安德龍

　　繼法國電力公司日前分別與中核集團、中廣核集團就進軍國際市場簽訂合作框架協議之後，阿海琺中國區總裁安德龍在5月18日的一次講話中也表示，希望與中國核電企業共同開發國際市場。

　　安德龍表示

，阿海琺在全球核工業界占有重要地位
，2009年合並淨收入5.52億歐元，未來將繼續增強國際影響力。EPR反應堆是阿海琺已推入市場的主要堆型，目前正在芬蘭

、法國、中國進行建造。同時，阿海琺正在著手在美國
、英國和印度等地需找機會。

　　談到在芬蘭在建的EPR項目，安德龍表示
，該項目在今年年底將完成99.5%的建設工作，預計2012nianjianchengtouchan。zicongzaizhongdongshichangbingbaihanguo，ehaifayibianduizishenjinxingfansheng，yibianyezaixuzhaohezuohuoban。hanguohedianshixianchukouhou，shoudaojilidezhongguohedianqiyechengweiehaifaxiangyaolianhededuixiang。

　　“我認為，無論阿海琺是一家多麼出色的企業，僅僅靠自己在國際市場上是難以取得成功的。”安德龍說，“我三次前往台山EPR項目的現場
，看到中國核電建設所使用的設備和方法非常先進，我學到了很多東西。我也和美國西屋公司的工作人員交流過，他們在AP1000項目的建設當中有同樣的感受。”

　　andelongbiaoshi，ehaifaruguonengyuzhongguohedianqiyehezuo
，zezaiguojijingbiaodangzhonggengyoushengsuan。yinci
，ehaifaxiwangyugengduodezhongguoqiyehezuo。julejie，ehaifachuleyuzhongguanghejituanyouchangqihezuozhiwai，haiyuzhonghejituanyouhezuoxiangmuzhengzaituijinzhizhong。

　　“我們不僅要與中國朋友在中國建設核電廠

，我們也要和中國朋友到中國以外的地方建設核電廠。”安德龍說。