呂埃－－馬邁鬆 （法國），2010年5月24日-全球能效管理專家施耐德電氣日前在肯尼亞內羅畢舉辦的第二屆“照亮非洲”（Lighting Africa）大會上向四百多位來自世界各地的與會者展示其針對金字塔底部人們的全球能源項目——碧波計劃（BipBop1）。

　　“照亮非洲”是世界銀行與IFC共同合作的項目，旨在加快非洲撒哈拉以南地區市場的現代離網照明產品的開發。其目標是動員和支持私營行業為250萬人提供高質量
、價廉
、潔淨和安全的照明，在2012年前幫助銷售50萬個離網照明產品

，同時
，建立一個可持續性商業平台，實現在2030年前為2.5億人提供現代化離網照明產品的願景。

　　施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)作(zuo)為(wei)金(jin)牌(pai)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)參(can)會(hui)，向(xiang)其(qi)他(ta)與(yu)會(hui)者(zhe)共(gong)享(xiang)其(qi)使(shi)金(jin)字(zi)塔(ta)底(di)部(bu)人(ren)們(men)享(xiang)受(shou)能(neng)源(yuan)的(de)願(yuan)景(jing)和(he)行(xing)動(dong)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)負(fu)責(ze)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)發(fa)展(zhan)的(de)高(gao)級(ji)副(fu)總(zong)裁(cai)Gilles Vermot Desroches及負責印度BipBop的項目經理Abhimanyu Sahu參加了有關離網市場趨勢的分組討論。

　　Gilles Vermot Desroches說：“由於缺乏電力，人工從井裏取水的時間占非洲當地居民1/3的時間，而且由於非洲當地缺乏維護和銷售的能力，大部分現有的能源使用係統幾個月後便無人問津。BipBop可以將這些挑戰轉變為機遇
，將圍繞著能源使用把業務、創新和社會責任結合起來，並形成良性循環。”

　　zuoweiquanqiunengxiaoguanlizhuanjia，shinaidedianqizaiweisuoyourentigongnengyuanshiyongfangmianfahuilejuzuqingzhongdezuoyong，gongsiquanxinzhiliyuyuchuyujinzitadibudeshequheliyixiangguanzhehezuo，tigongkekaoeranquandenengyuan。zuoweijituanneibudenengyuanshiyongjihua
，BipBop解決的是提供可持續性電力使用中麵臨的三個關鍵問題：

　　——業務 – 建立一個開發電力業務的投資基金

　　——創新 – 開發和提供給處於金字塔底層人們的電力分配解決方案

　　——人 – 為那些尋找此行業就業的年輕人提供電力方麵的培訓幫助

　　“照亮非洲”同時也為施耐德電氣展示其家用太陽能係統In-Diya提供了機會，In-Diya是一種專門針對離網農村人口的係統。In-Diya於2010年初在印度推出
，是目前唯一一種獨立燈光和太陽能家用係統，隻需5W電燈即可為一戶普通印度農村家庭提供全部照明，而耗電量不足CFL解決方案的50%（緊湊型熒光燈11W至15W）。為了實現其社會企業戰略，施耐德電氣與包括400多個渠道合作夥伴在內的強大網絡
、各類小額信貸機構
、非政府組織、尤其是經過特殊培訓的企業家共同攜手為廣大的農村人口服務。一半的In-Diya銷售純收入將重新投入到其他BipBop項目中。

　　在非洲地區
，施耐德電氣的業務遍及15個以上的非洲國家，在這些國家的員工數量超過2000人，公司與眾多當地廠商（如肯尼亞Power Technics公司）建jian立li了le密mi切qie的de關guan係xi。在zai與yu這zhe些xie合he作zuo夥huo伴ban進jin行xing日ri常chang合he作zuo的de基ji礎chu上shang
，集ji團tuan進jin行xing了le大da量liang投tou資zi，以yi發fa展zhan非fei洲zhou大da陸lu的de經jing濟ji，為wei年nian輕qing人ren提ti供gong更geng多duo的de教jiao育yu機ji會hui，使shi那na裏li的de人ren們men受shou益yi於yu這zhe些xie最zui適shi合he、最有效的技術。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元
，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效

，盡享其能！www.schneider-electric.com