對於西門子醫療（中國）來說
， 2010 年 5 月 21 日注定是一個不平凡的日子
，不僅僅是因為正在舉辦的 2010 上海世博會，同時也是西門子醫療來到中國的第 111 周年紀念。作為西門子世博接待活動的一部分，西門子醫療將以創新的理念和獨到的醫療解決方案響應世博主題“城市讓生活更美好”

，讓rang更geng多duo的de人ren在zai未wei來lai能neng夠gou享xiang受shou更geng為wei個ge性xing化hua的de醫yi療liao服fu務wu。來lai自zi中zhong國guo及ji其qi他ta地di區qu的de嘉jia賓bin應ying邀yao來lai到dao上shang海hai參can加jia為wei期qi兩liang天tian的de西xi門men子zi醫yi療liao世shi博bo會hui接jie待dai日ri活huo動dong。西xi門men子zi（中國）有限公司執行副總裁兼醫療業務領域總裁歐翰林博士在西門子國際醫學園區為本次活動揭幕
，並慶祝西門子在中國的首台 X 光係統裝機 111 周年。

　　就在威爾姆 · 康拉德 · 倫琴發現 X 射線的 4 年後，一名名叫寶隆的德國醫生於 1899 年在上海創辦了同濟醫院，並將西門子在中國的第一台 X 光機帶到上海，由此揭開了西門子醫療在華長達 100 多年的發展序幕。 100 多年來
，醫療技術經曆了翻天覆地的變化，西門子在醫療技術創新領域從未停止前進的動力。西門子在全世界各個角落、youqizaizhongguoliuxiadewushugelishiyinjijiushiyoulidezuozheng。gengzhongyaodeshi，ximenziduiyiliaolingyudegongxianbingbujinxianyuchanpinbenshen，tayiqiansuoweiyoudefangshichaoyuelerenmenduiyiliaodeqiwang。

　　作為 2010 年上海世博會創新型基礎設施和醫療保健的全球合作夥伴
，西門子通過“提供更好的醫療服務”來回應“城市讓生活更美好”的(de)世(shi)博(bo)主(zhu)題(ti)。目(mu)前(qian)在(zai)中(zhong)國(guo)人(ren)口(kou)結(jie)構(gou)的(de)發(fa)展(zhan)中(zhong)存(cun)在(zai)的(de)兩(liang)個(ge)最(zui)嚴(yan)峻(jun)的(de)挑(tiao)戰(zhan)是(shi)人(ren)口(kou)老(lao)齡(ling)化(hua)和(he)城(cheng)市(shi)化(hua)進(jin)程(cheng)的(de)加(jia)劇(ju)。西(xi)門(men)子(zi)醫(yi)療(liao)通(tong)過(guo)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)領(ling)域(yu)的(de)不(bu)斷(duan)努(nu)力(li)，以(yi)及(ji)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)醫(yi)療(liao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，致(zhi)力(li)於(yu)讓(rang)更(geng)多(duo)的(de)人(ren)隨(sui)時(shi)隨(sui)地(di)享(xiang)受(shou)到(dao)優(you)質(zhi)經(jing)濟(ji)的(de)醫(yi)療(liao)服(fu)務(wu)。在(zai)世(shi)博(bo)會(hui)的(de)籌(chou)備(bei)階(jie)段(duan)，支(zhi)持(chi)上(shang)海(hai)醫(yi)療(liao)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)的(de)發(fa)展(zhan)顯(xian)示(shi)了(le)西(xi)門(men)子(zi)為(wei)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)大(da)城(cheng)市(shi)改(gai)進(jin)醫(yi)療(liao)服(fu)務(wu)所(suo)做(zuo)出(chu)的(de)貢(gong)獻(xian)。在(zai)過(guo)去(qu)的(de) 3 年時間裏，西門子幫助上海超過 100 所醫院進行了醫療設備的更新換代，總金額超過 3 億歐元。“我wo們men正zheng充chong分fen利li用yong自zi己ji在zai醫yi療liao科ke技ji領ling域yu的de創chuang新xin優you勢shi
，不bu僅jin開kai發fa出chu針zhen對dui大da型xing醫yi院yuan的de高gao端duan醫yi療liao設she備bei，同tong時shi開kai發fa出chu更geng多duo適shi用yong於yu中zhong小xiao醫yi院yuan的de基ji礎chu醫yi療liao市shi場chang的de SMART 產品。西門子的目標是在繼續保持大型醫院市場領導地位的同時，在今後的 5 年裏充分地提高我們對鄉鎮社區醫院市場的貢獻。”西門子（中國）有限公司執行副總裁兼醫療業務領域總裁歐翰林博士指出。

　　為世博主題特別設計的西門子醫學創新論壇於活動首日舉行，充分展現了西門子為幫助中國醫療市場實現可持續發展及世博會主題“城市讓生活更美好”的承諾。來自海內外的醫療行業精英應邀參會，就“醫學影像創新發展”、“全方位醫院解決方案”
、“卓越客戶服務”和“基礎醫療市場開發”等領域發表觀點和交換看法。 ” 西門子一直走在醫療創新領域的最前列。讓我印象最深的是西門子正創新地走向整合的醫療解決方案。 ” 中國醫院協會副會長潘學田說道。

　　“上海世博會是展現西門子未來醫療技術和解決方案的絕佳平台，你將看到西門子對未來十年醫療診斷和醫療 IT 的暢想。在德國館你還將看到我們如何通過全數字化的“未來醫院”來應對目前的挑戰。

   111 年後的今天
，西門子對上海這座城市醫療服務的貢獻正是我們以先進的技術增強城市醫療發展的最佳範例。” 歐翰林博士於第二天在西門子世博接待中心舉行的活動中說道。