核心提示：應ying用yong於yu汙wu水shui處chu理li廠chang的de監jian測ce儀yi器qi不bu僅jin要yao麵mian對dui磨mo損sun和he腐fu蝕shi的de考kao驗yan，而er且qie還hai要yao保bao證zheng參can數shu測ce量liang的de可ke靠kao性xing，這zhe對dui於yu優you化hua的de汙wu水shui處chu理li流liu程cheng來lai說shuo更geng是shi舉ju足zu輕qing重zhong。

　　截至2009年3月底
，德國城鎮共建成汙水處理廠1590座，處理能力達9204萬m3/d。德國在建城鎮汙水處理項目1885個，設計能力約5517萬m3/d。無論這些汙水處理廠應用生物工藝
、化學工藝還是機械工藝，都要借助測量技術對處理過程進行有效的無故障控製。

　　pH值、diandaolvherongyangliangzhijiejuedinglewushuichulichangneishengwuchuliguochengdexiaoguo。yinci，zhexiecanshubeibujianduandecaijihejiance。celiangjieguodexianchangshishixianshihezailiuchengkongzhixitonglidejilushifeichangbiyaode。

　　入水口處理設備

　　pH值可以由電化學玻璃電極采集。這個電極由pH測ce量liang電dian極ji和he參can比bi電dian極ji組zu成cheng
，該gai電dian極ji組zu可ke以yi探tan測ce設she備bei如ru水shui中zhong的de油you脂zhi或huo鹽yan分fen。入ru水shui中zhong的de汙wu染ran物wu和he微wei生sheng物wu容rong易yi導dao致zhi參can比bi電dian極ji的de阻zu塞sai

，因yin此ci，該gai電dian極ji通tong常chang設she有you環huan縫feng或huoPTFE環狀膜片。

　　對電導率的測量也可以對過高的含鹽量和酸堿度進行報警。同pHzhideceliangyiyang，changguidediandaoshidiandaolvdianjiyehuishoudaowuranwudeganraodaozhiwuchaheguzhang。wulunshidanjihaishishuangjidiandaoshidianjidouwufabimianzhezhongganrao。zuilixiangdejiejuefangfashicaiyongdiancishidiandaolvdianji。jiumaogongsishengchandeneizhiwenduchuanganqidediandaolvbiansongqiCTI-500是一個很好的例子。針對開放式的儲罐或處理池設計的沉入式電極最深可達水下2m。cikuanbiansongqisuopeidianjidewaixingcaiyongjixiewusunjiegou，gongzuoguochengwuxuweihu。tadaiyoulianggekaifadekaiguanshuchu，keyitongguobianchengyongyudiandaolvhewendulinjiezhidejiankong。ciwai，tahaidaiyoubaojinghekongzhi（脫鹽）功能。

　　汙水處理廠內的測量

　　對於汙水處理廠內pH值的測量，久茂公司提供帶環縫或PTFE環膜片的工業型 pH電極，並配備AQUIS 500 pH 變送器。變送器給汙水處理廠主顯示係統提供實時的pH值。另外
，這台儀器還帶有用於溫度傳感器的第二個輸入接口，用於pH值誤差的溫度校正。它可裝配最多兩個電隔離的0(4~20)mA 或者 0(2)~10V的邏輯輸出端口。這兩個端口也可以設置為調節器的輸出端口。另外兩個輸出端子被裝配為轉換繼電器。它可以像高級的PID控(kong)製(zhi)器(qi)一(yi)樣(yang)實(shi)現(xian)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)的(de)臨(lin)界(jie)值(zhi)監(jian)控(kong)。無(wu)論(lun)是(shi)明(ming)文(wen)的(de)操(cao)作(zuo)還(hai)是(shi)背(bei)光(guang)的(de)顯(xian)示(shi)器(qi)都(dou)使(shi)得(de)儀(yi)器(qi)的(de)操(cao)作(zuo)簡(jian)單(dan)而(er)方(fang)便(bian)。明(ming)文(wen)的(de)顯(xian)示(shi)可(ke)以(yi)一(yi)直(zhi)為(wei)操(cao)作(zuo)者(zhe)提(ti)供(gong)電(dian)極(ji)的(de)測(ce)量(liang)狀(zhuang)態(tai)。

　　活化池

　　為了優化對汙水中有機成分的分解，氧氣被提供給活化池內的微生物。因為曝氣過程消耗的電力占汙水處理設備總耗電的50% ~80%，溶解氧的精確測量和控製就在汙水處理廠節能和降低成本方麵起重要作用。久茂公司提供的 dTrans O2 01 型雙線變送器提供對應溶氧量的 4~20mA邏輯信號輸出
，通過由Pt1000傳感器采集的溫度信息可以傳送給變送器，並由其繼續加工。控製組件也可以根據型號不同來配備單獨的電源，給兩個集成雙線變送器（溶氧量和溫度）以及兩個用於報警和臨界值控製的可編程繼電器供電。

　　總之，pH值、diandaolvherongyangliangshiwushuichuliguochengzhongdezhongyaocanshu。zhiyoudangzhejigecanshubeizhengquededianjijishidecaijibingchuandaogeikongzhixitongshi
，wushuicainengbeiyouxiaodechuli。