxiayouqitalingyuyingxiangdejuece。

　　Siemens PLM Software在今天發布的另一份新聞中重點介紹了最新版本的NX如何利用HD-PLM框架技術與Teamcenter進行密切配合。

　　Siemens PLM Software產品執行副總裁兼首席技術官Chuck Grindstaff表示：“HD-PLM技術架構依托於我們突破性解決方案的傳統，同時充分利用了最新的軟件
、硬件和連接技術，將最先進的創新提升到了一個全新的高度。HD-PLM提供了支持我們的全球產品開發團隊生產通用集成軟件的工具，識別、確定、采集大量製造企業內部和外部的信息
，然後通過一致
、kexinhezhiguandeshijiaohuanjingjiangyiyiyingyongdaozhexieshujuzhong。zhezhongzuofanengshiheshiderenyuankeyizaiheshidedidianhehuanjingzhonglijihuodeheshidezhishi，zhichikuaisuzuochugengmingzhidejuece——我們稱之為‘精確定義的決策’。”

　　HD-PLM公開展示

　　Siemens PLM Software公司今天在上海世博會上簡要展示了HD-PLM功能
，並將於下月在美國德克薩斯州達拉斯Siemens PLM Connection美洲用戶大會上再次展示。欲了解有關HD-PLM的更多信息，敬請訪問：www.siemens.com/plm/hdplm。

　　關於Siemens PLM Software

　　全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商Siemens PLM Software是西門子工業自動化業務部旗下機構，在全球擁有670萬裝機量，63,000個客戶
，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務
，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm。

　　關於西門子工業自動化業務部

　　西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化係統、低壓開關設備和工業軟件領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛——congyongyuzhizaohejiagongxingyedebiaozhunchanpindaohangaiwanzhengqicheshengchanchanghehuagongchangzidonghuadegongyehexitongzhengtijiejuefangan。zuoweiyijialingxianderuanjiangongyingshang
，gongyezidonghuayewubukeyicongchanpinshejihekaifadaoshengchan、銷售和各種維護服務為製造商優化整個價值鏈。西門子工業自動化業務部在全球共有39,000多名員工
，2009財政年度的總銷售額達70億歐元。

　　注：Siemens和Siemens標識是西門子股份公司（Siemens AG）的注冊商標。NX是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美國和其它國家的子公司的商標或注冊商標。本文中提到的所有其它商標、注冊商標或服務標誌均屬於它們各自的持有人。